Republika Hrvatska

Županijski sud u Zadru

Zadar, Plemića Borelli 9.

Poslovni broj: Gž -292/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Županijski sud u Zadru, po sutkinji Blanki Pervan, u pravnoj stvari tužiteljice NG, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], koju zastupa Matko Novinc, odvjetnik iz Zagreba, Gospodarska 28, protiv tuženika ABC, [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi utvrđenja i isplate, odlučujući o žalbi tužiteljice protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-4024/2023-14 od 30. siječnja 2025. u toč. III izreke, dopunjene rješenjem Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-4024/2023-16 od 11. veljače 2025., 9. lipnja 2025.

r i j e š i o  j e

I Uvažava se žalba tužiteljice NG i preinačuje presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-4024/2023-14 od 30. siječnja 2025. dopunjena rješenjem Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P- 4024/2023-16 od 11. veljače 2025. u dijelu pod toč. III izreke na način da se nalaže tuženiku ABC platiti tužiteljici NG pored već dosuđenog troška u iznosu od 1.199,08 EUR i trošak pristupa na ročište za objavu presude u iznosu od 125,00 EUR sa pripadajućom zateznom kamatom koje teku od donošenja ove odluke.

II Nalaže se tuženiku ABC naknaditi tužiteljici NG trošak sastava žalbe u iznosu od 31,25 eur u roku 15 dana, dok se za preostali iznos zahtjev tužiteljice odbija kao neosnovan.

Obrazloženje

1. Uvodno označenom prvostupanjskom presudom Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-4024/2023-14 od 30. siječnja 2025., dopunjenom rješenjem Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-4024/2023-16 od 11. veljače 2025., odlučeno je:

„ Utvrđuje se da su ništetne odredbe čl. 1. i čl. 7. Ugovora o kreditu br. 148-50- 4001481 od dana 28.03.2007.g. koji su sklopili tužiteljica NG, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisnik kredita i tuženik ABC, [adresa], [osobni identifikacijski broj] kao kreditor, u dijelu u kojem je ugovorena otplata kredita uz korištenje valutne klauzule vezane za CHF.

II. Nalaže se tuženiku ABC, [osobni identifikacijski broj], [adresa], isplatiti tužitelju NG, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa] iznos od 1.955,43 EUR (umjesto krivo zbrojeno potraživanog iznosa od 1.910,24 EUR) sa zakonskom zateznom kamatom i to na pojedine iznose kako slijedi:

