Zakon.hr

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U BJELOVARU

Stalna služba u Pakracu

Pakrac, Trg Pape Ivana Pavla II br. 1

Posl. br. P-895/2024-24.

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Bjelovaru, Stalna služba u Pakracu, po sucu Matiji Stokiću kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja BS iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćnicama iz Zajedničkog odvjetničkog ureda Saja Oulovski i Nevena Oulovski iz Pakraca, OIB: 07444385000, protiv tuženika Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, zastupanog po punomoćnicima iz Odvjetničkog društva Knezović & Partneri iz Zagreba, OIB: 53392825913, radi isplate, nakon javne glavne rasprave zaključene 11. ožujka 2025. u nazočnosti tužitelja, njegove punomoćnice IS i punomoćnika tuženika odvjetnika Karla Golubića, na ročištu 25. travnja 2025. godine uz javno objavljivanje

p r e s u d i o j e

I. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, da isplati tužitelju BS iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na ime preplate temeljem ništetne odredbe o promjenljivoj kamatnoj stopi iznos od 2.454,09 EUR (dvije-tisuće- četiristo-pedeset-četiri eura i devet centi), sa zakonskim zateznim kamatama tekućima od dospijeća svakog pojedinog iznosa koji se iznos ima vratiti tužitelju po stopi od 15% godišnje do 31.12.2007. godine, po stopi od 14 % godišnje tekućom od 01.01.2008. godine do 30. 06.2011. godine po eskontnoj godišnje tekućom od 11.6.2011. godine do 30. 06.2011. godine, a po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za pet postotnih poena tekuću od 01.07.2011. godine do 31. 07. 2015. godine, a od 01.08.2015. godine do 31.12.2022. godine sa zakonskom zateznom kamatom određenom za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 01.01.2023. godine do 29.12.2023. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska Središnja banka

primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a za razdoblje od 30.12.2023. godine pa nadalje po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, i to na iznos od:

