Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Gž-1790/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, po sucu toga suda Sanji Joka Umićević, kao pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljice CĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnica Sandra Šolaja, odvjetnica iz Zagreba, protiv tuženika Zagrebačka banka d.d. Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, kojeg zastupa odvjetnica Margita Kiš Kapetanović iz Odvjetničko društva Porobija i Porobija u Zagrebu, radi utvrđenja i isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-6372/2019-34 od 24. siječnja 2025. godine, dana 12. svibnja 2025. godine

r i j e š i o  j e

I Preinačuje se presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-6372/2019-34 od 24. siječnja 2025. godine u dijelu točke IV. izreke kojim je naloženo tuženiku naknaditi tužiteljici parnični trošak preko iznosa od 3.765,91 euro do iznosa od 4.265,91 euro (za iznos od 500,00 eura) i odlučuje:

Odbija se zahtjev tužiteljice za naknadu parničnog troška u iznosu od 500,00 eura.

II Tužiteljica je dužna tuženiku naknaditi trošak žalbe u iznosu od 75,77 eura u roku 15 dana.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskim presudom presuđeno je:

"I. Utvrđuje se da je ništetna odredba članka 1. Ugovora o namjenskom kreditna partija: 7103646075, potpisan pred javnim bilježnikom Renata Kutija Kušpilić, iz Zagreba, Maksimirska 3, pod brojem OV-13594/2007, dana 21. svibnja 2007. koja glasi: „Kreditor odobrava i stavlja na raspolaganje Korisniku kredita kredit u iznosu kunske protuvrijednosti od 99.000,00 CHF

(devedesetdevettisućašvicarskihfranaka) obračunato prema srednjem tečaju po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke na dan isplate kredita.“ te dio odredbe članka 2. KAMATE I NAKNADE koja glasi „Korisnik kredita je dužan Kreditoru platiti u anuitetima iznos kredita od 99.000,00 CHF (devedesetdevettisućašvicarskihfranaka) i redovnu kamatu u skladu s Odlukom o kamatnim stopama Kreditora…“, „Redovna kamatna stopa je tijekom postojanja obveze po ovom Ugovoru promjenjiva u skladu s promjenom tržišnih uvjeta , a temeljem Odluke o kamatnim stopama Zagrebačke banke d.d….“, „Ugovorne strane su suglasne da se po isteku razdoblja iz prethodnog stavka pa do konačne otplate kredita obračunava promjenjiva redovna kamatna stopa u visini s važećom Odlukom o kamatnim stopama Kreditora“, „….te će Kreditor obračunati i naplatiti tako utvrđenu kamatu po dospijeću, u skladu s Odlukom o kamatnim stopama Kreditora“ te dio članka 6. OTPLATA KREDITA koja glasi: „Korisnik kredita otplaćuje kredit u mjesečnim anuitetima u kunskoj protuvrijednosti obračunatoj po srednjem tečaju HNB-a važećem na dan plaćanja za CHF“, „za slučaj da izmjene promjenjive kamatne stope u skladu s Odlukom o kamatnim stopama Kreditora Korisnik kredita pristaje da kreditor povisi ili…iznos anuiteta/rate iz prethodnog stavka te se obvezuje plaćati tako izmijenjene anuitete/rate.“, „O izmijenjenom iznosu anuiteta/rate Kreditor će obavijestiti Korisnika kredita….“

II. Nalaže se tuženiku Zagrebačka banka d.d., OIB: 92963223473, Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, da tužiteljici CĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], isplati iznos od 5.006,43 eura zajedno sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku kako slijedi:

- na iznos od 21,25 eura od 02.11.2007. do isplate,

- na iznos od 20,84 eura od 02.12.2007. do isplate,

- na iznos od 21,47 eura od 02.01.2008. do isplate,

- na iznos od 21,37 eura od 02.02.2008. do isplate,

- na iznos od 41,31 eura od 02.03.2008. do isplate,

- na iznos od 39,41 eura od 02.04.2008. do isplate,

- na iznos od 41,41 eura od 02.05.2008. do isplate,

- na iznos od 40,18 eura od 02.06.2008. do isplate,

- na iznos od 39,84 eura od 02.07.2008. do isplate,

- na iznos od 39,76 eura od 02.08.2008. do isplate,

- na iznos od 39,83 eura od 02.09.2008. do isplate,

- na iznos od 39,61 eura od 02.10.2008. do isplate,

- na iznos od 42,20 eura od 02.11.2008. do isplate,

- na iznos od 40,88 eura od 02.12.2008. do isplate,

- na iznos od 46,07 eura od 02.01.2009. do isplate,

- na iznos od 44,55 eura od 02.02.2009. do isplate,

- na iznos od 43,27 eura od 02.03.2009. do isplate,

- na iznos od 42,55 eura od 02.04.2009. do isplate,

- na iznos od 43,60 eura od 02.05.2009. do isplate,

- na iznos od 43,13 eura od 02.06.2009. do isplate,

- na iznos od 43,21 eura od 02.07.2009. do isplate,

- na iznos od 59,79 eura od 02.08.2009. do isplate,

- na iznos od 60,49 eura od 02.09.2009. do isplate,

- na iznos od 59,72 eura od 02.10.2009. do isplate,

- na iznos od 60,36 eura od 02.11.2009. do isplate,

- na iznos od 60,13 eura od 02.12.2009. do isplate,

- na iznos od 61,49 eura od 02.01.2010. do isplate,

- na iznos od 62,35 eura od 02.02.2010. do isplate,

- na iznos od 62,17 eura od 02.03.2010. do isplate,

- na iznos od 64,94 eura od 02.06.2010. do isplate,

- na iznos od 66,82 eura od 02.07.2010. do isplate,

- na iznos od 66,74 eura od 02.08.2010. do isplate,

- na iznos od 69,10 eura od 02.09.2010. do isplate,

- na iznos od 68,35 eura od 02.10.2010. do isplate,

- na iznos od 68,87 eura od 02.11.2010. do isplate,

- na iznos od 71,31 eura od 02.12.2010. do isplate,

- na iznos od 71,53 eura od 02.01.2011. do isplate,

- na iznos od 70,66 eura od 02.02.2011. do isplate,

- na iznos od 71,18 eura od 02.03.2011. do isplate,

- na iznos od 0,01 eura od 02.04.2011. do isplate,

- na iznos od 72,81 eura od 02.05.2011. do isplate,

- na iznos od 76,22 eura od 02.06.2011. do isplate,

- na iznos od 80,09 eura od 02.07.2011. do isplate,

- na iznos od 71,97 eura od 02.08.2011. do isplate,

- na iznos od 66,27 eura od 02.09.2011. do isplate,

- na iznos od 64,35 eura od 02.10.2011. do isplate,

- na iznos od 64,48 eura od 02.11.2011. do isplate,

- na iznos od 641,02 eura od 02.12.2011. do isplate,

- na iznos od 66,39 eura od 02.01.2012. do isplate,

- na iznos od 66,89 eura od 02.02.2012. do isplate,

- na iznos od 66,35 eura od 02.03.2012. do isplate,

- na iznos od 66,27 eura od 02.04.2012. do isplate,

- na iznos od 0,01 eura od 02.05.2012. do isplate,

- na iznos od 66,95 eura od 02.06.2012. do isplate,

- na iznos od 66,43 eura od 02.07.2012. do isplate,

- na iznos od 66,26 eura od 02.08.2012. do isplate,

- na iznos od 64,80 eura od 02.09.2012. do isplate,

- na iznos od 66,04 eura od 02.10.2012. do isplate,

- na iznos od 66,65 eura od 02.11.2012. do isplate,

- na iznos od 66,26 eura od 02.12.2012. do isplate,

- na iznos od 65,79 eura od 02.01.2013. do isplate,

- na iznos od 65,69 eura od 02.02.2013. do isplate,

- na iznos od 66,03 eura od 02.03.2013. do isplate,

- na iznos od 66,64 eura od 02.04.2013. do isplate,

- na iznos od 64,92 eura od 02.05.2013. do isplate,

- na iznos od 64,64 eura od 02.06.2013. do isplate,

- na iznos od 64,80 eura od 02.07.2013. do isplate,

- na iznos od 64,63 eura od 02.08.2013. do isplate,

- na iznos od 65,25 eura od 02.09.2013. do isplate,

- na iznos od 65,66 eura od 02.10.2013. do isplate,

- na iznos od 65,86 eura od 02.11.2013. do isplate,

- na iznos od 66,56 eura od 02.12.2013. do isplate,

- na iznos od 65,85 eura od 02.01.2014. do isplate,

- na iznos od 35,04 eura od 02.02.2014. do isplate,

- na iznos od 35,27 eura od 02.03.2014. do isplate,

- na iznos od 35,03 eura od 02.04.2014. do isplate,

- na iznos od 34,78 eura od 02.05.2014. do isplate,

- na iznos od 34,84 eura od 02.06.2014. do isplate,

- na iznos od 35,05 eura od 02.07.2014. do isplate,

- na iznos od 35,20 eura od 02.08.2014. do isplate,

- na iznos od 35,24 eura od 02.09.2014. do isplate,

- na iznos od 35,40 eura od 02.10.2014. do isplate,

po stopi koja je za razdoblje do 31. prosinca 2007. propisana Uredbom o visini stope zatezne kamate, a za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. određuje se, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. određuje se, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. određuje se, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate određuje se, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana. III. Nalaže se tuženiku Zagrebačka banka d.d., OIB: 92963223473, Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, da tužiteljici CĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], isplati iznos od 19.332,17 eura zajedno sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku kako slijedi:

- na iznos od 0,47 eura od 02.08.2007. do isplate,

- na iznos od 3,00 eura od 02.09.2007. do isplate,

- na iznos od 6,04 eura od 02.01.2008. do isplate,

- na iznos od 8,43 eura od 02.02.2008. do isplate,

- na iznos od 21,90 eura od 02.03.2008. do isplate,

- na iznos od 18,97 eura od 02.04.2008. do isplate,

- na iznos od 2,43 eura od 02.05.2008. do isplate,

- na iznos od 6,60 eura od 02.06.2008. do isplate,

- na iznos od 3,78 eura od 02.07.2008. do isplate,

- na iznos od 2,74 eura od 02.08.2008. do isplate,

- na iznos od 4,94 eura od 02.09.2008. do isplate,

- na iznos od 21,34 eura od 02.10.2008. do isplate,

- na iznos od 32,76 eura od 02.11.2008. do isplate,

- na iznos od 16,53 eura od 02.12.2008. do isplate,

- na iznos od 57,90 eura od 02.01.2009. do isplate,

- na iznos od 61,85 eura od 02.02.2009. do isplate,

- na iznos od 46,07 eura od 02.03.2009. do isplate,

- na iznos od 50,45 eura od 02.04.2009. do isplate,

- na iznos od 50,12 eura od 02.05.2009. do isplate,

- na iznos od 44,31 eura od 02.06.2009. do isplate,

- na iznos od 45,32 eura od 02.07.2009. do isplate,

- na iznos od 40,49 eura od 02.08.2009. do isplate,

- na iznos od 46,65 eura od 02.09.2009. do isplate,

- na iznos od 39,81 eura od 02.10.2009. do isplate,

- na iznos od 45,43 eura od 02.11.2009. do isplate,

- na iznos od 43,53 eura od 02.12.2009. do isplate,

- na iznos od 55,46 eura od 02.01.2010. do isplate,

- na iznos od 63,13 eura od 02.02.2010. do isplate,

- na iznos od 61,47 eura od 02.03.2010. do isplate,

- na iznos od 239,47 eura od 02.04.2010. do isplate,

- na iznos od 140,08 eura od 02.05.2010. do isplate,

- na iznos od 86,03 eura od 02.06.2010. do isplate,

- na iznos od 102,44 eura od 02.07.2010. do isplate,

- na iznos od 101,89 eura od 02.08.2010. do isplate,

- na iznos od 137,20 eura od 02.09.2010. do isplate,

- na iznos od 116,09 eura od 02.10.2010. do isplate,

- na iznos od 120,67 eura od 02.11.2010. do isplate,

- na iznos od 142,18 eura od 02.12.2010. do isplate,

- na iznos od 144,10 eura od 02.01.2011. do isplate,

- na iznos od 136,45 eura od 02.02.2011. do isplate,

- na iznos od 141,08 eura od 02.03.2011. do isplate,

- na iznos od 3.516,17 eura od 02.04.2011. do isplate,

- na iznos od 155,46 eura od 02.05.2011. do isplate,

- na iznos od 185,51 eura od 02.06.2011. do isplate,

- na iznos od 219,71 eura od 02.07.2011. do isplate,

- na iznos od 257,04 eura od 02.08.2011. do isplate,

- na iznos od 198,10 eura od 02.09.2011. do isplate,

- na iznos od 178,28 eura od 02.10.2011. do isplate,

- na iznos od 179,60 eura od 02.11.2011. do isplate,

- na iznos od 1.877,10 eura od 02.12.2011. do isplate,