- na iznos od 1,43 EUR tekućom od 01.04.2008.g. do plateža,

- na iznos od 7,34 EUR tekućom od 01.11.2008.g. do plateža,

- na iznos od 1,14 EUR tekućom od 01.12.2008.g. do plateža,

- na iznos od 9,03 EUR tekućom od 01.01.2009.g. do plateža,

- na iznos od 10,24 EUR tekućom od 01.02.2009.g. do plateža,

- na iznos od 7,23 EUR tekućom od 15.03.2009.g. do plateža,

- na iznos od 9,45 EUR tekućom od 01.04.2009.g. do plateža,

- na iznos od 9,74 EUR tekućom od 01.05.2009.g. do plateža,

- na iznos od 7,39 EUR tekućom od 01.06.2009.g. do plateža,

- na iznos od 5,66 EUR tekućom od 01.07.2009.g. do plateža,

- na iznos od 6,12 EUR tekućom od 01.08.2009.g. do plateža,

- na iznos od 7,03 EUR tekućom od 01.09.2009.g. do plateža,

- na iznos od 5,65 EUR tekućom od 14.10.2009.g. do plateža,

- na iznos od 6,77 EUR tekućom od 16.12.2009.g. do plateža,

- na iznos od 7,87 EUR tekućom od 22.12.2009.g. do plateža,

- na iznos od 11,12 EUR tekućom od 01.02.2010.g. do plateža,

- na iznos od 10,80 EUR tekućom od 26.02.2010.g. do plateža,

- na iznos od 10,67 EUR tekućom od 01.03.2010.g. do plateža,

- na iznos od 13,34 EUR tekućom od 01.04.2010.g. do plateža,

- na iznos od 12,84 EUR tekućom od 01.05.2010.g. do plateža,

- na iznos od 13,83 EUR tekućom od 01.06.2010.g. do plateža,

- na iznos od 22,39 EUR tekućom od 01.07.2010.g. do plateža,

- na iznos od 18,44 EUR tekućom od 05.08.2010.g. do plateža,

- na iznos od 26,02 EUR tekućom od 01.09.2010.g. do plateža,

- na iznos od 23,95 EUR tekućom od 02.10.2010.g. do plateža,

- na iznos od 21,16 EUR tekućom od 01.11.2010.g. do plateža,

- na iznos od 27,48 EUR tekućom od 01.12.2010.g. do plateža,

- na iznos od 35,52 EUR tekućom od 01.01.2011.g. do plateža,

- na iznos od 29,83 EUR tekućom od 01.02.2011.g. do plateža,

- na iznos od 31,82 EUR tekućom od 01.03.2011.g. do plateža,

- na iznos od 29,28 EUR tekućom od 01.04.2011.g. do plateža,

- na iznos od 29,74 EUR tekućom od 01.05.2011.g. do plateža,

- na iznos od 40,51 EUR tekućom od 01.06.2011.g. do plateža,

- na iznos od 45,19 EUR tekućom od 24.07.2011.g. do plateža,

- na iznos od 50,65 EUR tekućom od 30.08.2011.g. do plateža,

- na iznos od 45,78 EUR tekućom od 01.09.2011.g. do plateža,

- na iznos od 40,74 EUR tekućom od 01.10.2011.g. do plateža,

- na iznos od 39,82 EUR tekućom od 01.11.2011.g. do plateža,

- na iznos od 39,44 EUR tekućom od 01.12.2011.g. do plateža,

- na iznos od 41,82 EUR tekućom od 01.01.2012.g. do plateža,

- na iznos od 43,90 EUR tekućom od 01.02.2012.g. do plateža,

- na iznos od 44,18 EUR tekućom od 01.03.2012.g. do plateža,

- na iznos od 42,74 EUR tekućom od 01.04.2012.g. do plateža,

- na iznos od 43,33 EUR tekućom od 03.05.2012.g. do plateža,

- na iznos od 44,19 EUR tekućom od 02.06.2012.g. do plateža,

- na iznos od 43,26 EUR tekućom od 01.07.2012.g. do plateža,

- na iznos od 43,55 EUR tekućom od 01.08.2012.g. do plateža,

- na iznos od 42,49 EUR tekućom od 04.09.2012.g. do plateža,

- na iznos od 40,91 EUR tekućom od 01.10.2012.g. do plateža,

- na iznos od 42,83 EUR tekućom od 01.11.2012.g. do plateža,

- na iznos od 42,44 EUR tekućom od 06.12.2012.g. do plateža,

- na iznos od 43,25 EUR tekućom od 03.01.2013.g. do plateža,

- na iznos od 39,47 EUR tekućom od 01.02.2013.g. do plateža,

- na iznos od 42,56 EUR tekućom od 01.03.2013.g. do plateža,

- na iznos od 42,83 EUR tekućom od 01.04.2013.g. do plateža,

- na iznos od 41,62 EUR tekućom od 01.05.2013.g. do plateža,

- na iznos od 37,85 EUR tekućom od 01.06.2013.g. do plateža,

- na iznos od 37,76 EUR tekućom od 01.07.2013.g. do plateža,

- na iznos od 38,68 EUR tekućom od 01.08.2013.g. do plateža,

- na iznos od 41,69 EUR tekućom od 26.09.2013.g. do plateža,

- na iznos od 41,42 EUR tekućom od 27.10.2013.g. do plateža,

- na iznos od 42,04 EUR tekućom od 28.11.2013.g. do plateža,

- na iznos od 41,91 EUR tekućom od 01.11.2013.g. do plateža,

- na iznos od 42,76 EUR tekućom od 28.01.2014.g. do plateža,

- na iznos od 44,41 EUR tekućom od 01.03.2014.g. do plateža,

- na iznos od 44,61 EUR tekućom od 18.03.2014.g. do plateža,

- na iznos od 44,48 EUR tekućom od 18.03.2014.g. do plateža,

i to od 01.04.2008.g. do 31.07.2015. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske Narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine do 31. prosinca 2022. po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 31.12.2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za pet postotnih poena, a od 1.1.2024. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referenta stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine time da je referentna stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, u roku od 15 dana.

