Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj Gž-559/2024-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Zagrebu kao sud drugog stupnja u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Sanje Joka Umićević kao predsjednice vijeća, mr.sc.Iris Gović Penić kao sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća, i Ines Kovačević kao članice vijeća, u pravnoj tužiteljice JH iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnik Maro Ogresta, odvjetnik u Zagrebu, Selska 25, protiv tuženika Addiko bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, kojeg zastupa punomoćnik Hrvoje Matić, odvjetnik u Zagrebu, Petrova 182, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P- 514/22-27 od 3. siječnja 2024., u sjednici vijeća održanoj dana 3. lipnja 2025.

r i j e š i o  j e

I Ukida se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P- 514/22-27 od 3. siječnja 2024. i predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

II O trošku sastava žalbe odlučit će se konačnom odlukom.

Obrazloženje

1. Izreka prvostupanjske presude glasi:

"Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877 isplatiti tužiteljici JH iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 14.627,61 eur i zateznu kamatu kako slijedi:

- na iznos od 8,61 eur od 6.11.2008. godine do isplate,

- na iznos od 0,34 eur od 3.12.2008. godine do isplate,

- na iznos od 20,11 eur od 6.1.2009. godine do isplate,

- na iznos od 19,33 eur od 5.2.2009. godine do isplate,

- na iznos od 23,87 eur od 7.3.2009. godine do isplate,

- na iznos od 16,57 eur od 4.4.2009. godine do isplate,

- na iznos od 17,74 eur od 6.5.2009. godine do isplate,

- na iznos od 13,76 eur od 4.6.2009. godine do isplate,

- na iznos od 8,01 eur od 4.7.2009. godine do isplate,

- na iznos od 10,08 eur od 8.8.2009. godine do isplate,

- na iznos od 13,18 eur od 3.9.2009. godine do isplate,

- na iznos od 13,18 eur od 3.10.2009. godine do isplate,

- na iznos od 9,66 eur od 6.11.2009. godine do isplate,

- na iznos od 9,73 eur od 4.12.2009. godine do isplate,

- na iznos od 13,18 eur od 8.1.2010. godine do isplate,

- na iznos od 17,32 eur od 5.2.2010. godine do isplate,

- na iznos od 20,85 eur od 4.3.2010. godine do isplate,

- na iznos od 21,12 eur od 3.4.2010. godine do isplate,

- na iznos od 31,48 eur od 5.5.2010. godine do isplate,

- na iznos od 27,89 eur od 3.6.2010. godine do isplate,

- na iznos od 31,82 eur od 3.7.2010. godine do isplate,

- na iznos od 56,32 eur od 4.8.2010. godine do isplate,

- na iznos od 44,59 eur od 4.9.2010. godine do isplate,

- na iznos od 53,22 eur od 5.10.2010. godine do isplate,

- na iznos od 47,63 eur od 4.11.2010. godine do isplate,

- na iznos od 65,99 eur od 4.12.2010. godine do isplate,

- na iznos od 86,29 eur od 5.1.2011. godine do isplate,

- na iznos od 73,44 eur od 3.2.2011. godine do isplate,

- na iznos od 74,73 eur od 3.3.2011. godine do isplate,

- na iznos od 68,03 eur od 5.4.2011. godine do isplate,

- na iznos od 71,56 eur od 4.5.2011. godine do isplate,

- na iznos od 98,47 eur od 4.6.2011. godine do isplate,

- na iznos od 116,54 eur od 23.7.2011. godine do isplate,

- na iznos od 139,22 eur od 30.8.2011. godine do isplate,