− 13,6 eura od 10/1/2007 do isplate

− 13,44 eura od 11/1/2007 do isplate

− 13,47 eura od 12/1/2007 do isplate

− 13,59 eura od 1/1/2008 do isplate

− 13,7 eura od 2/1/2008 do isplate

− 13,78 eura od 3/1/2008 do isplate

− 14,21 eura od 4/1/2008 do isplate

− 13,8 eura od 5/1/2008 do isplate

− 13,67 eura od 6/1/2008 do isplate

− 13,8 eura od 7/1/2008 do isplate

− 13,56 eura od 8/1/2008 do isplate

− 13,61 eura od 9/1/2008 do isplate

− 13,79 eura od 10/1/2008 do isplate

− 14,99 eura od 11/1/2008 do isplate

− 14,12 eura od 12/1/2008 do isplate

− 32,52 eura od 1/1/2009 do isplate

− 32,8 eura od 2/1/2009 do isplate

− 32,94 eura od 3/1/2009 do isplate

− 32,62 eura od 4/1/2009 do isplate

− 32,54 eura od 5/1/2009 do isplate

− 53,51 eura od 6/1/2009 do isplate

− 52,72 eura od 7/1/2009 do isplate

− 53,04 eura od 8/1/2009 do isplate

− 53,55 eura od 9/1/2009 do isplate

− 53,19 eura od 10/1/2009 do isplate

− 52,93 eura od 11/1/2009 do isplate

− 53,66 eura od 12/1/2009 do isplate

− 54,38 eura od 1/1/2010 do isplate

− 55,11 eura od 2/1/2010 do isplate

− 54,92 eura od 3/1/2010 do isplate

− 56,28 eura od 4/1/2010 do isplate

− 55,86 eura od 5/1/2010 do isplate

− 56,44 eura od 6/1/2010 do isplate

− 60,03 eura od 7/1/2010 do isplate

− 59,18 eura od 8/1/2010 do isplate

− 44,89 eura od 9/1/2010 do isplate

− 43,77 eura od 10/1/2010 do isplate

− 42,92 eura od 11/1/2010 do isplate

− 45,56 eura od 12/1/2010 do isplate

− 39,15 eura od 1/1/2011 do isplate

− 38,15 eura od 2/1/2011 do isplate

− 38,28 eura od 3/1/2011 do isplate

− 37,75 eura od 4/1/2011 do isplate

− 37,91 eura od 5/1/2011 do isplate

− 40,23 eura od 6/1/2011 do isplate

− 40,57 eura od 7/1/2011 do isplate

− 43,25 eura od 8/1/2011 do isplate

− 42,44 eura od 9/1/2011 do isplate

− 40,76 eura od 10/1/2011 do isplate

− 25,04 eura od 11/1/2011 do isplate

− 24,94 eura od 12/1/2011 do isplate

− 25,3 eura od 1/1/2012 do isplate

− 25,64 eura od 2/1/2012 do isplate

− 25,65 eura od 3/1/2012 do isplate

− 25,45 eura od 4/1/2012 do isplate

− 25,51 eura od 5/1/2012 do isplate

− 25,65 eura od 6/1/2012 do isplate

− 25,53 eura od 7/1/2012 do isplate

− 25,52 eura od 8/1/2012 do isplate

− 25,38 eura od 9/1/2012 do isplate

− 25,16 eura od 10/1/2012 do isplate

− 25,42 eura od 11/1/2012 do isplate

− 25,55 eura od 12/1/2012 do isplate

− 25,5 eura od 1/1/2013 do isplate

− 25,04 eura od 2/1/2013 do isplate

− 25,35 eura od 3/1/2013 do isplate

− 25,47 eura od 4/1/2013 do isplate

− 25,3 eura od 5/1/2013 do isplate

− 24,88 eura od 6/1/2013 do isplate

− 24,65 eura od 7/1/2013 do isplate

− 24,85 eura od 8/1/2013 do isplate

− 25,04 eura od 9/1/2013 do isplate

− 25,41 eura od 10/1/2013 do isplate

− 25,19 eura od 11/1/2013 do isplate

− 25,32 eura od 12/1/2013 do isplate

− 25,37 eura od 1/1/2014 do isplate,

sve u roku 15 dana.

II. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, da isplati tužitelju BS iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na ime preplate temeljem ništetne odredbe o valutnoj klauzuli iznos od 6.991,59 EUR (šest-tisuća-devetsto- devedeset-jedan euro i pedeset-devet centi), sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od dospijeća svakog pojedinog iznosa koji se iznos ima vratiti tužitelju po stopi od 15% godišnje do 31.12.2007. godine, po stopi od 14 % godišnje tekućom od 01.01.2008. godine do 30. 06.2011. godine po eskontnoj godišnje tekućom od 11.6.2011. godine do 30. 06.2011. godine, a po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke

koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za pet postotnih poena tekuću od 01.07.2011. godine do 31. 07. 2015. godine, od 01.08.2015. godine do 31.12.2022. godine sa zakonskom zateznom kamatom određenom za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 29.12.2023. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska Središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a za razdoblje od 30.12.2023. godine pa nadalje po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, i to na iznos od:

