Republika Hrvatska

Županijski sud u Osijeku

Osijek, Europska avenija 7

Poslovni broj Gž-941/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Osijeku, po sutkinji Štefici Bukvić, u pravnoj stvari tužitelja ČH, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], koga zastupa punomoćnica Ines Bojić, odvjetnica iz Zagreba, protiv tuženika Zagrebačka banka d.d., OIB 92963223473, Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, koga zastupa punomoćnica Sanja Porobija, odvjetnica iz Odvjetničkog društva Porobija & Porobija d.o.o. u Zagrebu, radi utvrđenja i isplate, rješavajući žalbu tuženika protiv dijela odluke o troškovima postupka sadržane u presudi i rješenju Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-5594/2020-39 od 7. ožujka 2025., 7. svibnja 2025.,

r i j e š i o  j e

I. Žalba tuženika odbija se kao djelomično neosnovana i uvažava kao djelomično osnovana, te se odluka o troškovima postupka sadržana u točki II. izreke presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj P-5594/2020-39 od 7. ožujka 2025., u pobijanom dijelu od 1.250,00 EUR-a (preko iznosa od 8.657,40 EUR-a) sa zateznim kamatama:

- potvrđuje u dijelu kojim je naloženo tuženiku da tužitelju, u roku 15 dana, naknadi trošak postupka od 125,00 EUR-a sa zateznim kamatama koje teku od 7. ožujka 2025. do isplate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine,

- preinačava za daljnji iznos od 1.125,00 EUR-a, tako da se rješava:

Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu troška postupka u iznosu od 1.125,00 EUR-a sa zateznim kamatama, kao neosnovan.

II. Nalaže se tuženiku da tužitelju naknadi trošak žalbenog postupka u iznosu od 99,84 EUR-a u roku od 15 dana.

Obrazloženje

1. Presudom i rješenjem suda prvog stupnja:

s u đ e n o j e

"I. Utvrđuju se ništavim odredbe kojima je ugovorena valuta uz koju je vezana glavnica, odnosno mjesečni anuitet švicarski franak (valutna klauzula), sadržane u čl. 1. i 7. Ugovora o kreditu broj [broj kredita], između tužitelja ČH, kao korisnika kredita i Zagrebačke banke d.d., kao kreditora, sklopljenog 12. prosinca 2005. solemniziranog 14. prosinca 2005. po Javnom bilježniku Jadranki Knego- Roginiz Zagreba broj ovjere: OU-1288/2005-1.

