Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Trg bana Josipa Šokčevića 17

32100 Vinkovci

Poslovni broj: R1-117/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785, po sucu Snježani Kozina kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagateljice ŠČ iz [adresa], sada sa boravištem u [adresa] (Dom starije i nemoćne osobe Andraši j.d.o.o.), zastupana po ŽČ, 4 Netherton Place, Caroline Springs VIC 3023, i SČ, 50 The Esplanade, Caroline Springs VIC 3023, sve zastupane po punomoćniku Hani Lukić Hob, odvjetnici iz Vinkovaca, radi priznanja strane sudske odluke, 01. srpnja 2025.,

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se u cijelosti rješenje o skrbništvu Građanskog i upravnog suda u Viktoriji, Australija, br. spisa (VCAT oznaka): G101081/00 od 19. prosinca 2023., koji sud je u dopisu od 17. lipnja 2025. potvrdio kako predmetno rješenje nije isteklo niti je opozvano, a koje glasi:

"1. Sljedeće osobe imenuju se zajedničkim skrbnicima za ŠČ:

ŽČ, 4 Netherton Place, CAROLINE SPRINGS VIC 3023, SČ, 50 The Esplanade, CAROLINE SPRINGS VIC 3023

2. Skrbnik ima ovlasti donositi odluke o ovim osobnim stvarima:

- medicinski postupci

- usluge potpore koje se pružaju ŠČ, uključujući tko pruža usluge, vrijeme i prirodu usluga, uređivanje financiranja usluga

- ostvarivanje svih prava ili postupaka koji su dostupni ŠČ u svezi s imigracijskim pitanjima, uključujući produljenje putovnice.

3. Skrbnik ima ovlasti pokretati i braniti pravne postupke, u ime ŠČ, samo o:

- imigracijskim pitanjima.

4. Skrbnici se moraju pridržavati Zakona o skrbništvu i upravljanju iz 2019. koji uređuje njihove ovlasti i dužnosti.

Imenovanje upravitelja

VCAT / Građanski i upravni sud u Viktoriji / nalaže da:

5. Sljedeće osobe imenuju se zajednički i pojedinačno za upravitelje za ŠČ pod uvjetom da:

(a) djeluju zajednički prilikom sastavljanja financijskog izvješća te plana i računa, ili prilikom kupnje ili prodaje zemljišta ili druge veće imovine i;

(b) međusobno se savjetuju o svim drugim odlukama ili postupcima.

ŽČ, 4 Netherton place, CAROLINE SPRINGS VIC 3023. SČ, 50 The Esplanade, CAROLINE SPRINGS VIC 3023.

6. Upravitelji imaju ovlasti za donošenje odluka o svim financijskim pitanjima.

7. Upravitelji imaju ovlasti dane prema sljedećim člancima Zakona o skrbništvu i upravljanju iz 2019. godine:

- 46 st. 1.

- 52.

- 51.

8. Upravitelji se moraju pridržavati Zakona o skrbništvu i upravljanju iz 2019., koji opisuje njihove ovlasti i dužnosti.

9. Upravitelji moraju dovršiti i poslati VCAT-u / Građanskom i upravnom sudu u Viktoriji / na odobrenje financijsko izvješće i plan najkasnije do 30. siječnja 2024.

10. Upravitelji moraju pripremiti godišnji račun. Moraju podnijeti prvi račun:

- za obračunsko razdoblje: od 19. prosinca 2023. do 30. lipnja 2024.

- čim to izvedivo nakon 30. lipnja, ali ne kasnije od 30. rujna 2024.

- na pregled od strane State Trustees Limited, koji odobrenu naknadu za pregled može naplatiti imovini.

