Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Gž-2062/2024-3
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda, predsjednika vijeća mr.sc. Iris Gović Penić, kao sudac izvjestitelj i član vijeća Sanje Joka Umićević i Ines Kovačević kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja IV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnik Božo Vrkić, odvjetniku u Zadru, protiv tuženika Zagrebačke banke d.d., Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, kojeg zastupa punomoćnica IVČ iz Odvjetničkog društva Porobija & Porobija u Zagrebu, radi utvrđenja i isplate, odlučujući o žalbama stranaka protiv presude Općinskog suda u Zadru, poslovni broj P-1198/2019 od 20. veljače 2024. godine, u sjednici vijeća održanoj dana 27. svibnja 2025.,
r i j e š i o j e
I Ukida se presuda Općinskog suda u Zadru, poslovni broj P-1198/2019 od 20. veljače 2024. godine te se predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje pred drugog suca pojedinca.
II O trošku žalbi odlučit će se konačnom odlukom.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom presuđeno je:
"I. Odbija se kao neosnovan glavni tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi: „Utvrđuje se da je Ugovor o namjenskom [broj kredita], zaključen između tužiteljice i tuženika, ništetan te kao takav ne proizvodi pravni učinak slijedom čega se nalaže tuženiku isplatiti – vratiti tužiteljici iznos od 47.003,33 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos počevši od dospijeća do isplate na svaki plaćeni iznos i to na:
− iznos od 331,16 EUR sa kamatom od 15.1.2006. godine
− iznos od 326,26 EUR sa kamatom od 15.2.2006. godine
− iznos od 323,70 EUR sa kamatom od 15.3.2006. godine
− iznos od 322,51 EUR sa kamatom od 15.4.2006. godine
− iznos od 325,53 EUR sa kamatom od 15.5.2006. godine
− iznos od 324,28 EUR sa kamatom od 15.6.2006. godine
− iznos od 322,10 EUR sa kamatom od 15.7.2006. godine
− iznos od 319,16 EUR sa kamatom od 15.8.2006. godine
− iznos od 322,90 EUR sa kamatom od 15.9.2006. godine
− iznos od 322,92 EUR sa kamatom od 15.10.2006. godine
− iznos od 318,44 EUR sa kamatom od 15.11.2006. godine
− iznos od 319,62 EUR sa kamatom od 15.12.2006. godine
− iznos od 317,14 EUR sa kamatom od 15.1.2007. godine
− iznos od 313,78 EUR sa kamatom od 15.2.2007. godine
− iznos od 317,87 EUR sa kamatom od 15.3.2007. godine
− iznos od 313,49 EUR sa kamatom od 15.4.2007. godine
− iznos od 307,56 EUR sa kamatom od 15.5.2007. godine
− iznos od 307,24 EUR sa kamatom od 15.6.2007. godine
− iznos od 305,23 EUR sa kamatom od 15.7.2007. godine
− iznos od 308,76 EUR sa kamatom od 15.8.2007. godine
− iznos od 308,73 EUR sa kamatom od 15.9.2007. godine
− iznos od 302,72 EUR sa kamatom od 15.10.2007. godine
− iznos od 324,72 EUR sa kamatom od 15.11.2007. godine
− iznos od 319,15 EUR sa kamatom od 15.12.2007. godine
− iznos od 328,80 EUR sa kamatom od 15.1.2008. godine
− iznos od 327,26 EUR sa kamatom od 15.2.2008. godine
− iznos od 351,61 EUR sa kamatom od 15.3.2008. godine
− iznos od 349,59 EUR sa kamatom od 15.4.2008. godine
− iznos od 338,17 EUR sa kamatom od 15.5.2008. godine
− iznos od 342,48 EUR sa kamatom od 15.6.2008. godine
− iznos od 339,10 EUR sa kamatom od 15.7.2008. godine
− iznos od 338,39 EUR sa kamatom od 15.8.2008. godine
