REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207
Poslovni broj: K-361/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski kazneni sud u Zagrebu, po sucu tog suda, Ivani Milički, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Mirjane Kovačić-Kavaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv I. okrivljenog CŽ, II. okrivljene ČŽ i III. okrivljene TŽ, zbog kaznenih djela iz članka 304. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24; u daljnjem tekstu: KZ/11), povodom optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu broj KO-DO-229/2025 od 14. veljače 2025. godine, izmijenjene 02. srpnja 2025. godine, prihvaćajući zahtjev Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu za izdavanje kaznenog naloga, dana 04. srpnja 2025. godine,
p r e s u d i o j e
I. Temeljem članka 541. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12- Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske 143/12,56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24 i 72/25; u daljnjem tekstu: ZKP/08)
i z d a j e s e
KAZNENI NALOG
I. okrivljeni CŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin CŽ i C rođene CŽ, rođen **.**.1985. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, pomoćni instalater grijanja, pismen, sa završenom SSS, nezaposlen, lošeg imovnog stanja, oženjen, otac sedmero djece, vojsku nije služio, bez odlikovanja, bez čina, neosuđivan, nalazi se na slobodi,
II. okrivljena ČŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], kćer JŽ i ŠŽ, rođena **.**.1992. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka Bosne i Hercegovine s dozvolom boravka, kućna pomoćnica, pismena, bez stručne spreme, nezaposlena, lošeg imovnog stanja, udana, majka osmero djece, vojsku nije služila, bez odlikovanja, bez čina, neosuđivana, nalazi se na slobodi, i
III. okrivljena GŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], kćer NŽ i Č rođene T, rođena **.**.1999. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka Republike Hrvatske, domaćica, pismena, sa završena četiri razreda osnovne škole, nezaposlena, lošeg imovnog stanja, neudana, majka dvoje djece, vojsku nije služila, bez odlikovanja, bez čina, osuđivana, nalazi se na slobodi,
k r i v i s u
što su:
I. okrivljeni CŽ i II. okrivljena ČŽ
1) dana 20. kolovoza 2024. u Zagrebu, Petrova ulica 152, u prostorijama IV. policijske postaje Zagreb, Policijske uprave zagrebačke, nakon što su prethodno upozoreni da je lažno prijavljivanje kaznenog djela kazneno djelo, na zapisnik o zaprimanju kaznene prijave neistinito naveli da su tog dana NŽ i VŽ na njihovoj adresi u [adresa] fizički nasrnuli na njihovu maloljetnu djecu, ŠŽ i AŽ te da su ih u više navrata udarali šakama u predjelu glave i tijela nakon čega su se udaljili s mjesta događaja, pa da kad su tog dana CŽ i ČŽ stigli na svoju navedenu adresu, okružilo ih je više J, pri čemu da je NŽ po navodima CŽ prijetio njemu i njegovoj obitelji riječima: „Ubit ću vas sve, ako završim u zatvoru“, a po navodima ČŽ riječima: „Ubit ću vas! Koga ste vi išli prijaviti na policiju?“ pa da je CŽ okupio članove svoje obitelji i otišao u automobil, nakon čega je su uočili da iz njihove kuće dimi te da je istu netko zapalio, a smatraju da je to učinio NŽ zbog prethodnog sukoba, pa da su time NŽ i VŽ počinili kazneno djelo oštećenja tuđe stvari iz članka 235. Kaznenog zakona i kazneno djelo prijetnje iz članka 139. stavka 2. Kaznenog zakona, a NŽ kazneno djelo oštećenja tuđe stvari iz članka 235. stavka 1. Kaznenog zakona, za koje prijavljeno postupanje su znali da ne odgovara istini,
- d a k l e, prijavili neku osobu da je počinila kazneno djelo, iako su znali da to nije istina, a ne radi se o kaznenom djelu koje se progoni po privatnoj tužbi,
III. okrivljena GŽ
2) dana 20. kolovoza 2024. u Zagrebu, Petrova ulica 152, u prostorijama IV. policijske postaje Zagreb, Policijske uprave zagrebačke, nakon što je prethodno upozorena da je lažno prijavljivanje kaznenog djela kazneno djelo, na zapisnik o zaprimanju kaznene prijave neistinito navela da je ČŽ, nakon što je zapalila svoju baraku, vikala riječima „prebit ću te nije ovo ništa šta smo ti napravili, dobit ćeš ti još batina, Ramu ću ti prebiti, vidjet ćeš ti još a vidjet će i tvoje dijete“, pa da je time počinila kazneno djelo prijetnje iz članka 139. stavka 2. Kaznenog zakona, iako je znala da prijavljeno postupanje ne odgovara istini,
- d a k l e, prijavila neku osobu da je počinila kazneno djelo iako je znala da to nije istina, a ne radi se o kaznenom djelu koje se progoni po privatnoj tužbi,
- čime su I. okrivljeni CŽ i II. okrivljena ČŽ počinili pod točkom 1) optužnice kazneno djelo protiv pravosuđa – lažnim prijavljivanjem kaznenog djela - opisano i kažnjivo po članku 304. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24; u daljnjem tekstu: KZ/11), a III. okrivljena GŽ pod točkom 2) optužnice počinila kazneno djelo protiv pravosuđa – lažnim prijavljivanjem kaznenog djela - opisano i kažnjivo po članku 304. stavak 1. KZ/11.
