Republika Hrvatska

Županijski sud u Zadru

Zadar, Ulica plemića Borelli 9

Poslovni broj: Gž-659/2024-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zadru, u vijeću sastavljenom od sutkinja Sanje Prosenice, predsjednice vijeća, Marine Tante, sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća te Sanje Dujmović, članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice PV (ranije ZV), OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupane po punomoćniku Borisu Marohniću, odvjetniku iz Rijeke, Janeza Trdine 1, protiv tuženika ZV, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupanog po punomoćniku Damiru Jurkoviću, odvjetniku iz Rijeke, Pomerio 18, radi isplate, odlučujući o žalbi tužiteljice protiv presude Općinskog suda u Crikvenici, Stalne službe u Krku, poslovni broj P-233/2019-35 od 17. svibnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 14. svibnja 2025.,

p r e s u d i o  j e

Odbija se žalba tužiteljice PV (ranije ZV) kao neosnovana i potvrđuje presuda Općinskog suda u Crikvenici, Stalne službe u Krku, poslovni broj P- 233/2019-35 od 17. svibnja 2024.

Obrazloženje

1. Uvodno označenom presudom odlučeno je:

„I. Nalaže se tuženiku OV, OIB: [osobni identifikacijski broj], da isplati tužiteljici PV, OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 112.084,49 EUR ( slovima: stodvanaest tisuća osamdesetčetiriura i četrdesetdevetcenti) skupa s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom u visini propisanoj čl.29. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" br. 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22) koja se do dana 31.07.2015.g. određuje uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a od dana 01.08.2015.g. za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena; a od dana 01.01.2023.g. po stopi, koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećano za 3% poena, odnosno prema važećem propisu za pojedini period i u slučaju promjena prema važećem propisu) koja teče :

- na iznos od 729,97 EUR 5.500,00 kn od 11. rujna 2011.g. do konačne isplate

- na iznos od 729,97 EUR 5.500,00 kn od 11. listopada 2011.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR 3.500,00 kn od 11. studenog 2011.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/3.500,00 kn od 11. prosinca 2011.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. siječnja 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. veljače 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. ožujka 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. travnja 2012.g.do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR /3.500,00 kn od 11. svibnja 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR /3.500,00 kn od 11. lipnja 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. srpnja 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. kolovoza 2012. g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. rujna 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. listopada 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11.studenog 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. prosinca 2012.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. siječnja 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. veljače 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. ožujka 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. travnja 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. svibnja 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. lipnja 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 464,53 EUR/ 3.500,00 kn od 11. srpnja 2013.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. kolovoza 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR /9.000,00 kn od 11. rujna 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.listopada 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. studenog 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. prosinca 2013.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR /9.000,00 kn od 11. siječnja 2014.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.veljače 2014.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.ožujka 2014.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. travnja 2014.g. do konačne isplate

- na iznos od 729,97 EUR / 5.500,00 kn od 11. svibnja 2014.g. do konačne isplate

- na iznos od 729,97 EUR / 5.500,00 kn od 11. lipnja 2014.g. do konačne isplate

- na iznos od 729,97 EUR / 5.500,00 kn od 11. srpnja 2014.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. kolovoza 2014.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. rujna 2014.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. listopada 2014.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. studenog 2014.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. prosinca 2014.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.siječnja 2015.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. veljače 2015.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. ožujka 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. travnja 2015.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. svibnja 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. lipnja 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.srpnja 2015.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.kolovoza 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. rujna 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. listopada 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. studenog 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. prosinca 2015.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. siječnja 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. veljače 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. ožujka 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. travnja 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. svibnja 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. lipnja 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. srpnja 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. kolovoza 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. rujna 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. listopada 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. studenog 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. prosinca 2016.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. siječnja 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. veljače 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. ožujka 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. travnja 2017.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. svibnja 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.lipnja 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.srpnja 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. kolovoza 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.rujna 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.listopada 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. studenog 2017.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.prosinca 2017.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. siječnja 2018.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.veljače 2018.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. ožujka 2018.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.travnja 2018.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.svibnja 2018.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.lipnja 2018.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.srpnja 2018. g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.kolovoza 2018.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR /9.000,00 kn od 11.rujna 2018.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. listopada 2018.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. studenog 2018.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11.prosinca 2018.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11.siječnja 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11.veljače 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. ožujka 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11.travnja 2019.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. svibnja 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. lipnja 2019.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. srpnja 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. kolovoza 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR / 9.000,00 kn od 11.rujna 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR / 9.000,00 kn od 11. listopada 2019.g do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11.studenog 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR / 9.000,00 kn od 11. prosinca 2019.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR /9.000,00 kn od 11. siječnja 2020.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/ 9.000,00 kn od 11. veljače 2020.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. ožujka 2020.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. travnja 2020.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11.svibnja 2020.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. lipnja 2020.g. do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. srpnja 2020.g.do konačne isplate

