Republika Hrvatska
Općinski sud u Metkoviću
Metković, Andrije Hebranga 9
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-5/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Metkoviću, po sucu Jakši Marušiću, uz sudjelovanje zapisničarke Spomenke Bukovac, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika ŽZ, povodom zahtjeva nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema odluci Višeg vladinog područnog ureda u Karlsruheu, Središnjeg ureda za novčane kazne, referentni broj odluke: 505.06.202759.7 od 22. ožujka 2024., zbog prometnog prekršaja prema Zakonu o cestovnom prometu, 15. svibnja 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavak 1. i stavak 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine, broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24.) priznaje se i izvršit će se odluka o novčanoj kazni
- Savezne Republike Njemačke, Višeg vladinog područnog ureda u Karlsruheu, Središnjeg ureda za novčane kazne, referentni broj odluke: 505.06.202759.7 od 22. ožujka 2024.,
koja je pravomoćna 23. travnja 2024. za okrivljenika ŽZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1985., s prebivalištem u [adresa] (ranija adresa prebivališta: [adresa]), kojem je izrečena novčana kazna u iznosu od 500,00 EUR (petsto eura) i trošak postupka od 176,30 EUR (sto sedamdeset šest eura i trideset centi) zbog prekršaja iz Zakona o cestovnom prometu u vezi s Uredbom o katalogu novčanih kazni, zbog toga
- što je 13. studenog 2023. u 14:15 u Sindelfingenu, savezna autocesta BAB 8, na kilometru 209,300, benzinska crpka i odmorište Sindelfingen-Wald, kao vozač osobnog motornog vozila sa službenom registracijskom oznakom [registarska oznaka], upravljao motornim vozilom pod utjecajem opojne droge kanabis: 14,2 ng/ml).
II. Na temelju članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, utvrđuje se novčana kazna u iznosu od 500,00 EUR (petsto eura) i trošak postupka od 176,30 EUR (sto sedamdeset šest eura i trideset centi), dakle ukupno 676,30 EUR (šesto sedamdeset šest eura i trideset centi).
III. Na temelju članka 82. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije okrivljenik ŽZ dužan je novčanu kaznu i troškove postupka u ukupnom iznosu od 676,30 EUR (šesto sedamdeset šest eura i trideset centi) platiti odmah po pravomoćnosti ove presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a u protivnom novčana kazna naplatit će se prisilno.
Obrazloženje
1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke podnijelo je zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv okrivljenika ŽZ. Zahtjevu je priložen prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži te potpuna Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214-PUP od 24. veljače 2004. o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčanih kazni (Sl. 76/16 od 22. ožujka 2005).
2. Razmotrivši predmet, ovaj Sud je našao da su ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane Zakonom o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za priznanje i izvršenje odluke Savezne Republike Njemačke, Višeg vladinog područnog ureda u Karlsruheu, Središnjeg ureda za novčane kazne, referentni broj odluke: 505.06.202759.7 od 22. ožujka 2024. i da ne postoji niti jedan od razloga iz članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.
3. Naime, predmetnom pravomoćnom odlukom o novčanoj kazni ŽZ naloženo je plaćanje novčane kazne zbog prekršaja počinjenog na području Savezne Republike Njemačke kršenjem propisa o cestovnom prometu, a kako to proizlazi iz činjeničnog opisa prekršaja i kako je to naznačeno u Potvrdi. Stoga za to kažnjivo djelo nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost da bi se priznala odluka o novčanoj kazni, sukladno odredbi članka 77. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije.
4. U priloženoj Potvrdi je navedeno da je Odluka o novčanoj kazni donesena 22. ožujka 2024. te je postala pravomoćna 23. travnja 2024., a ista odluka zbog istog prekršaja nije već dostavljena državi izvršiteljici niti je izvršena u bilo kojoj drugoj državi osim države izdavateljice i države izvršiteljice te je okrivljenik bio obaviješten o pravu na podnošenje zahtjeva za sudsku zaštitu i rokovima za podnošenje pravnog lijeka, kao i to da okrivljenik nije u zakonskom roku podnio zahtjev za sudsku zaštitu.
5. U odnosu na visinu izrečene novčane kazne utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti iz članka 80. stavka 1. točke 4. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije jer je izrečena kazna viša od 70,00 EUR.
6. Nadalje, prema odredbi članka 14. Prekršajnog zakona (Narodne novine, broj 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18., 114/22.), nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne, odluka se odnosi na prekršaj počinjen u Saveznoj Republici Njemačkoj, a prema domaćem pravu okrivljenik ne uživa imunitet i ne postoje zapreke izricanja novčane kazne osobi zbog njezine dobi.
7. Prema navedenom, predmetna odluka o novčanoj kazni je priznata i određeno je njezino izvršenje u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja te je stoga odlučeno kao u izreci ove presude.
U Metkoviću 15. svibnja 2025.
Zapisničarka
Sudac
Spomenka Bukovac
Jakša Marušić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi putem ovog Sudu, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. Okrivljeniku.
2. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije,
Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju
i sprječavanje korupcije
- radi dostavljanja obavijesti nadležnom tijelu države izdavateljice, po pravomoćnosti.
3. ODO Metković.
4. U spis.
