REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU
Zagreb, Turinina 3
Poslovni broj: R1-115/2025-3
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Novom Zagrebu po sucu Ivi Đuratoviću, na prijedlog sudske savjetnice Marije Maloče, u pravnoj stvari predlagatelja EL iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 16. srpnja 2025.,
r i j e š i o j e
Odbija se prijedlog za priznanje strane sudske odluke od 6. lipnja 2025. kao neosnovan.
Obrazloženje
1. Predlagatelj priznanja podnio je ovome sudu 6. lipnja 2025., prijedlog za priznanje izvatka iz matičnih knjiga, Virginia, Ministarstvo zdravstva – ured za matične knjige, a na koji izvadak je izdan Apostille koji vrijedi u Republici Hrvatskoj.
2. Zakon o međunarodnom privatnom pravu u čl.2. (Narodne novine broj: 101/2017 i 67/2023 – ZMPP) propisuje da se navedeni zakon primjenjuje na odnose kojima se uređuju pojedina pitanja iz čl.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, između ostalog priznanje i ovrha stranih sudskih odluka, ako nisu uređeni pravno obvezujućim aktima Europske unije, međunarodnim ugovorima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj.
3. Odredbom članka 66. st. 1. ZMPP-a propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
4. Odredbom članka 66. st. 2. ZMPP-a propisano je da se stranom sudskom odlukom smatra i nagodba sklopljena pred sudom – sudska nagodba.
5. Odredbom članka 66. st. 3. ZMPP-a propisano je da se stranom sudskom odlukom smatra i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz čl.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
6. Odredbom članka 2. ZMPP-a propisano je da se Zakon o međunarodnom privatnom pravu primjenjuje na odnose kojima se uređuju pojedina pitanja iz čl.1. Zakona, ako nisu uređeni pravno obvezujućim aktima Europske unije, međunarodnim ugovorima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj.
7. Sjedinjene Američke Države nisu država članica Europske unije, niti se u ovoj pravnoj stvari primjenjuje neka od višestranih (multilaterlanih) međunarodnih ugovora – konvencija navedenih u čl.65. ZMPP – a. Nadalje, Republika Hrvatska i Sjedinjene Američke Države nisu potpisnice nekog od dvostranih (bilateralnih) ugovora kojim bi uredile međusobno pružanje međunarodne pravne pomoći, a koji bi uredio pitanje međusobnog priznanja (i ovrhe) sudskih odluka koje donose sudovi te dvije države, odnosno pitanje međusobnog priznanja ostalih isprava koje donose druga nadležna tijela te dvije države.
8. Prijedlog za priznanje isprave strane države nije osnovan.
9. Iz isprave čije se priznanje traži - izvatka iz matičnih knjiga, Virginia, Ministarstvo zdravstva – ured za matične knjige, a na koji izvadak je izdan Apostille koji vrijedi u Republici Hrvatskoj, ne proizlazi da je isti Izvadak izjednačen sa sudskom odlukom u Republici Hrvatskoj u skladu s čl. 66. st. 3. ZMPP-a.
10. Slijedom navedenog, a u skladu s člankom 66. st. 3. ZMPP-a odlučeno je kao u izreci.
U Zagrebu, 16. srpnja 2025.,
Sudac:
Ivo Đuratović
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od petnaest dana od dana dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda pismeno u dovoljnom broju primjeraka, a o žalbi odlučuje Županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju na adresu