II. Temeljem članka 304. stavak 1. KZ/11 I. okrivljeni CŽ se
osuđuje
na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci.
III. Temeljem članka 56. KZ/11 I. okrivljenom CŽ se izriče
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci na koju je I. okrivljeni CŽ osuđen neće izvršiti ukoliko I. okrivljeni CŽ u vremenu provjeravanja od 2 (dvije) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
IV. Temeljem članka 304. stavak 1. KZ/11 II. okrivljena ČŽ se
osuđuje
na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci.
V. Temeljem članka 56. KZ/11 II. okrivljenoj ČŽ se izriče
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseca na koju je II. okrivljena ČŽ osuđena neće izvršiti ukoliko II. okrivljena ČŽ u vremenu provjeravanja od 2 (dvije) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
VI. Temeljem članka 304. stavak 1. KZ/11 III. okrivljena GŽ se
osuđuje
na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci.
VII. Temeljem članka 56. KZ/11 III. okrivljenoj TŽ se izriče
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci na koju je III. okrivljena GŽ osuđena neće izvršiti ukoliko III. okrivljena GŽ u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
VIII. Temeljem članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavak 1. i 2. točka 6. ZKP/08 I. okrivljeni CŽ, II. okrivljena ČŽ i III. okrivljena GŽ su dužni naknaditi troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od po 80,00 eura (osamdeseteura) svaki, koje troškove su dužni platiti u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu podiglo je optužnicu broj KO- DO-229/2025 od 14. veljače 2025. godine, protiv I. okrivljenog CŽ, II. okrivljene ČŽ i III. okrivljene TŽ, zbog kaznenih djela iz članka 304. stavak 1. KZ/11, izmijenjenu 02. srpnja 2025. godine, te je zatražilo da sud izda kazneni nalog temeljem članka 541. ZKP/08 na način da I. okrivljenog CŽ i II. okrivljenu ĆŽ osudi svakoga na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci, uz izricanje uvjetne osude temeljem članka 56. KZ/11 kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci neće izvršiti ukoliko I. okrivljeni CŽ i II. okrivljena ČŽ u roku od 2 (dvije) godine ne počine novo kazneno djelo, a da se III. okrivljena GŽ osudi na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci, uz izricanje uvjetne osude temeljem članka 56. KZ/11 kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci neće izvršiti ukoliko III. okrivljena GŽ u roku od 3 (tri) godine ne počini novo kazneno djelo.
2. Razmatrajući zahtjev Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu, sud je našao utvrđenim da podaci u optužnici i spisu pružaju dovoljno osnova za izdavanje kaznenog naloga.