- na iznos od 199,44 eura od 02.01.2012. do isplate,

- na iznos od 204,59 eura od 02.02.2012. do isplate,

- na iznos od 198,98 eura od 02.03.2012. do isplate,

- na iznos od 198,14 eura od 02.04.2012. do isplate,

- na iznos od 3.690,15 eura od 02.05.2012. do isplate,

- na iznos od 205,97 eura od 02.06.2012. do isplate,

- na iznos od 199,76 eura od 02.07.2012. do isplate,

- na iznos od 198,06 eura od 02.08.2012. do isplate,

- na iznos od 182,95 eura od 02.09.2012. do isplate,

- na iznos od 195,97 eura od 02.10.2012. do isplate,

- na iznos od 202,04 eura od 02.11.2012. do isplate,

- na iznos od 198,00 eura od 02.12.2012. do isplate,

- na iznos od 193,17 eura od 02.01.2013. do isplate,

- na iznos od 192,04 eura od 02.02.2013. do isplate,

- na iznos od 194,73 eura od 02.03.2013. do isplate,

- na iznos od 201,82 eura od 02.04.2013. do isplate,

- na iznos od 184,12 eura od 02.05.2013. do isplate,

- na iznos od 181,23 eura od 02.06.2013. do isplate,

- na iznos od 182,96 eura od 02.07.2013. do isplate,

- na iznos od 181,14 eura od 02.08.2013. do isplate,

- na iznos od 187,61 eura od 02.09.2013. do isplate,

- na iznos od 191,8 eura od 02.10.2013. do isplate,

- na iznos od 193,85 eura od 02.11.2013. do isplate,

- na iznos od 201,14 eura od 02.12.2013. do isplate,

- na iznos od 193,78 eura od 02.01.2014. do isplate,

- na iznos od 187,92 eura od 02.02.2014. do isplate,

- na iznos od 192,14 eura od 0.03.2014. do isplate,

- na iznos od 188,42 eura od 02.04.2014. do isplate,

- na iznos od 183,20 eura od 02.05.2014. do isplate,

- na iznos od 184,34 eura od 02.06.2014. do isplate,

- na iznos od 188,10 eura od 02.07.2014. do isplate,

- na iznos od 191,10 eura od 02.08.2014. do isplate,

- na iznos od 191,86 eura od 02.09.2014. do isplate,

- na iznos od 195,08 eura od 02.10.2014. do isplate,

po stopi koja je za razdoblje do 31. prosinca 2007. propisana Uredbom o visini stope zatezne kamate, a za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. određuje se, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. određuje se, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. određuje se, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate određuje se, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

IV. Nalaže se tuženiku Zagrebačka banka d.d., OIB: 92963223473, Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, da tužiteljici CĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], nadoknadi parnični trošak u iznosu od 4.265,91 EUR zajedno sa zateznim kamatama koje teku od dana objave prvostupanjske presude pa do isplate po stopi koja se određuje se, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana."