− 0,11 eura od 12/1/2005 do isplate

− 8,70 eura od 11/1/2008 do isplate

− 11,36 eura od 1/1/2009 do isplate

− 14,67 eura od 2/1/2009 do isplate

− 16,36 eura od 3/1/2009 do isplate

− 12,49 eura od 4/1/2009 do isplate

− 11,59 eura od 5/1/2009 do isplate

− 5,46 eura od 6/1/2009 do isplate

− 2,12 eura od 8/1/2009 do isplate

− 5,68 eura od 9/1/2009 do isplate

− 3,14 eura od 10/1/2009 do isplate

− 1,34 eura od 11/1/2009 do isplate

− 6,50 eura od 12/1/2009 do isplate

− 11,59 eura od 1/1/2010 do isplate

− 16,78 eura od 2/1/2010 do isplate

− 15,41 eura od 3/1/2010 do isplate

− 25,06 eura od 4/1/2010 do isplate

− 22,08 eura od 5/1/2010 do isplate

− 26,23 eura od 6/1/2010 do isplate

− 51,67 eura od 7/1/2010 do isplate

− 45,64 eura od 8/1/2010 do isplate

− 66,54 eura od 9/1/2010 do isplate

− 55,58 eura od 10/1/2010 do isplate

− 47,25 eura od 11/1/2010 do isplate

− 73,20 eura od 12/1/2010 do isplate

− 88,62 eura od 1/1/2011 do isplate

− 76,72 eura od 2/1/2011 do isplate

− 78,28 eura od 3/1/2011 do isplate

− 72,02 eura od 4/1/2011 do isplate

− 73,88 eura od 5/1/2011 do isplate

− 101,37 eura od 6/1/2011 do isplate

− 105,32 eura od 7/1/2011 do isplate

− 136,97 eura od 8/1/2011 do isplate

− 127,46 eura od 9/1/2011 do isplate

− 107,53 eura od 10/1/2011 do isplate

− 107,08 eura od 11/1/2011 do isplate

− 105,15 eura od 12/1/2011 do isplate

− 112,12 eura od 1/1/2012 do isplate

− 118,56 eura od 2/1/2012 do isplate

− 118,77 eura od 3/1/2012 do isplate

− 114,94 eura od 4/1/2012 do isplate

− 116,15 eura od 5/1/2012 do isplate

− 118,78 eura od 6/1/2012 do isplate

− 116,52 eura od 7/1/2012 do isplate

− 116,19 eura od 8/1/2012 do isplate

− 113,57 eura od 9/1/2012 do isplate

− 109,38 eura od 10/1/2012 do isplate

− 114,39 eura od 11/1/2012 do isplate

− 116,78 eura od 12/1/2012 do isplate

− 115,92 eura od 1/1/2013 do isplate

− 107,05 eura od 2/1/2013 do isplate

− 113,03 eura od 3/1/2013 do isplate

− 115,22 eura od 4/1/2013 do isplate

− 111,95 eura od 5/1/2013 do isplate

− 104,00 eura od 6/1/2013 do isplate

− 99,64 eura od 7/1/2013 do isplate

− 103,44 eura od 8/1/2013 do isplate

− 107,04 eura od 9/1/2013 do isplate

− 114,16 eura od 10/1/2013 do isplate

− 109,92 eura od 11/1/2013 do isplate

− 112,39 eura od 12/1/2013 do isplate

− 113,37 eura od 1/1/2014 do isplate

− 116,33 eura od 2/1/2014 do isplate

− 119,20 eura od 3/1/2014 do isplate

− 117,84 eura od 4/1/2014 do isplate

− 114,51 eura od 5/1/2014 do isplate

− 113,92 eura od 6/1/2014 do isplate

− 113,96 eura od 7/1/2014 do isplate

− 117,85 eura od 8/1/2014 do isplate

− 122,42 eura od 9/1/2014 do isplate

− 121,48 eura od 10/1/2014 do isplate

− 123,48 eura od 11/1/2014 do isplate

− 126,94 eura od 12/1/2014 do isplate

− 125,19 eura od 1/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 2/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 3/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 4/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 5/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 6/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 7/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 8/1/2015 do isplate

− 126,03 eura od 9/1/2015 do isplate,

sve u roku 15 dana.

III. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, da tužitelju BS iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], nadoknadi parnične troškove u iznosu od 2.619,31 EUR (dvije-tisuće-šesto-devetnaest eura i trideset-jedan cent), sa zakonskim zateznim kamatama po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, tekućom od dana 25. travnja 2025. do isplate, sve u roku od 15 dana.

Obrazloženje

1. Tužitelj BS podnio je 13. lipnja 2019. tužbu protiv tuženika Addiko Bank d.d. Zagreb radi isplate. U tužbi navodi u bitnome da su tužitelj i Slavonska banka d.d. Osijek (pravni prednik Hypo-Alpe-Adria-Bank d.d. Zagreb i u konačnici Addiko Bank d.d. Zagreb) 6. rujna 2005. sklopili ugovor o kreditu br. 5140030242-69700011038/2005 kojim je tužitelju odobren kredit u protuvrijednosti od 90.000,00 CHF s ugovorenom kamatnom stopom od 4,90% (promjenjivom sukladno odluci banke) s rokom vraćanja od 20 godina, da je 18. veljače 2016. tužitelj s Hypo-Alpe-Adria-Bank d.d. Zagreb zaključio Aneks ugovoru o kreditu radi konverzije u kredit s valutnom klauzulom u EUR, da su u kolektivnom sporu nepoštenima i ništetnima proglašene ugovorne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli vezanoj uz švicarski franak, da odluke donesene u kolektivnom sporu u smislu čl. 502.c u vezi čl. 502. st.1. Zakona o parničnom postupku vezuju sud i u ovoj parnici, da tužitelj konverzijom nije u cijelosti obeštećen za preplaćene iznose s osnova ništetnih ugovornih odredbi, da je tužitelj od tuženika zatražio dokumentaciju po kreditu, no tuženik mu je nije dostavio, pa sukladno čl.186.b. Zakona o parničnom postupku predlaže donijeti rješenje kojim će se tuženiku naložiti dostava te dokumentacije, te donijeti presudu kojom će tuženika obvezati na plaćanje novčanog iznosa neosnovano naplaćenih razlika rata kredita temeljem ništetnih ugovornih odredbi, koji iznos će tužitelj odrediti nakon primitka dokumentacije i provedbe vještačenja.