− iznos od 338,26 EUR sa kamatom od 15.9.2008. godine
− iznos od 351,23 EUR sa kamatom od 15.10.2008. godine
− iznos od 359,12 EUR sa kamatom od 15.11.2008. godine
− iznos od 347,91 EUR sa kamatom od 15.12.2008. godine
− iznos od 378,15 EUR sa kamatom od 15.1.2009. godine
− iznos od 378,46 EUR sa kamatom od 15.2.2009. godine
− iznos od 368,31 EUR sa kamatom od 15.3.2009. godine
− iznos od 262,75 EUR sa kamatom od 27.4.2009. godine
− iznos od 111,62 EUR sa kamatom od 30.4.2009. godine
− iznos od 371,10 EUR sa kamatom od 15.5.2009. godine
− iznos od 367,09 EUR sa kamatom od 15.6.2009. godine
− iznos od 367,79 EUR sa kamatom od 15.7.2009. godine
− iznos od 374,41 EUR sa kamatom od 15.8.2009. godine
− iznos od 378,78 EUR sa kamatom od 15.9.2009. godine
− iznos od 373,92 EUR sa kamatom od 15.10.2009. godine
− iznos od 377,06 EUR sa kamatom od 15.11.2009. godine
− iznos od 376,56 EUR sa kamatom od 15.12.2009. godine
− iznos od 385,03 EUR sa kamatom od 15.1.2010. godine
− iznos od 390,47 EUR sa kamatom od 15.2.2010. godine
− iznos od 389,29 EUR sa kamatom od 15.3.2010. godine
− iznos od 394,69 EUR sa kamatom od 15.4.2010. godine
− iznos od 20,38 EUR sa kamatom od 15.5.2010. godine
− iznos od 384,21 EUR sa kamatom od 17.5.2010. godine
− iznos od 3,19 EUR sa kamatom od 15.6.2010. godine
− iznos od 402,37 EUR sa kamatom od 17.6.2010. godine
− iznos od 418,26 EUR sa kamatom od 15.7.2010. godine
− iznos od 421,91 EUR sa kamatom od 10.9.2010. godine
− iznos od 261,50 EUR sa kamatom od 24.9.2010. godine
− iznos od 189,29 EUR sa kamatom od 27.9.2010. godine
− iznos od 193,10 EUR sa kamatom od 23.10.2010. godine
− iznos od 522,92 EUR sa kamatom od 19.11.2010. godine
− iznos od 146,00 EUR sa kamatom od 10.12.2010. godine
− iznos od 212,36 EUR sa kamatom od 24.12.2010. godine
− iznos od 82,18 EUR sa kamatom od 29.12.2010. godine
− iznos od 49,12 EUR sa kamatom od 29.1.2011. godine
− iznos od 119,35 EUR sa kamatom od 10.2.2011. godine
− iznos od 144,22 EUR sa kamatom od 15.2.2011. godine
− iznos od 128,66 EUR sa kamatom od 2.3.2011. godine
− iznos od 2,86 EUR sa kamatom od 3.3.2011. godine
− iznos od 265,45 EUR sa kamatom od 5.3.2011. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 8.3.2011. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 10.3.2011. godine
− iznos od 79,63 EUR sa kamatom od 15.3.2011. godine
− iznos od 435,69 EUR sa kamatom od 6.4.2011. godine
− iznos od 192,55 EUR sa kamatom od 22.4.2011. godine
− iznos od 314,45 EUR sa kamatom od 11.5.2011. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 30.5.2011. godine
− iznos od 159,27 EUR sa kamatom od 6.6.2011. godine
− iznos od 208,64 EUR sa kamatom od 21.6.2011. godine
− iznos od 0,09 EUR sa kamatom od 28.6.2011. godine
− iznos od 4,24 EUR sa kamatom od 29.6.2011. godine
− iznos od 99,54 EUR sa kamatom od 17.8.2011. godine
− iznos od 165,02 EUR sa kamatom od 13.9.2011. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 16.9.2011. godine
− iznos od 1.036,58 EUR sa kamatom od 28.9.2011. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 24.10.2011. godine
− iznos od 262,73 EUR sa kamatom od 4.11.2011. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 8.11.2011. godine
− iznos od 262,78 EUR sa kamatom od 8.12.2011. godine