2. Protiv dijela te presude u točki IV. izreke kojom je naloženo tuženiku naknaditi tužiteljici parnični trošak preko iznosa od 3.765,91 euro do iznosa 4.265,91 euro iz svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj: 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22.- dalje ZPP) uz prijedlog da se prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu preinači prema žalbenim navodima. Traži trošak žalbe.

3. Žalba je osnovana.

4. U ovome je predmetu prvostupanjski sud obvezao tuženika naknaditi tužiteljici parnični trošak osnovom čl. 154. st. 1. ZPP (točka IV. izreke prvostupanjske presude).

5. Žalitelj pobija dio odluke o parničnom trošku ističući da je prvostupanjski sud neosnovano priznao tužiteljici trošak pristupa na ročište od 19. rujna 2024. godine po Tbr. 9. t. 1. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika („Narodne novine“, broj: 138/23.- dalje Tarife) jer se radi o ročištu koje je odgođeno prije početka raspravljanja pa bi trebalo primijeniti Tbr. 9. t. 5. Tarife.

6. U postupku prvog stupnja nisu ostvarene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP na koje ovaj sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti temeljem odredbe čl. 365. st. 2. ZPP.

7. Na ročištu 19. rujna 2024. godine utvrđeno je da sudski vještak nije dostavio očitovanje na prigovore tuženika te su stranke suglasno predložile odgodu glavne rasprave a sud donio rješenje da se glavna rasprava odgađa a novo ročište zakazuje za 11. prosinac 2024. godine u 9,30 sati te da će na tom ročištu biti izveden dokaz saslušanjem tužiteljice i sudske vještakinje.

8. Iz navedenog proizlazi da je ročište 19. rujna 2024. godine odgođeno prije početka raspravljanja pa stoga žalitelj osnovano prigovara da je pri odmjeri parničnog troška za zastupanje na tom ročištu valjalo postupiti sukladno Tbr. 9. t. 5. Tarife te odvjetniku treba pripasti 25% nagrade iz Tbr. 7. ali ne više od 50 bodova.

9. Stoga sukladno vrijednosti predmeta spora tužiteljici za zastupanje po punomoćniku-odvjetniku za pristup ročištu 19. rujna 2024. godine pripada 50 bodova odnosno 100,00 eura što uvećano za iznos PDV-a daje iznos od 125,00 eura.

10. Iz iznesenih razloga valjalo je preinačiti prvostupanjsku presudu u dijelu odluke o parničnom trošku (točka IV. izreke) kojim je naloženo tuženiku naknaditi tužiteljici parnični trošak preko iznosa 3.765,91 euro do iznosa od 4.265,91 euro (za iznos od 500,00 eura) i odbiti zahtjev tužiteljice za naknadu parničnog troška u iznosu od 500,00 eura (čl. 380. toč. 3. ZPP).

11. Trošak žalbe tužiteljice sastoji se od troška zastupanja tužiteljice po punomoćniku-odvjetniku, za sastav žalbe 25 bodova ili 50,00 eura uvećano za PDV- e – 62,50 eura (Tbr. 10. t. 4. Tarife, čl. 154. st. 1 . ZPP i čl. 155. st. 1. ZPP) te trošak sudske pristojbe na žalbu u iznosu od 13,27 eura što sveukupno iznosi 75,77 eura.

U Zagrebu 12. svibnja 2025.

Sudac:

Sanja Joka Umićević