II. Nalaže se tuženiku Zagrebačka banka d.d. isplatiti tužitelju ČH iznos 36.771,55 eur sa zateznom kamatom tekućom:

- na iznos od 16,69 eur od 16.01.2009. do isplate

- na iznos od 16,99 eur od 16.02.2009. do isplate

- na iznos od 7,15 eur od 16.03.2009. do isplate

- na iznos od 12,65 eur od 28.04.2009. do isplate

- na iznos od 9,86 eur od 16.05.2009. do isplate

- na iznos od 5,97 eur od 16.06.2009. do isplate

- na iznos od 6,65 eur od 16.07.2009. do isplate

- na iznos od 3,42 eur od 16.08.2009. do isplate

- na iznos od 7,54 eur od 16.09.2009. do isplate

- na iznos od 2,96 eur od 16.10.2009. do isplate

- na iznos od 5,92 eur od 16.11.2009. do isplate

- na iznos od 5,45 eur od 16.12.2009. do isplate

- na iznos od 13,44 eur od 16.01.2010. do isplate

- na iznos od 18,57 eur od 16.02.2010. do isplate

- na iznos od 17,45 eur od 16.03.2010. do isplate

- na iznos od 22,55 eur od 16.04.2010. do isplate

- na iznos od 31,89 eur od 16.05.2010. do isplate

- na iznos od 33,89 eur od 16.06.2010. do isplate

- na iznos od 44,87 eur od 16.07.2010. do isplate

- na iznos od 44,50 eur od 16.08.2010. do isplate

- na iznos od 67,25 eur od 16.09.2010. do isplate

- na iznos od 54,00 eur od 16.10.2010. do isplate

- na iznos od 57,06 eur od 16.11.2010. do isplate

- na iznos od 71,46 eur od 16.12.2010. do isplate

- na iznos od 72,74 eur od 16.01.2011. do isplate

- na iznos od 67,62 eur od 16.02.2011. do isplate

- na iznos od 70,72 eur od 16.03.2011. do isplate

- na iznos od 70,88 eur od 16.04.2011. do isplate

- na iznos od 80,34 eur od 16.05.2011. do isplate

- na iznos od 100,45 eur od 16.06.2011. do isplate

- na iznos od 123,33 eur od 16.07.2011. do isplate

- na iznos od 148,30 eur od 16.08.2011. do isplate

- na iznos od 108,87 eur od 16.09.2011. do isplate

- na iznos od 95,61 eur od 16.10.2011. do isplate

- na iznos od 96,49 eur od 16.11.2011. do isplate

- na iznos od 98,32 eur od 16.12.2011. do isplate

- na iznos od 109,77 eur od 16.01.2012. do isplate

- na iznos od 113,2 eur od 16.02.2012. do isplate

- na iznos od 109,46 eur od 16.03.2012. do isplate

- na iznos od 108,90 eur od 16.04.2012. do isplate

- na iznos od 113,55 eur od 22.05.2012. do isplate

- na iznos od 114,10 eur od 16.06.2012. do isplate

- na iznos od 109,98 eur od 16.07.2012. do isplate

- na iznos od 108,84 eur od 16.08.2012. do isplate

- na iznos od 98,73 eur od 16.09.2012. do isplate

- na iznos od 111,50 eur od 16.11.2012. do isplate

- na iznos od 111,50 eur od 16.11.2012. do isplate

- na iznos od 108,81 eur od 16.12.2012. do isplate

- na iznos od 105,57 eur od 16.01.2013. do isplate

- na iznos od 104,46 eur od 16.02.2013. do isplate

- na iznos od 111,84 eur od 19.04.2013. do isplate

- na iznos od 111,84 eur od 19.04.2013. do isplate

- na iznos od 95,91 eur od 17.05.2013. do isplate

- na iznos od 100,28 eur od 28.06.2013. do isplate

- na iznos od 97,52 eur od 16.08.2013. do isplate

- na iznos od 105,98 eur od 16.01.2014. do isplate

- na iznos od 112,41eur od 16.04.2014. do isplate

- na iznos od 108,61 eur od 16.05.2014. do isplate

- na iznos od 108,61 eur od 16.05.2014. do isplate

- na iznos od 108,94 eur od 14.06.2014. do isplate

- na iznos od 112,14 eur od 16.07.2014. do isplate

- na iznos od 105,06 eur od 13.08.2014. do isplate

- na iznos od 104,75 eur od 16.08.2014. do isplate

- na iznos od 105,25 eur od 16.09.2014. do isplate

- na iznos od 107,38 eur od 16.10.2014. do isplate

- na iznos od 110,44 eur od 16.11.2014. do isplate

- na iznos od 111,01 eur od 16.12.2014. do isplate

- na iznos od 111,46 eur od 16.01.2015. do isplate

- na iznos od 177,06 eur od 13.02.2015. do isplate

- na iznos od 170,67 eur od 30.04.2015. do isplate

- na iznos od 170,67 eur od 30.04.2015. do isplate

- na iznos od 170,67 eur od 30.04.2015. do isplate

- na iznos od 170,67 eur od 30.04.2015. do isplate

- na iznos od 170,67 eur od 30.04.2015. do isplate

- na iznos od 30.571,48 eur od 30.04.2015. do isplate

te mu isplatiti i trošak postupka u iznosu 9.907,40 eur sa zateznom kamatom od 7. ožujka 2025. do isplate, u visini stope zatezne kamate koja se određuje, za razdoblje do 31. srpnja 2015., za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, za pet postotnih poena, u razdoblju od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022., za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, u razdoblju od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023., za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena te od 30. prosinca 2023. do isplate, za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku 15 dana.

r i j e š e n o j e

I. Utvrđuje se da je tužba povučena za 7.633,91 eur.

II. Dopušta se preinaka tužbe od 5. lipnja 2023.

III. Odbija se, kao neosnovan, zahtjev tuženika za isplatu troškova parničnog postupka.''

2. Navedenu odluku u dijelu odluke o troškovima postupka iz točke II. izreke presude kojim naloženo tuženiku da tužitelju naknadi trošak postupka za ročište od 4. studenoga 2024. u iznosu od 1.250,00 EUR-a sa pripadajućim zateznim kamatama, odnosno u dijelu preko iznosa od 8.657,40 EUR-a, pravovremenom žalbom, pobija tuženik zbog žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. toč. 1. do 3. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 96/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 28/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22., 155/23.; u daljnjem tekstu: ZPP), s prijedlogom da se žalba uvaži te preinači presuda u pobijanom dijelu toč. II izreke, i to na način da se odbije tužitelja s njegovim zahtjevom za naknadu parničnog troška u dijelu koji mu ne pripada (trošak ročišta od 4. studenog 2024. koje nije održano od 1.250,00 EUR-a). Traži trošak sastava žalbe i sudske pristojbe na žalbu.