2. U podnesku od 17. listopada 2019. tuženik se odgovarajući na tužbu istoj u cijelosti usprotivio navodeći u bitnome da tužitelj nije mogao postaviti neodređen tužbeni zahtjev za isplatu te tužbu treba kao nedopuštenu odbaciti, da tužitelj nema pravni interes za podnošenje kondemnatorne tužbe, istaknuo je prigovor zastare tražbine, da nakon izvršene konverzije tužitelj nema pravo na vraćanje iznosa plaćenih po osnovnom ugovoru o kreditu, da nema osnove za pozivanje tužitelja na utvrđenja iz kolektivnog spora,

da su odredbe osnovnog ugovora o valutnoj klauzuli i promjenjivoj kamatnoj stopi valjane i ne radi se o nepoštenim odredbama te one ne uzrokuju znatnu neravnotežu u pravima i obvezama ugovornih strana, a ni ne podliježu primjeni testa poštenosti jer su jasne, lako razumljive i uočljive.

3. Rješenjem Općinskog suda u Bjelovaru, Stalna služba u Pakracu, posl. br. P-986/2019-27 od 15. prosinca 2020. određen je prekid ovog postupka do okončanja postupka pred Sudom Europske unije br. C-474/20 povodom zahtjeva Vrhovnog suda Republike Hrvatske br. Rev-1042/2017 od 30. rujna 2020. godine za prethodnu odluku, odnosno za tumačenje Direktive 93/13 o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima, a rješenjem posl. br. P- 986/2019-29 od 12. rujna 2024. određen je nastavak postupka (pod posl. brojem P-895/2024).

4.1. Nakon provedbe knjigovodstveno-financijskog vještačenja tužitelj je najprije u podnesku od 13. studenog 2024. postavio određen tužbeni zahtjev (1/ isplata na ime preplate temeljem ništetne odredbe o promjenljivoj kamatnoj stopi iznosa od 2.454,09 EUR sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa, 2/ isplata na ime preplate temeljem ništetne odredbe o valutnoj klauzuli iznosa od 6.870,69 EUR sa zakonskim zateznim kamatama tekućima od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa), te konačno u podnesku od 7. ožujka 2025. tako da glasi: " I. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB:14036333877 da isplati tužitelju ŠS iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] na ime preplate temeljem ništetne odredbe o promjenljivoj kamatnoj stopi iznos od 2.454,09 eura sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od dospijeća svakog pojedinog iznosa koji se iznos ima vratiti tužitelju po stopi od 15% godišnje do 31.12.2007. godine, po stopi od 14 % godišnje tekućom od 01.01.2008. godine do 30. 06.2011. godine po eskontnoj godišnje tekućom od 11.6.2011. godine do 30. 06.2011. godine, a po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za pet postotnih poena tekuću od 01.07.2011. godine do 31. 07. 2015. godine, a od 01.08.2015. godine do 31.12.2022. godine sa zakonskom zateznom kamatom određenom za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 29.12.2023. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska Središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a za razdoblje od 30.12.2023. godine pa nadalje po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena i to na iznos od: 13,6 eura od 10/1/2007 do isplate 13,44 eura od 11/1/2007 do isplate 13,47 eura od 12/1/2007 do isplate

