REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-806/2024-8
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Petri Brkljačić kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja ČL, Č 29, 70378 Stuttgart, SR Njemačka, protiv protustranke TL, T [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, dana 30. travnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Osnovnog suda u Banja Luci, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina broj 71 O P 413108 23 P od 2. listopada 2024. koja je postala pravomoćna dana 8. studenoga 20224.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je dana 20. prosinca 2024. podnijela Prijedlog za priznanje Presude stranog suda navedene u izreci ovog rješenja, a za koju je uvidom u spis utvrđeno da je postala pravomoćna dana 8. studenoga 2024. te kao razlog priznanja navodi potrebu promjene prezimena u matičnim knjigama Republike Hrvatske. Uz Prijedlog dostavlja izvornik Presude stranog suda, Izvod iz matične knjige rođenih predlagateljice te preslike putovnice za obje stranke.
2. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u odluku stranog suda i presliku putovnice predlagateljice te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane odluke osnovan.
3. Podneskom od 21. veljače 2025. protustranka se očitovala na Prijedlog, koji je uredno zaprimila 30. siječnja 2025., na način da navodi da je suglasan sa prijedlogom za priznanje strane sudske odluke u svrhu reguliranja promjene prezimena predlagateljice.
4. U odnosu na stranu odluku čije se priznanje traži primjenjuju se u smislu članka 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne Novine 101/17: dalje u tekstu: ZMPP) odredbe Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima, potpisan 17. lipnja 2002. (Narodne Novine - Međunarodni ugovori broj 12/96, 05/03).
5. Prema odredbi članka 21. Ugovora strane ugovornice pod uvjetima određenim tim ugovorom priznaju i izvršavaju na svom teritoriju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod uvjetima iz članka 20. Ugovora.
6. Temeljem članka 21. Ugovora (stavak 1. točka 1.) do priznanja dolazi ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice, na čijem je teritoriju donesena, ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odnosno izvršenje odluke, ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje ili izvršenje odluke, ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama, ako priznanje o izvršenju odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države.
7. Dakle, kako je uz predmetni zahtjev za priznanje odluke tijela Bosne i Hercegovine dostavljen izvornik odluke s potvrdom pravomoćnosti, da je tijelo u Bosni i Hercegovini bilo nadležno za postupanje u predmetnom postupku, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, to su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke tijela iz Bosne i Hercegovine.
8. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, te su u cijelosti ispunjeni uvjeti iz članka 65. -73. ZMPP, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.
U Zagrebu 30. travnja 2025.
Sutkinja:
Petra Brkljačić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju uz rješenje za pristojbu na odluku o priznanju strane sudske odluke 19,91 Eur (Tar. br. 4. st. 2.)
2. Protustranci
Rj/
- rješenje nepravomoćno
- kal 30 dana
U Zagrebu, 30. travnja 2025.
