REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
10 000 ZAGREB
Poslovni broj: R1-237/2025-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu Andriji Krivaku, u pravnoj stvari predlagatelja SB iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] (datum rođenja: **.**.1973.), radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 6. svibnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se dopunsko rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda u Tešnju, Bosna i Hercegovina, Broj: 39 0 O 065110 24 O 2 od 12. rujna 2024., izreka kojeg glasi:
''I Utvrđuje se da zaostavštinu umrlog Mudrov Kasima sin Šićara iz [adresa], Općina Tešanj, sačinjava naknadno pronađena pokretna imovina i to:
– novčana sredstva po osnovu II stupa obveznog Mirovinskog osiguranja Hrvatskog zavoda.
II Za zakonskog nasljednika, na naknadno pronađenoj pokretnoj imovini iz tačke I ovog rješenja, iza umrlog Mudrov Kasima sin Šićara iz [adresa], Općina Tešanj, proglašava se:
1. supruga: SB, kći S iz [adresa], JMB [jedinstveni matični broj građana], sa dijelom ……………………………………………………………1/1;"
Obrazloženje
1. Predlagatelica je 07.04.2025. podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke Bosne i Hercegovine – dopunskog rješenja o nasljeđivanju Općinskog suda u Tešnju, Bosna i Hercegovina, Broj: 39 0 O 065110 24 O 2 od 12.09.2024.
2. Odlukom čije se priznanje traži predlagateljica je utvrđena i proglašena nasljednicom iza umrlog GB (ime oca: G) iz [adresa], (datum rođenja: **.**.1966. / datum smrti: **.**.2021.), državljanina Bosne i Hercegovine.
3. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.
4. Zakon o međunarodnom privatnom pravu u čl.2. (Narodne novine broj: 101/2017 i 67/2023 – ZMPP) propisuje da se navedeni zakon primjenjuje na odnose kojima se uređuju pojedina pitanja iz čl.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, između ostalog priznanje i ovrha stranih sudskih odluka, ako nisu uređeni pravno obvezujućim aktima Europske unije, međunarodnim ugovorima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj.
4.1. Strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske (čl.66.st.1. ZMPP).
4.2. Stranom sudskom odlukom smatra se i nagodba sklopljena pred sudom – sudska nagodba (čl.66.st.2. ZMPP).
4.3. Stranom sudskom odlukom smatra se i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz čl.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (čl.66.st.3. ZMPP).
4.4. Zakon o međunarodnom privatnom pravu primjenjuje na odnose kojima se uređuju pojedina pitanja iz čl.1. Zakona, ako nisu uređeni pravno obvezujućim aktima Europske unije, međunarodnim ugovorima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj (čl.2. ZMPP).
5. S obzirom da se u ovoj pravnoj stvari traži priznanje sudske odluke Bosne i Hercegovine primjenjuje se Sporazum između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima od 26.02.1996. (Narodne Novine – Međunarodni ugovori broj: 12/1996, 3/2008, 5/2003 i 4/2008 – Sporazum).
6. Države ugovornice pod uvjetima iz Sporazuma na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima, te sudske nagodbe u takvim predmetima, donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice (čl.20. Sporazuma).
6.1. Sudska odluka Bosne i Hercegovine priznat će se i izvršiti u Republici Hrvatskoj: 1. ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice, na čijem je teritoriju donesena; 2. ako za stvar, u kojoj je odluka donesena, nije isključivo nadležan sud države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odnosno izvršenje odluke; 3. ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti, stranka, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana; 4. ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama, nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje ili izvršenje odluke; 5. ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama; 6. ako priznanje i izvršenje odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države (čl.21.st.1. Sporazuma).
6.2. Odluku o priznanju i izvršenju odluke države moliteljice donosi nadležni sud zamoljene države (čl.21.st.2. Sporazuma).
6.3. Predlagatelj priznanja molbi za priznanje treba priložiti: pravomoćnu odluku ili njen ovjereni prijepis s potvrdom o pravomoćnosti i izvršnosti; potvrdu, da je stranka, koja nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je bila donesena odluka, sukladno zakonu države, koja je odluku donijela, pravilno i pravovremeno pozvana na raspravu, a u slučaju, da je stranka procesno nesposobna još i potvrdu, da je bila pravilno zastupana (čl.22.st.2. Sporazuma).
6.4. Postupak za priznanje i izvršenje odluke provodi se po propisima države, koja odlučuje o priznanju i izvršenju (čl.23.st.1. Sporazuma).
6.5. Molbu za priznanje i izvršenje može podnijeti svatko, tko ima pravni interes za takvo priznanje i izvršenje (čl.23.st.2. Sporazuma).
7. Uvidom u prijedlog za priznanje strane sudske odluke i izvornik strane sudske odluke te nakon provedenog postupka, sud je utvrdio:
- da predlagateljica ima pravni interes tražiti priznanje strane sudske odluke – predlagateljica je priznanje potrebno radi ostvarivanja prava utvrđenog dopunskim rješenjem o nasljeđivanju u Republici Hrvatskoj,
- da je sudska odluka čije se priznanje traži pravomoćna po zakonu Bosne i Hercegovine 03.10.2024. (potvrda – štambilj pravomoćnosti od 03.10.2024 – list 2. spisa),
- da za pravnu stvar u kojoj je donesena sudska odluka čije se priznanje traži – dopunsko rješenje o nasljeđivanju, nije isključivo nadležan sud Republike Hrvatske,
- da sudska odluka čije se priznanje traži nije odluka donesena u odsutnosti – odluka čije se priznanje traži donosi se prema pravilima o izvanparničnom postupku,
- da iz spisa predmeta (niti uvidom sustav eSpis) ne proizlazi da bi na području Republike Hrvatske od strane nadležnog hrvatskog suda u istoj pravnoj stvari, među istim strankama, već bila donesena pravomoćna odluka,
- da priznanje sudske odluke čije se priznanje traži nije u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske i njenim pravnim poretkom.
8. S obzirom da su ispunjene pretpostavke za priznanje strane sudske odluke propisane čl.21.st.1. i čl.22.st.2. Sporazuma, a da sud nije utvrdio postojanje niti jedne negativne pretpostavke za priznanje strane sudske odluke (čl.21.st.1. Sporazuma), sud je na temelju čl.21.st.1. Sporazuma, priznao stranu sudsku odluku
– dopunsko rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda u Tešnju, Bosna i Hercegovina, Broj: 39 0 O 065110 24 O 2 od 12.09.2024., izjednačivši joj učinak s učinkom odluke suda Republike Hrvatske.
8.1. Slijedom navedenog, sud je odlučio kao u izreci rješenja.
U Zagrebu, 6. svibnja 2025.
SUDAC:
Andrija Krivak
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo izjaviti žalbu u roku petnaest (15) dana od primitka otpravka rješenja. Žalba se podnosi županijskom sudu, putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka (čl.72.st.2. ZMPP).
DOSTAVITI:
1. Predlagatelju
2. U spis