13,59 eura od 1/1/2008 do isplate 13,7 eura od 2/1/2008 do isplate 13,78 eura od 3/1/2008 do isplate 14,21 eura od 4/1/2008 do isplate 13,8 eura od 5/1/2008 do isplate 13,67 eura od 6/1/2008 do isplate 13,8 eura od 7/1/2008 do isplate 13,56 eura od 8/1/2008 do isplate 13,61 eura od 9/1/2008 do isplate 13,79 eura od 10/1/2008 do isplate 14,99 eura od 11/1/2008 do isplate 14,12 eura od 12/1/2008 do isplate 32,52 eura od 1/1/2009 do isplate 32,8 eura od 2/1/2009 do isplate 32,94 eura od 3/1/2009 do isplate 32,62 eura od 4/1/2009 do isplate 32,54 eura od 5/1/2009 do isplate 53,51 eura od 6/1/2009 do isplate 52,72 eura od 7/1/2009 do isplate 53,04 eura od 8/1/2009 do isplate 53,55 eura od 9/1/2009 do isplate 53,19 eura od 10/1/2009 do isplate 52,93 eura od 11/1/2009 do isplate 53,66 eura od 12/1/2009 do isplate 54,38 eura od 1/1/2010 do isplate 55,11 eura od 2/1/2010 do isplate 54,92 eura od 3/1/2010 do isplate 56,28 eura od 4/1/2010 do isplate 55,86 eura od 5/1/2010 do isplate 56,44 eura od 6/1/2010 do isplate 60,03 eura od 7/1/2010 do isplate 59,18 eura od 8/1/2010 do isplate 44,89 eura od 9/1/2010 do isplate 43,77 eura od 10/1/2010 do isplate 42,92 eura od 11/1/2010 do isplate 45,56 eura od 12/1/2010 do isplate 39,15 eura od 1/1/2011 do isplate 38,15 eura od 2/1/2011 do isplate 38,28 eura od 3/1/2011 do isplate 37,75 eura od 4/1/2011 do isplate 37,91 eura od 5/1/2011 do isplate 40,23 eura od 6/1/2011 do isplate 40,57 eura od 7/1/2011 do isplate 43,25 eura od 8/1/2011 do isplate 42,44 eura od 9/1/2011 do isplate 40,76 eura od 10/1/2011 do isplate 25,04 eura od 11/1/2011 do isplate 24,94 eura od 12/1/2011 do isplate 25,3 eura od 1/1/2012 do isplate 25,64 eura od 2/1/2012 do isplate 25,65 eura od 3/1/2012 do isplate 25,45 eura od 4/1/2012 do isplate 25,51 eura od 5/1/2012 do isplate 25,65 eura od 6/1/2012 do isplate 25,53 eura od 7/1/2012 do isplate 25,52 eura od 8/1/2012 do isplate 25,38 eura od 9/1/2012 do isplate 25,16 eura od 10/1/2012 do isplate 25,42 eura od 11/1/2012 do isplate 25,55 eura od 12/1/2012 do isplate 25,5 eura od 1/1/2013 do isplate 25,04 eura od 2/1/2013 do isplate 25,35 eura od 3/1/2013 do isplate 25,47 eura od 4/1/2013 do isplate 25,3 eura od 5/1/2013 do isplate 24,88 eura od 6/1/2013 do isplate 24,65 eura od 7/1/2013 do isplate 24,85 eura od 8/1/2013 do isplate 25,04 eura od 9/1/2013 do isplate 25,41 eura od 10/1/2013 do isplate 25,19 eura od 11/1/2013 do isplate 25,32 eura od 12/1/2013 do isplate 25,37 eura od 1/1/2014 do isplate, sve u roku 15 dana, kao i naknaditi trošak parničnog postupka sa zakonskom zateznom kamatom po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, tekuću od dana donošenja prvostupanjske presude do isplate, sve u roku od 15 dana.

II. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB:14036333877 da isplati tužitelju Addiko Bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB:14036333877 na ime preplate temeljem ništetne odredbe o valutnoj klauzuli iznos od 6.991,59 eura sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od dospijeća svakog pojedinog iznosa koji se iznos ima vratiti tužitelju po stopi od 15% godišnje do 31.12.2007. godine, po stopi od 14 % godišnje tekućom od 01.01.2008. godine do 30. 06.2011. godine po eskontnoj godišnje tekućom od 11.6.2011. godine do 30. 06.2011. godine,