Stečajni upravitelji moraju podnijeti sve kasnije račune:

- za svaku financijsku godinu, od 1. srpnja do sljedećeg 30. lipnja,

- što je prije moguće nakon 30. lipnja, a najkasnije do 30. rujna svake godine. VCAT / Građanski i upravni sud u Viktoriji / donosi ovu naredbu jer je uvjeren da:

- zbog invaliditeta, ŠČ nije sposobna donositi odluke o osobnim i financijskim pitanjima navedenim u ovom rješenju,

- ŠČ potreban je skrbnik i upravitelj, uzimajući u obzir čimbenike na članku 31. zakona uključujući njezinu volju i preferencije (sto im je važno), i

- ovo rješenje će promicati osobnu i društvenu dobrobit ŠČ.

Ponovna procjena ovog rješenja

11. Ovo rješenje vrijedi dok VCAT i Građanski i upravni sud u Viktoriji / ne donese drugo rješenje.

12. Svatko može podnijeti zahtjev VCAT-u / Građanskom i upravnom sud u Viktoriji / za ponovnu procjenu ovog rješenja u bilo kojem trenutku.

13. VCAT je obvezan ponovno procijeniti ovo rješenje o upravljanju do 31. prosinca 2026.

14. VCAT će automatski zakazati ročište i obavijestiti stranke i zainteresirane osobe kada se mole zakazati ročište za ponovnu procjenu. Osim ako VCAT ne donese novo rješenje kojim se poništava (ukida) ovo rješenje, ovo rješenje ne istječe, čak i ako se ponovna procjena ne provede do nakon gore navedenog datuma.

15. VCAT je obvezan ponovno procijeniti ovo rješenje o skrbništvu do 31. prosinca 2024.

VCAT će automatski zakazati ročište i obavijestiti stranke i zainteresirane osobe kada se može zakazati ročište za ponovnu procjenu. Osim ako VCAT ne donese novo rješenje kojim se poništava (ukida) ovo rješenje, ovo rješenje ne istječe, čak i ako se ponovna procjena ne provede do nakon gore navedenog datuma.

Promjena podataka za kontakt

16. Ako bilo koji od skrbnika ili upravitelja ili ŠČ promijeni podatke za kontakt (e-poštu, telefon ili adresu), skrbnik ili upravitelj moraju o tome odmah pisanim putem obavijestiti VCAT."

II. Priznato rješenje ima pravne učinke pravomoćnog rješenja na području Republike Hrvatske i ima se smatrati da je istu donio nadležni sud Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je po zajedničkim skrbnicima podnijela sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke tj. rješenja o skrbništvu Građanskog i upravnog suda u Viktoriji, Australija, br. spisa (VCAT oznaka): G101081/00 od 19. prosinca 2023., koji sud je u dopisu od 17. lipnja 2025. potvrdio kako predmetno rješenje nije isteklo niti je opozvano, obzirom da isti imaju pravni interes za pokretanje ovoga postupka.

2. Uz prijedlog predlagateljica je priložila presliku punomoći tj. izjavu skrbnice SČ (list 4), presliku putovnice skrbnice ŽČ (list 5), presliku putovnice predlagateljice ŠČ (list 6), presliku ovjerenog prijevoda odluke s engleskog jezika (list 7-13), presliku izvornika odluke (list 14-16), povijest bolesti za predlagateljicu (list 17), te presliku ovjerenog prijevoda dopisa stranog suda s engleskog jezika (list 27-30).

3. Prijedlog je osnovan.

4. Ispitujući prijedlog i odluku stranoga suda ovaj sud utvrđuje da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke u smislu odredbi čl. 65. – 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine br. 101/17 i 67/23) za priznanje strane sudske odluke.

5. Slijedom iznijetog riješeno je kao u izreci.

U Vinkovcima 01. srpnja 2025.

Sudac:

Snježana Kozina

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba drugostupanjskom sudu u roku od 15 dana do dana primitka istog. Žalba se predaje putem ovoga suda pisana u tri primjerka.

OBAVIJEST:

1. Odvjetnica Hana Lukić Hob, Vinkovci – punomoćnik predlagateljice