− iznos od 128,71 EUR sa kamatom od 22.12.2011. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 5.1.2012. godine
− iznos od 128,73 EUR sa kamatom od 26.1.2012. godine
− iznos od 251,61 EUR sa kamatom od 9.2.2012. godine
− iznos od 66,36 EUR sa kamatom od 14.2.2012. godine
− iznos od 0,40 EUR sa kamatom od 15.2.2012. godine
− iznos od 261,45 EUR sa kamatom od 24.2.2012. godine
− iznos od 331,81 EUR sa kamatom od 6.3.2012. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 15.3.2012. godine
− iznos od 88,91 EUR sa kamatom od 23.3.2012. godine
− iznos od 106,18 EUR sa kamatom od 30.3.2012. godine
− iznos od 398,17 EUR sa kamatom od 6.4.2012. godine
− iznos od 185,92 EUR sa kamatom od 11.4.2012. godine
− iznos od 289,32 EUR sa kamatom od 5.5.2012. godine
− iznos od 128,71 EUR sa kamatom od 25.5.2012. godine
− iznos od 261,47 EUR sa kamatom od 18.6.2012. godine
− iznos od 913,19 EUR sa kamatom od 11.7.2012. godine
− iznos od 681,07 EUR sa kamatom od 4.9.2012. godine
− iznos od 83,67 EUR sa kamatom od 15.9.2012. godine
− iznos od 212,36 EUR sa kamatom od 28.9.2012. godine
− iznos od 199,35 EUR sa kamatom od 11.10.2012. godine
− iznos od 358,58 EUR sa kamatom od 18.10.2012. godine
− iznos od 146,00 EUR sa kamatom od 15.11.2012. godine
− iznos od 132,72 EUR sa kamatom od 30.11.2012. godine
− iznos od 331,81 EUR sa kamatom od 6.12.2012. godine
− iznos od 185,81 EUR sa kamatom od 14.12.2012. godine
− iznos od 141,48 EUR sa kamatom od 15.1.2013. godine
− iznos od 129,43 EUR sa kamatom od 16.1.2013. godine
− iznos od 261,76 EUR sa kamatom od 26.1.2013. godine
− iznos od 688,24 EUR sa kamatom od 15.2.2013. godine
− iznos od 474,88 EUR sa kamatom od 15.3.2013. godine
− iznos od 398,17 EUR sa kamatom od 15.4.2013. godine
− iznos od 85,12 EUR sa kamatom od 18.4.2013. godine
− iznos od 470,77 EUR sa kamatom od 13.5.2013. godine
− iznos od 468,49 EUR sa kamatom od 4.6.2013. godine
− iznos od 470,00 EUR sa kamatom od 15.7.2013. godine
− iznos od 470,50 EUR sa kamatom od 13.8.2013. godine
− iznos od 380,62 EUR sa kamatom od 14.9.2013. godine
− iznos od 93,33 EUR sa kamatom od 24.9.2013. godine
− iznos od 477,15 EUR sa kamatom od 14.10.2013. godine
− iznos od 477,64 EUR sa kamatom od 15.11.2013. godine
− iznos od 483,16 EUR sa kamatom od 13.12.2013. godine
− iznos od 477,59 EUR sa kamatom od 15.1.2014. godine
− iznos od 427,77 EUR sa kamatom od 14.2.2014. godine
− iznos od 429,74 EUR sa kamatom od 13.3.2014. godine
− iznos od 427,90 EUR sa kamatom od 15.4.2014. godine
− iznos od 423,80 EUR sa kamatom od 14.5.2014. godine
− iznos od 424,69 EUR sa kamatom od 13.6.2014. godine
− iznos od 0,58 EUR sa kamatom od 15.7.2014. godine
− iznos od 427,02 EUR sa kamatom od 16.7.2014. godine
− iznos od 429,45 EUR sa kamatom od 14.8.2014. godine
− iznos od 430,17 EUR sa kamatom od 15.9.2014. godine
− iznos od 431,51 EUR sa kamatom od 14.10.2014. godine
− iznos od 435,23 EUR sa kamatom od 14.11.2014. godine
− iznos od 435,99 EUR sa kamatom od 15.12.2014. godine
− iznos od 436,51 EUR sa kamatom od 15.1.2015. godine
− iznos od 436,14 EUR sa kamatom od 13.2.2015. godine
− iznos od 436,21 EUR sa kamatom od 13.3.2015. godine
− iznos od 436,21 EUR sa kamatom od 13.4.2015. godine
− iznos od 436,21 EUR sa kamatom od 13.5.2015. godine
− iznos od 436,24 EUR sa kamatom od 12.6.2015. godine