- na iznos od 144,04 eur od 7.9.2011. godine do isplate,

- na iznos od 102,30 eur od 25.10.2011. godine do isplate,

- na iznos od 98,36 eur od 5.11.2011. godine do isplate,

- na iznos od 91,92 eur od 7.12.2011. godine do isplate,

- na iznos od 99,05 eur od 6.1.2012. godine do isplate,

- na iznos od 105,55 eur od 4.2.2012. godine do isplate,

- na iznos od 105,00 eur od 7.3.2012. godine do isplate,

- na iznos od 101,97 eur od 5.4.2012. godine do isplate,

- na iznos od 102,90 eur od 5.5.2012. godine do isplate,

- na iznos od 105,99 eur od 6.6.2012. godine do isplate,

- na iznos od 103,01 eur od 6.7.2012. godine do isplate,

- na iznos od 103,46 eur od 4.8.2012. godine do isplate,

- na iznos od 101,21 eur od 6.9.2012. godine do isplate,

- na iznos od 96,69 eur od 5.10.2012. godine do isplate,

- na iznos od 102,25 eur od 7.11.2012. godine do isplate,

- na iznos od 101,48 eur od 6.12.2012. godine do isplate,

- na iznos od 103,95 eur od 5.1.2013. godine do isplate,

- na iznos od 96,75 eur od 6.2.2013. godine do isplate,

- na iznos od 99,52 eur od 6.3.2013. godine do isplate,

- na iznos od 103,23 eur od 5.4.2013. godine do isplate,

- na iznos od 100,14 eur od 7.5.2013. godine do isplate,

- na iznos od 93,10 eur od 6.6.2013. godine do isplate,

- na iznos od 90,86 eur od 5.7.2013. godine do isplate,

- na iznos od 92,88 eur od 3.8.2013. godine do isplate,

- na iznos od 96,44 eur od 5.9.2013. godine do isplate,

- na iznos od 101,00 eur od 5.10.2013. godine do isplate,

- na iznos od 99,82 eur od 7.11.2014. godine do isplate,

- na iznos od 100,77 eur od 5.12.2014. godine do isplate,

- na iznos od 98,03 eur od 9.1.2014. godine do isplate,

- na iznos od 87,90 eur od 7.2.2014. godine do isplate,

- na iznos od 88,88 eur od 7.3.2014. godine do isplate,

- na iznos od 87,65 eur od 10.4.2014. godine do isplate,

- na iznos od 86,82 eur od 8.5.2014. godine do isplate,

- na iznos od 84,61 eur od 6.6.2014. godine do isplate,

- na iznos od 86,59 eur od 9.7.2014. godine do isplate,

- na iznos od 88,91 eur od 2.8.2014. godine do isplate,

- na iznos od 90,09 eur od 5.9.2014. godine do isplate,

- na iznos od 91,54 eur od 4.10.2014. godine do isplate,

- na iznos od 93,11 eur od 6.11.2014. godine do isplate,

- na iznos od 94,34 eur od 5.12.2014. godine do isplate,

- na iznos od 94,82 eur od 13.1.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 11.2.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 7.3.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 8.4.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 8.5.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 6.6.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 7.7.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 4.8.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 4.9.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 6.10.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 7.11.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 5.12.2015. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 6.1.2016. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 5.2.2016. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 5.3.2016. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 6.4.2016. godine do isplate,

