REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Pazinu

Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin

Poslovni broj: K-114/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Nini Ciglenečki kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Elide Zohil, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-91/2025 od 18. ožujka 2025., protiv 1. okrivljenika ŠJ i 2. okrivljene EJ zbog kaznenog djela iz čl. 228. st. 1. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24; dalje u tekstu KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanjem kaznenog naloga, 29. travnja 2025.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl. 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine br. 152/08, 76,09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24; dalje u tekstu ZKP/08) protiv

1. okrivljenog ŠJ, od oca Š i majke E, rođenog **.**.1946. u [adresa], Republika Slovenija, s prebivalištem u [adresa], Republika Slovenija i boravištem u [adresa], državljanina Republike Slovenije, umirovljenika, sa završenom visokom stručnom spremom, oženjenog, oca dvoje djece, dobrog imovnog stanja, s vojnim činom desetara, neodlikovanog, neosuđivanog

i

2. okrivljene EJ, od oca Š i majke PJ rođ. P, rođene **.**.1950. u [adresa], Republika Slovenija, s prebivalištem u [adresa], Republika Slovenija i boravištem u [adresa], državljanke Republike Slovenije, umirovljenice, sa završenom srednjom stručnom spremom, udane, majke dvoje djece, dobrog imovnog stanja, neosuđivane

IZDAJE SE KAZNENI NALOG

kojim se oglašavaju krivima

što su:

dana 23. studenog 2024., u Umagu, Ulica Žrtava fašizma 18, zajednički i prema prethodnom dogovoru, s ciljem da protupravno prisvoje tuđu stvar, uzeli i za sebe zadržali mačku bijele boje sa crnim flekama, starosti oko godinu i pol dana, imena " K", vlasništvo KJ, na način da su je zajedno zatvorili u prijenosni kavez te ju je 1. okrivljenik vozilom odvezao na zasad nepoznato mjesto, nakon čega je nisu vratili vlasnici, čime su vlasnicu KJ oštetili za iznos od 500,00 (petsto) eura,

dakle, tuđu pokretnu stvar oduzeli drugome s ciljem da je protupravno prisvoje,

pa su time počinili svaki po jedno kazneno djelo protiv imovine – krađu, opisano i kažnjivo po čl. 228. st. 1. KZ/11

pa se 1. okrivljeni ŠJ i 2. okrivljena EJ na temelju čl. 228. st. 1. KZ/11, osuđuju svaki na

KAZNU ZATVORA

U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI

a temeljem čl. 56. KZ/11 1. okrivljenom ŠJ i 2. okrivljenoj EJ se izriče svakome

UVJETNA OSUDA

kojom se određuje da se kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci na koje su 1. okrivljeni ŠJ i 2. okrivljena EJ osuđeni neće izvršiti ukoliko u roku od 1 (jedne) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počine novo kazneno djelo i pod daljnjim uvjetom da u roku od 2 (dva) mjeseca solidarno oštećenoj KJ naknade štetu koju su prouzročili i to novčani iznos od 500,00 (petsto) eura, a koja obveza im se izriče temeljem čl. 62. st. 1. t. 1. KZ/11,

Ukoliko 1. okrivljenik i 2. okrivljenica tijekom provjeravanja ne izvrše navedenu obvezu naknade štete koja im je izrečena i u roku koji im je za to određen tj. ukoliko oštećenici solidarno ne isplate navedeni iznos u roku od 2 (dva) mjeseca, a mogli su to učiniti, sud može temeljem čl. 58. st. 5. KZ/11 opozvati uvjetne osude i odrediti izvršenje izrečenih kazni.

II. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećenoj KJ, dosuđuje se u cijelosti postavljeni imovinskopravni zahtjev u ukupnom iznosu od 500,00 eura (petsto eura) te se 1. okrivljeniku ŠJ i 2. okrivljenici EJ nalaže solidarno isplatiti taj iznos oštećenici u roku od 2 (dva) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.