− iznos od 436,24 EUR sa kamatom od 11.7.2015. godine
− iznos od 436,21 EUR sa kamatom od 12.8.2015. godine
− iznos od 436,21 EUR sa kamatom od 14.9.2015. godine
po stopi od 15 % godišnje za razdoblje od 15. siječnja 2006. godine pa do 31. prosinca 2007. godine, po stopi od 14 % godišnje za razdoblje od 01. siječnja 2008. godine pa do 30. lipnja2011.godine, po stopi od 12% godišnje za razdoblje od 01. srpnja 2011. godine pa do 31. srpnja 2015. godine, po stopi od 8,14 % polugodišnje za razdoblje od 1.kolovoza 2015. godine pa do isplate, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanju kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, u roku do 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.
II. Dužan je tuženik naknaditi tužiteljici prouzročeni parnični trošak sa zakonskom zateznom kamatom počevši od donošenja prvostupanjske presude pa do isplate u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.”
II. Prihvaća se podredni tužbeni zahtjeva tužiteljice te se sudi:
1. Utvrđuje se da je ništetna odredba o promjenjivoj kamatnoj stopi iz čl.2 Ugovora o namjenskom [broj kredita] te da su nezakonite donesene odluke tuženika o promjenama kamatnih stopa kao što je ništetna odredba o valutnoj klauzuli slijedom čega tužiteljica nije bila dužna plaćati mjesečnu ratu po promjenama kamatnih stopa koje je tuženik izvršio kao i promjenjivom tečaju CHF, a koje promjene su nastale nakon 09. rujna 2005. godine.
2. Dužan je tuženik isplatiti-vratiti tužiteljici na ime nepripadnog plaćenog iznosa zbog promijenjenih kamatnih stopa i ništetne valutne klauzule, odnosno promjene u tečaju CHF iznos od 7.457,12 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos počevši od dospijeća do isplate na svaki plaćeni iznos i to na:
-iznos od 35,97 EUR sa kamatom od 21.6.2011. godine
-iznos od 0,09 EUR sa kamatom od 28.6.2011. godine
-iznos od 3,52 EUR sa kamatom od 29.6.2011. godine
-iznos od 28,04 EUR sa kamatom od 17.8.2011. godine
-iznos od 38,57 EUR sa kamatom od 13.9.2011. godine
-iznos od 30,96 EUR sa kamatom od 16.9.2011. godine
-iznos od 62,65 EUR sa kamatom od 28.9.2011. godine
-iznos od 143,86 EUR sa kamatom od 28.9.2011. godine
-iznos od 143,86 EUR sa kamatom od 28.9.2011. godine
-iznos od 28,92 EUR sa kamatom od 24.10.2011. godine
-iznos od 60,20 EUR sa kamatom od 4.11.2011. godine
-iznos od 54,38 EUR sa kamatom od 8.11.2011. godine
-iznos od 11,80 EUR sa kamatom od 8.11.2011. godine
-iznos od 56,14 EUR sa kamatom od 8.12.2011. godine
-iznos od 48,08 EUR sa kamatom od 22.12.2011. godine
-iznos od 24,39 EUR sa kamatom od 5.1.2012. godine
-iznos od 94,16 EUR sa kamatom od 26.1.2012. godine
-iznos od 24,96 EUR sa kamatom od 5.1.2012. godine
-iznos od 30,87 EUR sa kamatom od 26.1.2012. godine
-iznos od 96,31 EUR sa kamatom od 9.2.2012. godine
-iznos od 0,00 EUR sa kamatom od 14.2.2012. godine
-iznos od 63,72 EUR sa kamatom od 24.2.2012. godine
-iznos od 75,43 EUR sa kamatom od 6.3.2012. godine
-iznos od 23,51 EUR sa kamatom od 15.3.2012. godine
-iznos od 41,39 EUR sa kamatom od 6.3.2012. godine
-iznos od 31,35 EUR sa kamatom od 15.3.2012. godine
-iznos od 60,00 EUR sa kamatom od 23.3.2012. godine
-iznos od 19,24 EUR sa kamatom od 30.3.2012. godine
-iznos od 19,24 EUR sa kamatom od 30.3.2012. godine