2.1. Naime, osnovanost zahtjeva za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz zapisnika o zaprimanju kaznene prijave po prijavitelju CŽ broj NK 214-02/24- 20/26200 od 20. kolovoza 2024. godine, zapisnika o zaprimanju kaznene prijave po prijaviteljici ČŽ broj NK 214-02/24-20/26200 od 20. kolovoza 2024. godine, zapisnika o zaprimanju kaznene prijave po prijaviteljici TŽ broj NK 214-02/24-20/26210 od 20. kolovoza 2024. godine, potpisane izjave CŽ, ovjerene po javnom bilježniku Mladenu Burecu iz Zagreba, od 27. kolovoza 2024. godine, broj ovjere OV-10821/2024, potpisane izjave ČŽ, ovjerene po javnom bilježniku Mladenu Burecu iz Zagreba, od 27. kolovoza 2024. godine, broj ovjere OV-10823/2024, potpisane izjave TŽ, ovjerene po javnom bilježniku Mladenu Burecu iz Zagreba, od 28. kolovoza 2024. godine, broj ovjere OV-10851/2024, kriminalističko-tehničkog izvješća Službe za očevide i kriminalističku tehniku Sektora kriminalističke policije Policijske uprave zagrebačke od 21. kolovoza 2024. godine, povijesti bolesti Klinike za dječje bolesti Zagreb za pacijente Azru i AŽ od 20. kolovoza 2024. godine, bolničke prijave Klinike za dječje bolesti Zagreb za pacijente Azru i AŽ od 20. kolovoza 2024. godine, službene zabilješke o dojavi IV. Policijske postaje Zagreb i izvješća o utvrđenom činjeničnom stanju od 20. kolovoza 2024. godine broj 58358/24, službene zabilješke o dojavi IV. Policijske postaje Zagreb i izvješća o utvrđenom činjeničnom stanju od 20. kolovoza 2024. godine broj 583618/24, službene zabilješke o dojavi IV. Policijske postaje Zagreb i izvješća o utvrđenom činjeničnom stanju od 20. kolovoza 2024. godine broj 5841324, službene zabilješke o dojavi IV. Policijske postaje Zagreb i izvješća o utvrđenom činjeničnom stanju od 20. kolovoza 2024. godine broj 58615/24, zapisnika o ispitivanju CŽ u svojstvu osumnjičenog po članku 208.a ZKP/08 sa snimkom ispitivanja, zapisnika o ispitivanju ČŽ u svojstvu osumnjičene po članku 208.a ZKP/08 sa snimkom ispitivanja, zapisnika o ispitivanju TŽ u svojstvu osumnjičene po članku 208.a ZKP/08 sa snimkom ispitivanja od 16. rujna 2024. godine, policijskog izvješća s fotografijama ozljeda ZŽ od 20. kolovoza 2024. (list 58-60 spisa), policijskog izvješća s fotografijama kuće i kamp kućice u vlasništvu I. okrivljenog CŽ i II. okrivljene ČŽ od 20. kolovoza 2024. godine, te izvadaka iz kaznene evidencije za I. okrivljenog CŽ, II. okrivljenu ČŽ i III. okrivljenu GŽ od 14. siječnja 2025. godine.
2.2. Naprijed navedeni dokazi ukazuju da su se u ponašanju I. okrivljenog CŽ, II. okrivljene ČŽ i III. okrivljene TŽ, a kako je to navedeno u činjeničnom opisu izreke presude, ostvarila sva subjektivna i objektivna obilježja kaznenog djela iz članka 304. stavak 1. KZ/11.
3. Za navedeno kazneno djelo sud je I. okrivljenog CŽ i II. okrivljenu ČŽ proglasio krivima te ih svakog osudio na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci, koja kazna se neće izvršiti ako isti u vremenu provjeravanja od 2 (dvije) godine od pravomoćnosti presude ne počine novo kazneno djelo, dok je za navedeno kazneno djelo III. okrivljenu GŽ proglasio krivom te je osudio na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci, koja kazna se neće izvršiti ako ista u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, smatrajući ovako izrečene kazne primjerene težini djela, stupnju krivnje, okolnostima pod kojima su djela počinjena, jačini ugrožavanja zaštićenog dobra te osobama okrivljenih, kao i smatrajući da će se istom u potpunosti ostvariti svrha kažnjavanja iz članka 41. KZ/11.
4. Temeljem zakonske odredbe članka 148. stavak 1. ZKP/08 I. okrivljenom CŽ, II. okrivljenoj ČŽ i III. okrivljenoj TŽ, koji su oglašeni krivima, naloženo je naknaditi troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 80,00 eura svakome, koje troškove su dužni platiti u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude.
U Zagrebu, 04. srpnja 2025. godine
Sudac:
Ivana Milički
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude okrivljeni ili njihovi branitelj imaju pravo u roku od 8 (osam) dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga. Prigovor se podnosi u pisanom obliku kod ovog suda, isti ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane. Okrivljeni se mogu odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne mogu odustati.
Ukoliko prigovor bude pravodobno podnesen, optužnica će biti dostavljena optužnom vijeću radi ispitivanja u smislu članka 348. stavak 4. ZKP/08, a u suprotnom kazneni nalog će postati pravomoćan, te će izrečena kazna biti izvršena.
Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe.
Žalba se podnosi pisanim putem ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotnu stranu, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud kao drugostupanjski sud.
DNA:
1. Općinskom kaznenom državnom odvjetništvu u Zagrebu na broj KO-DO-229/2025
2. I. okrivljenom CŽ – [adresa], uz optužnicu i izmjenu optužnice
3. II. okrivljenoj ČŽ – [adresa], uz optužnicu i izmjenu optužnice
4. III. okrivljenoj TŽ – [adresa], uz optužnicu i izmjenu optužnice