- na iznos od 94,64 eur od 6.5.2016. godine do isplate,

- na iznos od 115,60 eur od 8.6.2016. godine do isplate,

- na iznos od 124,65 eur od 7.7.2016. godine do isplate,

- na iznos od 123,02 eur od 5.8.2016. godine do isplate,

- na iznos od 114,76 eur od 7.9.2016. godine do isplate,

- na iznos od 120,96 eur od 6.10.2016. godine do isplate,

- na iznos od 126,04 eur od 5.11.2016. godine do isplate,

- na iznos od 128,39 eur od 6.12.2016. godine do isplate,

- na iznos od 131,41 eur od 6.1.2017. godine do isplate,

- na iznos od 131,41 eur od 4.2.2017. godine do isplate,

- na iznos od 127,04 eur od 4.3.2017. godine do isplate,

- na iznos od 125,94 eur od 6.4.2017. godine do isplate,

- na iznos od 123,21 eur od 5.5.2017. godine do isplate,

- na iznos od 117,30 eur od 6.6.2017. godine do isplate,

- na iznos od 115,40 eur od 7.7.2017. godine do isplate,

- na iznos od 98,17 eur od 4.8.2017. godine do isplate,

- na iznos od 100,75 eur od 7.9.2017. godine do isplate,

- na iznos od 102,98 eur od 5.10.2017. godine do isplate,

- na iznos od 99,63 eur od 8.11.2017. godine do isplate,

- na iznos od 99,49 eur od 6.12.2017. godine do isplate,

- na iznos od 93,04 eur od 5.1.2018. godine do isplate,

- na iznos od 95,12 eur od 6.2.2018. godine do isplate,

- na iznos od 95,12 eur od 6.3.2018. godine do isplate,

- na iznos od 91,01 eur od 5.4.2018. godine do isplate,

- na iznos od 83,97 eur od 5.5.2018. godine do isplate,

- na iznos od 94,86 eur od 6.6.2018. godine do isplate,

- na iznos od 94,63 eur od 6.7.2018. godine do isplate,

- na iznos od 95,46 eur od 4.8.2018. godine do isplate,

- na iznos od 105,93 eur od 6.9.2018. godine do isplate,

- na iznos od 103,90 eur od 4.10.2018. godine do isplate,

- na iznos od 100,91 eur od 6.11.2018. godine do isplate,

- na iznos od 102,00 eur od 6.12.2018. godine do isplate,

- na iznos od 106,37 eur od 5.1.2019. godine do isplate,

- na iznos od 100,40 eur od 6.2.2019. godine do isplate,

- na iznos od 102,82 eur od 5.3.2019. godine do isplate,

- na iznos od 107,83 eur od 4.4.2019. godine do isplate,

- na iznos od 100,43 eur od 4.5.2019. godine do isplate,

- na iznos od 108,07 eur od 6.6.2019. godine do isplate,

- na iznos od 108,70 eur od 5.7.2019. godine do isplate,

- na iznos od 112,67 eur od 3.8.2019. godine do isplate,

- na iznos od 118,93 eur od 5.9.2019. godine do isplate,

- na iznos od 118,93 eur od 4.10.2019. godine do isplate,

- na iznos od 115,08 eur od 6.11.2019. godine do isplate,

- na iznos od 116,24 eur od 7.12.2019. godine do isplate,

- na iznos od 116,24 eur od 9.1.2020. godine do isplate,

- na iznos od 125,27 eur od 7.2.2020. godine do isplate,

- na iznos od 125,27 eur od 5.3.2020. godine do isplate,

- na iznos od 140,08 eur od 8.4.2020. godine do isplate,

- na iznos od 138,93 eur od 8.5.2020. godine do isplate,

- na iznos od 130,68 eur od 6.6.2020. godine do isplate,

- na iznos od 134,44 eur od 7.7.2020. godine do isplate,

- na iznos od 124,20 eur od 7.8.2020. godine do isplate,

- na iznos od 126,04 eur od 4.9.2020. godine do isplate,

- na iznos od 129,13 eur od 7.10.2020. godine do isplate,

- na iznos od 132,58 eur od 6.11.2020. godine do isplate,

- na iznos od 126,67 eur od 5.12.2020. godine do isplate,

- na iznos od 127,26 eur od 8.1.2021. godine do isplate,

- na iznos od 128,28 eur od 5.2.2021. godine do isplate,

- na iznos od 119,61 eur od 6.3.2021. godine do isplate,

- na iznos od 121,15 eur od 10.4.2021. godine do isplate,

- na iznos od 121,40 eur od 8.5.2021. godine do isplate,

- na iznos od 119,27 eur od 5.6.2021. godine do isplate,

- na iznos od 119,67 eur od 7.7.2021. godine do isplate,

- na iznos od 126,85 eur od 5.8.2021. godine do isplate,

- na iznos od 122,77 eur od 7.9.2021. godine do isplate,

- na iznos od 122,77 eur od 7.10.2021. godine do isplate,

- na iznos od 135,00 eur od 6.11.2021. godine do isplate,

- na iznos od 140,45 eur od 8.12.2021. godine do isplate, sve po stopi koja se za razdoblje do 31.7.2015. određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1.8.2015. do 31.12.2022. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1.1.2023. do 29.12.2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 30.12.2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, kao i nadoknaditi mu trošak parničnog postupka u iznosu 3.474,14 eur sa zateznom kamatom tekućom od 3.1.2024. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

2. Protiv te presude žali se tuženik i traži naknadu troška sastava žalbe.

3. Žalba je osnovana.