-iznos od 93,92 EUR sa kamatom od 6.4.2012. godine
-iznos od 52,38 EUR sa kamatom od 11.4.2012. godine
-iznos od 122,42 EUR sa kamatom od 11.4.2012. godine
-iznos od 68,90 EUR sa kamatom od 5.5.2012. godine
-iznos od 54,81 EUR sa kamatom od 25.5.2012. godine
-iznos od 57,99 EUR sa kamatom od 25.5.2012. godine
-iznos od 63,53 EUR sa kamatom od 18.6.2012. godine
-iznos od 76,55 EUR sa kamatom od 11.7.2012. godine
-iznos od 481,63 EUR sa kamatom od 11.7.2012. godine
-iznos od 63,24 EUR sa kamatom od 11.7.2012. godine
-iznos od 88,04 EUR sa kamatom od 4.9.2012. godine
-iznos od 150,95 EUR sa kamatom od 4.9.2012. godine
-iznos od 18,23 EUR sa kamatom od 15.9.2012. godine
-iznos od 48,08 EUR sa kamatom od 28.9.2012. godine
-iznos od 78,62 EUR sa kamatom od 11.10.2012. godine
-iznos od 81,85 EUR sa kamatom od 18.10.2012. godine
-iznos od 4,68 EUR sa kamatom od 11.10.2012. godine
-iznos od 83,74 EUR sa kamatom od 18.10.2012. godine
-iznos od 61,77 EUR sa kamatom od 15.11.2012. godine
-iznos od 10,7 EUR sa kamatom od 15.11.2012. godine
-iznos od 32,04 EUR sa kamatom od 30.11.2012. godine
-iznos od 226,18 EUR sa kamatom od 6.12.2012. godine
-iznos od 6,63 EUR sa kamatom od 6.12.2012. godine
-iznos od 43,85 EUR sa kamatom od 14.12.2012. godine
-iznos od 32,49 EUR sa kamatom od 15.1.2013. godine
-iznos od 64,53 EUR sa kamatom od 16.1.2013. godine
-iznos od 58,08 EUR sa kamatom od 26.1.2013. godine
-iznos od 85,84 EUR sa kamatom od 15.2.2013. godine
-iznos od 145,92 EUR sa kamatom od 15.2.2013. godine
-iznos od 144,71 EUR sa kamatom od 15.3.2013. godine
-iznos od 95,29 EUR sa kamatom od 15.4.2013. godine
-iznos od 57,93 EUR sa kamatom od 18.4.2013. godine
-iznos od 140,77 EUR sa kamatom od 13.5.2013. godine
-iznos od 138,41 EUR sa kamatom od 4.6.2013. godine
-iznos od 139,92 EUR sa kamatom od 15.7.2013. godine
-iznos od 140,42 EUR sa kamatom od 13.8.2013. godine
-iznos od 85,00 EUR sa kamatom od 14.9.2013. godine
-iznos od 58,87 EUR sa kamatom od 24.9.2013. godine
-iznos od 147,07 EUR sa kamatom od 14.10.2013. godine
-iznos od 147,56 EUR sa kamatom od 15.11.2013. godine
-iznos od 153,08 EUR sa kamatom od 13.12.2013. godine
-iznos od 147,51 EUR sa kamatom od 15.1.2014. godine
-iznos od 97,69 EUR sa kamatom od 14.2.2014. godine
-iznos od 99,7 EUR sa kamatom od 13.3.2014. godine
-iznos od 97,82 EUR sa kamatom od 15.4.2014. godine
-iznos od 93,72 EUR sa kamatom od 14.5.2014. godine
-iznos od 94,61 EUR sa kamatom od 13.6.2014. godine
-iznos od 0,14 EUR sa kamatom od 15.7.2014. godine
-iznos od 97,38 EUR sa kamatom od 16.7.2014. godine
-iznos od 98,76 EUR sa kamatom od 14.8.2014. godine
-iznos od 100,54 EUR sa kamatom od 15.9.2014. godine
-iznos od 101,88 EUR sa kamatom od 14.10.2014. godine
-iznos od 105,6 EUR sa kamatom od 14.11.2014. godine
-iznos od 106,36 EUR sa kamatom od 15.12.2014. godine
-iznos od 106,81 EUR sa kamatom od 15.1.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 13.2.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 13.3.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 13.4.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 13.5.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 12.6.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 11.7.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 12.8.2015. godine