III. Na temelju odredbe čl. 148. st. 1. ZKP/08 1. okrivljeniku ŠJ i 2. okrivljenici EJ se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušala svaki u iznosu od 75,00 eura (sedamdesetpet eura) u korist Državnog proračuna RH u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.

Obrazloženje

1. Uvodno citiranom optužnicom i izmjenom optužnice od 29. travnja 2025. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu tereti 1. okrivljenog ŠJ (dalje u tekstu: 1. okrivljenik) i 2. okrivljenu EJ (dalje u tekstu 2. okrivljenica) za jedno kazneno djelo protiv imovine - krađom, opisano i kažnjivo po čl. 228. st. 1. KZ/11, te predlaže da se na temelju čl. 541. ZKP/08 izda kazneni nalog kojim se prihvaća zahtjev državnog odvjetnika da se 1. okrivljenik i 2. okrivljenica bez provođenja rasprave oglase krivima uz izricanje svakome kazne zatvora u trajanju od šest mjeseci s rokom provjeravanja u trajanju od jedne godine i posebnom obvezom da u roku od dva mjeseca oštećenici naknade štetu prouzročenu kaznenim djelom.

2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući je kazneno djelo za koje se 1. okrivljenik i 2. okrivljenica terete u nadležnosti suca pojedinca, za djelo propisana je kazna zatvora do tri godine, a državno odvjetništvo je sukladno čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na kaznu zatvora za 1. okrivljenika i 2. okrivljenicu u trajanju od šest mjeseci uz izricanje uvjetne osude.

3. Podaci sadržani u optužnici, potvrđeni su materijalnim dokazima u spisu i to: zapisnikom o zaprimanju kaznene prijave, osim u dijelu izjave prijavitelja (list 3-5), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta sa optičkim medijem i snimkom (list 13-14), zapisnikom o ispitivanju osumnjičenika sa snimkom (list 17-21), zapisnikom o ispitivanju osumnjičenice sa snimkom (list 24-28), imovinskopravnim zahtjevom KJ (list 49) i zapisnikom o ispitivanju svjedokinje NJ (list 56-58), iz čega je sve utvrđeno da su 1. okrivljenik i 2. okrivljenica počinili kazneno djelo za koje ih se optužnicom tereti.

4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da su 1. okrivljenik i 2. okrivljenica počinili inkriminirano kazneno djelo te da su za počinjenje istog i krivi, zbog čega je sud 1. okrivljenika i 2. okrivljenicu oglasio krivima uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da su predložene i izrečene uvjetne osude zakonite i razmjerne stupnju krivnje 1. okrivljenika i 2. okrivljenice i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenim sankcijama postići svrha kažnjavanja.

5. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećenici KJ u cijelosti je dosuđen imovinskopravni zahtjev u iznosu od 500,00 eura, budući da je oštećenica postavila imovinskopravni zahtjev u navedenom iznosu te je ovopredmetnim kaznenim djelom oštećena za taj iznos, te je 1. okrivljeniku i 2. okrivljenici naložena solidarna isplata tog iznosa oštećenici u roku od dva mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.

6. Kako su 1. okrivljenik i 2. okrivljenica proglašeni krivima, isti su na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 dužni naknaditi troškove ovog kaznenog postupka, a koji trošak se odnosi na trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 svaki u iznosu od 75,00 eura (sedamdesetpet eura) koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave, a s obzirom na složenost i trajanje prethodnog kaznenog postupka.

U Pazinu 29. travnja 2025.

Sutkinja:

Nina Ciglenečki

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenici ili njihovi branitelji mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.

Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.

Dostavna naredba:

1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj KO-DO-91/2025

2. 1. okrivljeni ŠJ - uz optužnicu i izmjenu optužnice, nakon prijevoda na slovenski jezik

3. 2. okrivljena EJ - uz optužnicu i izmjenu optužnice, nakon prijevoda na slovenski jezik

Po pravomoćnosti:

4. Oštećena KJ