- na iznos od 1.194,50 EUR/9.000,00 kn od 11. kolovoza 2020.g.do konačne isplate

sve u roku od 8 dana.

II. Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice do iznosa od 124.626,72 eura kao neosnovan.

III. Tuženik ZV, OIB: [osobni identifikacijski broj] dužan je tužiteljici PV, OIB: [osobni identifikacijski broj] nadoknaditi parnični trošak u iznosu od 15.439,58 eura ( slovima; petnaesttisuća četiristotridesetdevet eura i pedesetosam centi), u roku od 15 dana, dok se s preostalim dijelom zahtjeva za naknadu troška, tužiteljica odbija.“

2. Protiv navedene presude u dijelu pod toč. II. i III. izreke žalbu je izjavila tužiteljica iz svih žalbenih razloga uz prijedlog da drugostupanjski sud žalbu uvaži kao osnovanu te presudu u pobijanom dijelu preinači na način da se u cijelosti prihvati tužbeni zahtjev tužiteljice kao osnovan, a podredno ukine te predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovni postupak.

3. Na žalbu nije odgovoreno.

4. Žalba nije osnovana.

5. Po ocjeni ovog drugostupanjskog suda nisu počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 2., 4., 8., 9., 11. 13. i 14. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine“ broj: 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 28/13. i 89/14. - dalje ZPP) na postojanje kojih ovaj sud po čl. 365. st. 2. istog Zakona pazi po službenoj dužnosti.

6. Predmet spora je zahtjev radi isplate iznosa od 124.626,72 eura s pripadajućom kamatom temeljem nagodbe koju su stranke kao bivši supružnici sklopili 5. srpnja 2010.

7. Prvostupanjski sud je utvrdio da su stranke u čl. 3. stavak 2. nagodbe ugovorili da se tuženik obvezuje tužiteljici od 1. kolovoza 2010. pa nadalje, a kroz razdoblje od deset godina, isplaćivati mjesečno po 5.500,00 kn/ 729,97 eura za vrijeme dok tužiteljica prima naknadu zbog nezaposlenosti kod Hrvatskog zavoda za zapošljavanje i to zbog prestanka radnog odnosa u trgovačkom društvu ... [adresa], kojeg su stranke zajednički stvarale i vodile, a nakon što tužiteljica više ne bude imala pravo na naknadu od Zavoda za zapošljavanje, tuženik se obvezao mjesečno isplaćivati po 9.000,00 kn/1.194,50 eura, uplatama na tekući račun tužiteljice i to najkasnije do 10.-tog dana u mjesecu za tekući mjesec. Dogovoreno je također da će se mjesečni iznosi povećavati odnosno smanjivati od 1. kolovoza 2011. godine i to sukladno povećanju odnosno smanjenju plaće radnika u trgovačkom društvu ... čiji je tuženik član društva, osnivač i vlasnik.

7.1. Tužiteljica je u stranačkom iskazu potvrdila da pristaje na isplatu iznosa od 9.000,00 kn, dok tuženik nije dokazao da su plaće radnika u trgovačkom društvu padale.

7.2. Nadalje je utvrđeno da je od 11. kolovoza 2010. do 5. kolovoza 2011. tuženik uplaćivao tužiteljici mjesečno po 5.500,00 kn, za rujan i listopad 2011. nije bilo uplata, a onda je opet od 5. studenog 2011. pa do 5. ožujka 2012. uplaćivao mjesečno po 5.500,00 kn, za travanj mjesec 2012. nije bilo uplate, dok je za svibanj, lipanj i srpanj mjesec 2012. uplatio po 5.500,00 kn mjesečno, nakon čega uplata više nije bilo.