-iznos od 106,58 EUR sa kamatom od 14.9.2015. godine
po stopi od 15 % godišnje za razdoblje od 15. siječnja 2006. godine pa do 31. prosinca 2007. godine, po stopi od 14 % godišnje za razdoblje od 01. siječnja 2008. godine pa do 30. lipnja 2011.godine, po stopi od 12% godišnje za razdoblje od 01. srpnja 2011. godine pa do 31. srpnja 2015. godine, po stopi od 8,14 % polugodišnje za razdoblje od 1.kolovoza 2015. godine pa do isplate, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanju kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, u roku do 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.
III. U preostalom dijelu preko dosuđenog, odnosno, za iznos od 2.441,28 EUR (18.393,84 kn), zajedno sa zatraženim zakonskim zateznim kamatama, eventualno kumulirani tužbeni zahtjev tužiteljice odbija se kao neosnovan.
IV. Svaka stranka snosi svoje parnične troškove."
2. Protiv te presude žale se obje stranke.
3. Tužiteljica pobija prvostupanjsku presudu u točki I., III. i IV. izreke iz svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj: 53/91, 91/92, 112/99, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22.- dalje: ZPP) uz prijedlog da se prvostupanjska presuda preinači prema žalbenim navodima odnosno ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
4. Tuženik pobija prvostupanjsku presudu u točki II. i IV. izreke iz svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. ZPP uz prijedlog da se prvostupanjska presuda preinači prema žalbenim navodima odnosno ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje. Oba žalitelja traže trošak žalbi.
5. Žalbe su osnovane.
6. Predmet spora je zahtjev tužiteljice za utvrđenjem ništetnosti ugovora o namjenskom [broj kredita] zaključenog između stranaka te obvezivanje tuženika tužiteljici platiti iznos od 47.003,33 eura odnosno podredno utvrđenjem ništetnim odredbi o promjenjivoj kamatnoj stopi te valutnoj klauzuli iz navedenog ugovora o namjenskom [broj kredita] te nalaganje tuženiku platiti tužiteljici na ime iznosa preplate zbog promjenjivih kamatnih stopa i ništetne valutne klauzule utuženi iznos.
7. Iz provedenog postupka proizlazi da su 9. rujna 2005. godine tužiteljica kao korisnik kredita i tuženik kao kreditor zaključili ugovor o namjenskom kreditu u kojem su ugovorili da kreditor odobrava i stavlja na raspolaganje korisniku kredita kredit u kunskoj protuvrijednosti od 70.000,00 CHF obračunato prema srednjem tečaju HNB a koji iznos se korisnik kredita obvezuje vratiti uz valutnu klauzulu s pripadajućim kamatama-u anuitetima kao i redovnu kamatu koja je tijekom postojanja obveze po ugovoru promjenjiva u skladu s promjenama odluke o kamatnim stopama banke na dan sklapanja ugovora iznosi 4,90% godišnje sve u kunskoj protuvrijednosti na dan plaćanja obračunato po srednjem tečaju HNB na dan plaćanja, da rok otplate kredita iznosi 16 godina, da je namjena kredita kupovina stana, da mjesečni anuitet iznosi 522,78 CHF-u kunskoj protuvrijednosti obračunato po srednjem tečaju HNB važeći za CHF na dan plaćanja, da su stranke zaključile dodatak ugovoru o kreditu 29. prosinca 2015. godine temeljem Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju ("Narodne novine" broj 102/15.) - konverzija kredita u kreditu uz valutnu klauzulu u eur.