3. U odgovoru na žalbu tužitelj osporava žalbene navode i ističe da mu za ročište od 4. studenog 2024. pripada trošak prema Tbr. 9. toč. 5. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 138/23; u daljnjem tekstu: Tarifa).

4. Žalba je djelomično osnovana.

5. Razmatrajući odluku suda prvog stupnja u pobijanom dijelu odluke o troškovima postupka iz točke II. izreke presude, postupak koji je prethodio njegovom donošenju, žalbene navode tužitelja, kao i navode odgovora na žalbu, ovaj sud nalazi da nisu počinjene bitne povrede odredbi parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP-a, na koje pazi po službenoj dužnosti prema odredbi čl. 365. st. 2. ZPP-a.

5.1. Nije počinjena ni bitna povreda iz odredbe čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a na koju neosnovano u sadržaju žalbe ukazuje tuženik.

6. Odluku o troškovima postupka iz točke II. izreke presude sud prvog stupnja donio je na temelju odredbi čl. 154. st. 1. i čl. 155. st. 1. ZPP-a, Tbr. 7. toč. 1., Tbr. 8. toč. 1. i toč. 3., Tbr. 9. toč. 1. i toč. 5., Tbr. 46., Tbr. 54. Tarife.

7. Osnovano tuženik u žalbi navodi da tužitelju za ročište od 4. studenog 2024. koje je zbog bolesti suca odgođeno prije raspravlja, ne pripada trošak prema Tbr. 9. toč. 1., Tbr. 46., Tbr. 54. Tarife u iznosu od 1.250,00 EUR-a. Kako su tužitelj i njegov punomoćnik, kao i punomoćnik tuženika, pristupili na to ročište koje je odgođeno prije početka raspravljanja, osnovan tužitelj u odgovoru na žalbu navodi da mu za to ročište pripada trošak prema Tbr. 9. toč. 5., Tbr. 46., Tbr. 54. Tarife u iznosu od 125,00 EUR-a u koji iznos je ubrojen PDV od 25%. kada se od 1.250,00 EUR-a odbije iznos od 125,00 EUR-a dobije se iznos od 1.125,00 EUR-a koji ne pripada tužitelju.

7.1. Stoga je odluku o troškovima postupka iz točke II. izreke presude, u pobijanom dijelu od 1.250,00 EUR-a valjalo potvrditi za iznos od 125,00 EUR-a i preinačiti za daljnji iznos od 1.125,00 EUR-a tako da je za taj iznos sa zateznim kamatama zahtjev tužitelja odbijen kao neosnovan, kako je navedeno u točki I. izreke ove presude.

8. U nepobijanoj točki I. izreke presude, nepobijanom dijelu točke II. izreke presude kojim je naloženo tuženiku isplatiti tužitelju 36.771,55 EUR-a sa pripadajućim zateznim kamatama i dijelu odluke o troškovima postupka do iznosa od 8.657,40 EUR-a sa pripadajućim zateznim kamatama te nepobijanim točkama I., II. i III. izreke rješenja, odluka suda prvog stupnja ostaje neizmijenjena.

9. Slijedom navedenoga temeljem odredbe čl. 380. toč. 2. i 3. ZPP-a odlučeno je kao u točki I. izreke ovoga rješenja.

10. Tuženik je djelomično uspio sa žalbom i to sa 90% (čl. 154. st. 2. ZPP-a), pa mu je temeljem odredbi Tbr. 7. toč. 1. u svezi Tbr. 10. toč. 4., Tbr. 46., Tbr. 54. Tarife, Tbr. 1. st. 1. u svezi Tbr. 3. st. 2. Uredbe o Tarifi sudskih pristojbi ("Narodne novine" broj 37/23), odmjeren trošak žalbenog postupka u iznosu od 99,84 EUR-a, kako je navedeno u točki II. izreke ovoga rješenja.

Osijek, 7. svibnja 2025.

Sutkinja

Štefica Bukvić