7.3. Osim toga, da je tužiteljica naknadu zbog nezaposlenosti primala u razdoblju od 1. kolovoza 2010. do 25. listopada 2011. te ponovno od 1. svibnja 2014. do 29. srpnja 2014., te su stranke u nagodbi dogovorile da će u tom razdoblju tuženik plaćati mjesečno 5.500,00 kn, a kad ne bude naknade zbog nezaposlenosti, plaćat će mjesečno 9.000,00 kn.

7.4. Prema nagodbi, tuženik je trebao tužiteljici vršiti uplate do 10-tog u mjesecu, s uplatama je počeo u kolovozu 2010. pa bi onda kraj isplatama trebao biti kolovoz 2020. godine, dok tužiteljica u svom zahtjevu traži isplate i za rujan i listopad 2020., slijedom čega je taj dio zahtjeva odbijen kao neosnovan.

8. Navedena utvrđenja u cijelosti prihvaća ovaj drugostupanjski sud, tim više što neutemeljeno žaliteljica navodi kako je sud neosnovano odbio zahtjev tužiteljice preko dosuđenog iznosa od 112.084,49 eura do zatraženog iznosa od 124.626,72 eura, odnosno u iznosu od 12.542,23 eura, pogrešno smatrajući kako navedeni iznos tuženik nije isplatio tužiteljici i da tu činjenicu ista nije priznala.

8.1. Naime, iz spisa predmeta jasno proizlazi da je sama tužiteljica u svom stranačkom iskazu navela da joj je tuženik uplaćivao iznose od kolovoza 2010. pa do rujna 2011. redovito, da joj je tuženik jednom prilikom na ruke predao iznos za godinu dana (dvanaest mjeseci po 5.500,00 kn što je ukupno 66.000,00 kn).

8.2. Nadalje, kako iz stanja spisa proizlazi da je tuženik na tekući račun tužiteljice zadnji put uplatu izvršio 5. srpnja 2012. to su pravilno potraživanja tužiteljice od kolovoza 2012. pa zaključno sa srpnjom 2013. (12 mjeseci ), umanjena za 5.500,00 kn/729,97 eura mjesečno, a budući da se radi o razdoblju kada je tužitelj trebao uplaćivati mjesečno 9.000,00 kn, taj iznos umanjen je za 5.500,00 kn pa je obvezan isplatiti još 3.500,00 kn/464,53 eura mjesečno.

8.3. Dakle, opravdano je sud i po mišljenju ovog suda utvrdio da su umanjene uplate za dvanaest mjeseci za koje je razdoblje tuženik tužiteljici na ruke isplatio 66.000,00 tadašnjih kuna.Također, umanjena je isplata za tri mjeseca 2014. kada je tužiteljica primala naknadu zbog nezaposlenosti te je odbijen dio zahtjeva koji se odnosi na uplate za rujan i listopad 2020., jer je po nagodbi posljedna isplata trebala biti za kolovoz mjesec 2020.

9. Slijedom iznesenog, valjalo je presuditi kao u izreci ove drugostupanjske presude na temelju odredbe čl. 368. st. 1. ZPP.

10. U pogledu odluke o troškovima postupka valja reći da žaliteljica neutemeljeno navodi kako sud nije točno odmjerio njezin uspjeh u sporu, jer je tužiteljica tražila isplatu u iznosu od 124.626,72 eura, a dosuđeno joj je 112.084,49 eura, što znači da je tužiteljica u ovom sporu uspjela sa 90 %, a tuženik sa 10%, slijedom čega se od tužiteljičinog uspjeha ima oduzeti uspjeh tuženika (čl. 154. st. 2. ZPP), što u konačnici ispada da tužiteljica ima pravo na naknadu troška u omjeru od 80%, kako je to prvostupanjski sud pravilno i odredio.

11. Stoga je, po odredbi čl. 380. toč. 2. ZPP (jer se odluka o troškovima postupka sadržana u presudi smatra rješenjem – čl. 129. st. 5. istog Zakona), valjalo odbiti žalbu tužiteljice kao neosnovanu i potvrditi odluku o troškovima postupka.

U Zadru 14. svibnja 2025.

Predsjednica vijeća

Sanja Prosenica