8. Prvostupanjski sud smatra neosnovanim glavni tužbeni zahtjev tužiteljice kojim traži utvrđenje ništetnosti navedenog ugovora o kreditu u cijelosti jer i bez ugovornih odredbi koje se odnose na valutnu klauzulu i kamatnu stopu ugovor može opstati ali smatra osnovanim podredni tužbeni zahtjev tužiteljice u pogledu utvrđenja ništetnosti odredbi o valutnoj klauzuli i o kamatnoj stopi i u pogledu isplate, ističući da je neosnovan prigovor zastare koji je tuženik podnio u postupku te smatrajući da bez obzira što su stranke zaključile konverziju 29. prosinca 2015. godine tim ugovorom o konverziji riješen je samo dio obeštećenja te se tužiteljica nije odrekla potraživanja po osnovi preplaćenih ugovornih kamata, da ne postoji osnova po kojoj bi banka zadržala preplaćene ugovorne kamate te se taj iznos nije mogao niti uračunati, da je tuženik uslijed povećanja kamatne stope u odnosu na početnu kamatnu stopu od 4,90% godišnje i uslijed povećanja tečaja za valutu CHF u odnosu na početni tečaj više obračunao tužiteljici iznos anuiteta u ukupnom iznosu od 9.898,40 kn od početka otplate kredita do 30. rujna 2015. godine kao dana provedene konverzije ta kada se uračuna preplata iz konverzije utvrđenom iznosu od 18.393,84 kn proizlazi da je tužiteljica više platila tuženiku iznos od 7.457,12 eura koji iznos nije obuhvaćen obračunom konverzije i da će tek isplatom tog iznosa tužiteljici u potpunosti biti vraćen iznos koji je tuženik primio kao rezultat ništetnih odredbi te prvostupanjski sud navodi da je provedeno knjigovodstveno financijsko vještačenje po sudskom vještaku Majdi Korljan koja je sačinila nalaz i mišljenje, da tužiteljica nije imala prigovore na nalaz vještaka dok su prigovori tuženice materijalno pravne prirode obzirom se odnose na uračunavanje konverzije te da je nalaz vještaka Majde Korljan prihvaćen u cijelosti kao objektivan, argumentiran i izrađen u skladu s pravilima struke.
9. Tuženik osnovano ističe da je u postupku ostvaren žalbeni razlog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja a to stoga jer je prvostupanjski sud propustio utvrditi sve činjenice koje su odlučne za donošenje pravilne i zakonite odluke.
10. Tuženik je tijekom postupka (a isto prigovara i u žalbi) isticao da tužiteljica u konkretnom slučaju nema status potrošača jer je vlasnica obrta za učenje njemačkog jezika te da se ne radi o potrošačkom ugovoru jer tužiteljica nema status potrošača obzirom je iznos dobiven sredstvima kredita iskorišten u poslovne svrhe tužiteljici jer je na adresi stana – [adresa] registriran obrt [obrt] u vlasništvu tužiteljice te je tužiteljica adaptirala nekretninu za obavljanje poslovne djelatnosti stjecanjem dobiti te je u tijeku postupka tuženik priložio izvadak iz obrtnog registra za obrt [obrt] a tuženik sve to prigovara u smislu čl. 3 Zakona o zaštiti potrošača kojim je propisano da je potrošač fizička osoba koja sklapa pravni posao i djeluje na tržištu izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti navodeći još da se potrošačka svrha ugovora a niti status potrošača ne presumira, i da tužiteljica nije dokazala da je potrošač.