III. Nalaže se tuženiku da naknadi tužitelju trošak parničnog postupka u iznosu od 1.199,08 EUR sa zakonskom zateznom kamatom po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referenta stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine time da je referentna stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke tekućom od 30. siječnja 2025. do plateža, sve to u roku od 15 dana.“

1.1. Uvodno označenim dopunskim prvostupanjskim rješenjem odlučeno je:

„Odbija se zahtjev tužitelja za trošak pristupa na ročište za objavu presude u iznosu od 100,00 EUR sa pripadajućom zateznom kamatom tekućom od 30. siječnja 2025. do plateža.“

2. Protiv gore navedene presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-4024/2023-14 od 30. siječnja 2025. u dijelu pod toč. III izreke, dopunjene rješenjem Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-4024/2023-16 od 11. veljače 2025., žalbu je izjavila tužiteljica iz razloga što sud prvog stupnja nije dosudio trošak za pristup na ročište za objavu presude donesene dana 30. siječnja 2025. pod istim poslovnim brojem, a na koje ročište je punomoćnik iste pristupio. Predlaže drugostupanjskom sudu da u pobijanom djelu preinači odluku na način da naloži tuženiku da tužiteljici naknadi trošak u iznosu od 125,00 EUR za pristup na ročište za objavu presude te trošak sastava predmetne žalbe.

3. Na žalbu nije odgovoreno.

4. Žalba je osnovana

5. Prvostupanjski sud je o zahtjevu za naknadom troška postupka odlučio presudom, s tim da se prema čl. 129. st. 5. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 148/11 - pročišćeni tekst, 25/13, 89/14, 70/19, 80/2022 i 114/2022 - dalje ZPP) odluka o troškovima postupka smatra rješenjem.

6. Ispitujući pobijanu odluku ovaj drugostupanjski sud nalazi da nisu počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 2., 4., 8., 9., 13. i 14. ZPP na koje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti po čl. 365. st. 2 u svezi čl. 381. ZPP.

7. Sud prvog stupnja u obrazloženju pobijane odluke (rješenja) navodi:

- da je 30. siječnja 2025. donesena presuda pod poslovnim brojem P-4024/2023-14 kojom je u toč. III. iste odlučeno o troškovima parničnog postupka tužiteljice,

- da je 4.veljače 2025. tužiteljica podnijela zahtjev za donošenje dopunske oduke o troškovima postupka jer navedenom presudom u toč. III. nije odlučeno o dijelu zahtjeva tužiteljice koji se odnosi na troškove pristupa na ročište za objavu presude dana 30. siječnja 2025. i

- da se zahtjev smatra neosnovanim iz razloga što trošak ročišta objave presude nije bio potreban za vođenje parnice budući se strankama nakon održanog ročišta za objavu presude, presuda dostavlja putem e-oglasne ploče suda te nedolaskom na ročište za objavu za stranku ne mogu nastupiti štetne posljedice zbog čega taj trošak po uvjerenju ovog suda nije potreban za vođenje parnice (čl. 155 st. 1 ZPP).

8. Međutim, prema odluci Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Rev-1222/2022-2 od 6. prosinca 2023. proizlazi, cit : „ Osnovano revident ističe da je valjalo priznati trošak pristupa na ročište za objavu presude sukladno Tbr.9/3 Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 142/12, 103/14, 118/14 i 107/15) budući da je procesna dispozicija tužitelja da li će se na to ročište pristupit.“ 9. Dakle, kako iz spisa predmeta slijedi da je tužiteljica pristupila na ročite za objavu presude, to je valjalo priznati i trošak za pristup na isto, slijedom čega je sud prvog stupnja pogrešno primijenio materijalno pravo kada joj nije priznao navedeni trošak.

9.1. Stoga, tuženik je dužan tužiteljici po čl. 154. st. 1. ZPP u svezi Tbr. 9. toč. 3. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine", broj 138/2023, dalje: Tarifa) naknaditi trošak pristupa na ročište za objavu presude odnosno trošak od 50 bodova što čini ukupno 100 EUR, a s uračunatim PDV-om od 25% po Tbr. 46 Tarife iznos od 125,00 EUR.

10. Slijedom svega navedenog, valjalo je na temelju odredbe čl. 380. toč. 3. ZPP preinačiti pobijano rješenje i odlučiti kao pod toč. I izreke ovog rješenja.

11. Obzirom da je tužiteljica sa žalbom uspjela u cijelosti, a sukladno Tbr. 10. t. 4. Tarife za sastavljanje žalbe protiv rješenja odvjetniku pripada 50 % nagrade iz Tbr. 7. toč. 1. Tarife dakle 25,00 EUR što s uračunatim PDV-om od 25% po Tbr. 46 Tarife čini iznos od 31,25 EUR, pa je valjalo odlučiti kao pod toč. II izreke ove odluke, dok je za preostali iznos valjalo zahtjev tužiteljice odbiti kao neosnovan.

12. U nepobijanom dijelu pod toč. I. i II. izreke prvostupanjska presuda ostaje neizmijenjena.

U Zadru 9. lipnja 2025

Sutkinja

Blanka Pervan