4. Sud prvog stupnja počinio je bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 6. Zakona o parničnom postupku - dalje u tekstu ZPP (Narodne novine, br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 8/14 i 70/19, 80/22) koju tuženik ističe u žalbi te nije potpuno i pravilno utvrdio činjenično stanje.

5. Predmet ovog spora je zahtjev za isplatu po osnovi ništetnih ugovornih odredbi iz ugovora o kreditu sklopljenog dana 21. travnja 2006.

6. Tuženik je tijekom postupka tvrdio i dokazivao da su u postupku sklapanja pojedinačnog ugovora o kreditu tužiteljici dane odgovarajuće obavijesti o naravi, rizicima i posljedicama osporenih ugovornih odredaba.

6.1. Tuženik je predložio, a sud prvog stupnja prihvatio, da se na te okolnosti sasluša svjedokinja MH koja je izjavila da joj tužiteljica nije poznata, a upitana na okolnost da li je sudjelovala u postupku sklapanja predmetnog ugovora odgovara da je pregledala arhivu i pronašla samo kreditni prijedlog.

6.2. No, prvostupanjski sud nije dopustio tuženiku da postavlja pitanja svjedokinji o postupanju djelatnika banke prema klijentima prilikom sklapanja ugovora u smislu pojašnjavanja pojmova valutne klauzule i rasta tečaja, kao niti da li se unutar spornog razdoblja mogao sklopiti govor s valutnom klauzulom u eur i je li bilo moguće predvidjeti kretnje tečaja CHF u smislu takvog rasta.

Naime, sud prvog stupnja smatra da iskazivanje zaposlenika banke o općim procedurama pri sklapanju ugovora po svojoj dokaznoj vrijednosti nije prikladno za utvrđivanje obavijesti koje su dane konkretnom potrošaču i stoga postavljanje takvih pitanja nije dopušteno.

7. Ovakvim postupanjem sud prvog stupnja počinio je bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 6. ZPP-a jer je stranci onemogućeno raspravljanje.

Naime, sud prvog stupnja nije imao zakonskih ovlaštenja da zabrani postavljanje pitanja koje je tuženik namjeravao postaviti. Prema čl. 244. st. 1. ZPP-a sud treba pozvati svjedoka da iznese sve što mu je poznato o činjenicama o kojima treba da svjedoči, a nakon toga mu se mogu postavljati pitanja radi provjere, dopune ili razjašnjenja, te nije dopušteno postavljati pitanja u kojima je već sadržano kako bi trebalo odgovoriti.

Dakle, iz ove odredbe ne proizlazi da je sud prvog stupnja imao ovlaštenje zabraniti postavljanje pitanja upravo na okolnosti zbog kojih je svjedok pozvan da svjedoči, i to svjedoka za kojega tuženik tvrdi da je sudjelovao u sklapanju ugovora o kreditu i čiji iskaz u dijelu koji je dan ne daje jasno odgovor na pitanje kakva je uloga svjedoka i pod kojim uvjetima bila u realizaciji kredita.

Sud prvog stupnja nakon saslušanja svjedoka sukladno čl. 244. st. 1. ZPP-a treba ocijeniti uvjerljivost iskaza i utjecaj činjenica koje temeljem tog iskaza utvrdi na ishod postupka, a ne zabraniti postavljanje pitanja.

8. Zbog opisanog postupanja suda prvog stupnja nije potpuno i pravilno utvrđeno činjenično stanje pa je primjenom čl. 368. i čl. 370. ZPP-a prvostupanjska presuda ukinuta i predmet je vraćen sudu prvog stupnja na ponovno suđenje kako bi ponovnim saslušanjem svjedoka otklonio bitnu povredu odredaba parničnog postupka i potpuno i pravilno utvrdio činjenično stanje te nakon toga donio novu odluku o zahtjevu tužiteljice.

9. Primjenom članka 166. stavak 3. ZPP-a odlučeno je o zahtjevu tuženika za naknadu troška sastava.

U Zagrebu 3. lipnja 2025.

Predsjednica vijeća:

Sanja Joka Umićević