11. U postupku je propušteno raspraviti i utvrditi je li tužiteljica sklopila predmetni ugovor o kreditu kao fizička osoba u svrhu koja nije bila namijenjena njezinoj poslovnoj djelatnosti niti obavljanju djelatnosti slobodnog zanimanja pri čemu valja ukazati da prvostupanjski sud za isto je propustio dati razloge a radi se o odlučnoj činjenici u ovom postupku.
12. Žalitelj također osnovano prigovara provedenom financijsko knjigovodstvenom vještačenju u postupku te osnovano ističe da mu je onemogućeno raspravljanje u svezi s istim a to stoga jer sudski vještak Majda Korljan nije bila odgovorila na prigovore i primjedbe tuženika na nalaz i mišljenje.
13. Naime, stalni sudski vještak za računovodstvo i financije Majda Korljan izradila je nalaz i mišljenje u ovom predmetu a tuženik je u podnesku od 13. travnja 2023. godine prigovorio tom nalazu i mišljenju navodeći osim primjedbi pravnog karaktera i prigovore i primjedbe koje se odnose na matematički izračun (pa tako navodi da je vještak koristio pogrešnu metodologiju izračuna, da je došlo do greške u izračunu zbog različite primjene tečaja uslijed različitih datuma uplata klijenta), te predložio da se taj podnesak proslijedi sudskom vještaku na očitovanje, te je potom tuženik u podnesku od 11. srpnja 2023. godine ponovo naveo da ustraje na svim prigovorima na nalaz i mišljenje sudskog vještaka i ponovo predložio da se vještaka pozove na očitovanje dodajući da je nejasno koju je konkretnu dokumentaciju vještak vještačio odnosno koristio za izračun.
14. Na ročištu 5. prosinca 2023. godine punomoćnik tuženika naveo je da ustraje na prigovoru na nalaz i mišljenje vještaka koji se suprotno zaključku suda ne odnose samo na pravna pitanja već i na matematički izračun.
15. Nakon toga sudski vještak nije dao niti pisano očitovanje niti ga je prvostupanjski sud pozvao na ročište da bi odgovorio na prigovore i primjedbe tuženika već prvostupanjski sud pogrešno u razlozima prvostupanjske presude navodi da su prigovori tuženice materijalno pravne prirode.
16. Iz naprijed navedenog proizlazi da je sud prvog stupnja propustio postupiti sukladno odredbama čl. 260. ZPP te pozvati sudskog vještaka na raspravu na kojoj će usmeno obrazložiti svoj nalaz i mišljenje i odgovoriti na prigovore i primjedbe tuženika na njegov nalaz i mišljenje.
17. Iz tih razloga činjenično stanje u ovom predmetu nije u potpunosti i pravilno utvrđeno pa je u tom smislu valjalo ukinuti prvostupanjsku presudu i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje pred drugim sucem pojedincem (čl.370. i čl. 371. ZPP).
18. U ponovnom će postupku prvostupanjski sud na pouzdan i nedvojben način raspraviti i utvrditi činjenice o kojima ovisi ocjena osnovanosti tužbenog zahtjeva u skladu s dokaznim prijedlozima stranaka te će tek nakon toga biti u mogućnosti donijeti pravilnu i zakonitu odluku.
19. Također valja reći da prema stavu ovog suda drugog stupnja sklapanjem dodatka ugovoru kojim je izvršena konverzija kredita potrošač ne gubi pravo na potraživanje preplaćenih iznosa temeljem nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu te zadržava pravo potraživati eventualnu razliku preplaćenih iznosa temeljem nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu ako takva razlika postoji. Korisnik kredita ne može kumulirati preplatu koja mu je priznata konverzijom i onu koja mu proizlazi iz nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu do dana konverzije nego ima pravo na razliku ukoliko ona postoji a što se utvrđuje financijskim vještačenjem. Naime, u razdoblju od sklapanja osnovnog ugovora o kreditu do dana konverzije potrošači su imali jednak pravni status i trpjeli jednake pravne posljedice nepoštenih ugovornih odredbi osnovnog ugovora o kreditu.
20. O trošku žalbi odlučeno je temeljem čl. 166. st. 3. ZPP.
U Zagrebu 27. svibnja 2025.
Predsjednica vijeća:
mr.sc. Iris Gović Penić