a po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za pet postotnih poena tekuću od 01.07.2011. godine do 31. 07. 2015. godine, a od 01.08.2015. godine do 31.12.2022. godine sa zakonskom zateznom kamatom određenom za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 29.12.2023. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska Središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a za razdoblje od 30.12.2023. godine pa nadalje po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena i to na iznos od: 0,11 eura od 12/1/2005 do isplate 8,70 eura od 11/1/2008 do isplate 11,36 eura od 1/1/2009 do isplate 14,67 eura od 2/1/2009 do isplate 16,36 eura od 3/1/2009 do isplate 12,49 eura od 4/1/2009 do isplate 11,59 eura od 5/1/2009 do isplate 5,46 eura od 6/1/2009 do isplate 2,12 eura od 8/1/2009 do isplate 5,68 eura od 9/1/2009 do isplate 3,14 eura od 10/1/2009 do isplate 1,34 eura od 11/1/2009 do isplate 6,50 eura od 12/1/2009 do isplate 11,59 eura od 1/1/2010 do isplate 16,78 eura od 2/1/2010 do isplate 15,41 eura od 3/1/2010 do isplate 25,06 eura od 4/1/2010 do isplate 22,08 eura od 5/1/2010 do isplate 26,23 eura od 6/1/2010 do isplate 51,67 eura od 7/1/2010 do isplate 45,64 eura od 8/1/2010 do isplate 66,54 eura od 9/1/2010 do isplate 55,58 eura od 10/1/2010 do isplate 47,25 eura od 11/1/2010 do isplate 73,20 eura od 12/1/2010 do isplate 88,62 eura od 1/1/2011 do isplate 76,72 eura od 2/1/2011 do isplate 78,28 eura od 3/1/2011 do isplate 72,02 eura od 4/1/2011 do isplate 73,88 eura od 5/1/2011 do isplate 101,37 eura od 6/1/2011 do isplate 105,32 eura od 7/1/2011 do isplate 136,97 eura od 8/1/2011 do isplate 127,46 eura od 9/1/2011 do isplate 107,53 eura od 10/1/2011 do isplate 107,08 eura od 11/1/2011 do isplate 105,15 eura od 12/1/2011 do isplate 112,12 eura od 1/1/2012 do isplate 118,56 eura od 2/1/2012 do isplate 118,77 eura od 3/1/2012 do isplate 114,94 eura od 4/1/2012 do isplate 116,15 eura od 5/1/2012 do isplate 118,78 eura od 6/1/2012 do isplate 116,52 eura od 7/1/2012 do isplate 116,19 eura od 8/1/2012 do isplate 113,57 eura od 9/1/2012 do isplate 109,38 eura od 10/1/2012 do isplate 114,39 eura od 11/1/2012 do isplate 116,78 eura od 12/1/2012 do isplate 115,92 eura od 1/1/2013 do isplate 107,05 eura od 2/1/2013 do isplate 113,03 eura od 3/1/2013 do isplate 115,22 eura od 4/1/2013 do isplate 111,95 eura od 5/1/2013 do isplate 104,00 eura od 6/1/2013 do isplate 99,64 eura od 7/1/2013 do isplate 103,44 eura od 8/1/2013 do isplate 107,04 eura od 9/1/2013 do isplate 114,16 eura od 10/1/2013 do isplate 109,92 eura od 11/1/2013 do isplate 112,39 eura od 12/1/2013 do isplate 113,37 eura od 1/1/2014 do isplate 116,33 eura od 2/1/2014 do isplate 119,20 eura od 3/1/2014 do isplate 117,84 eura od 4/1/2014 do isplate 114,51 eura od 5/1/2014 do isplate 113,92 eura od 6/1/2014 do isplate 113,96 eura od 7/1/2014 do isplate

117,85 eura od 8/1/2014 do isplate 122,42 eura od 9/1/2014 do isplate 121,48 eura od 10/1/2014 do isplate 123,48 eura od 11/1/2014 do isplate 126,94 eura od 12/1/2014 do isplate 125,19 eura od 1/1/2015 do isplate 126,03 eura od 2/1/2015 do isplate 126,03 eura od 3/1/2015 do isplate 126,03 eura od 4/1/2015 do isplate 126,03 eura od 5/1/2015 do isplate 126,03 eura od 6/1/2015 do isplate 126,03 eura od 7/1/2015 do isplate 126,03 eura od 8/1/2015 do isplate 126,03 eura od 9/1/2015 do isplate, sve u roku 15 dana, kao i naknaditi trošak parničnog postupka sa zakonskom zateznom kamatom po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, tekuću od dana donošenja prvostupanjske presude do isplate, sve u roku od 15 dana."

4.2. Tuženik je izjavio da se protivi preinaci tužbe, međutim, po ocjeni suda ne radi se o preinaci u smislu odredbe čl.191. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine, br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 57/11, 25/13, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 - dalje: ZPP), već o postavljanju određenog tužbenog zahtjeva u smislu odredbe čl.186.b ZPP.

5. Izvedeni dokazi:

- isprave: ugovor o kreditu br. 5140030242-69700011038/2005 od 6. rujna 2005. solemniziran kod Javnog bilježnika Nike Bagarića iz Požege br. OU- 435/05 12. rujna 2005. (str. 4-9), Aneks Ugovora o kreditu od 18. veljače 2016. (str. 10-12), zahtjev tužitelja tuženiku za izdavanje dokumentacije (str. 13), bankarske brošure, leci, članci i statistički podaci o bankarskom poslovanju, obavijesti o promjenama kamatnih stopa (str. 68…), obavijest o provedenoj konverziji za kredit broj 5140030242-69700011038/2005 (str. 204), Metodologija promjene kamatnih stopa u kreditnom i deviznom poslovanju s potrošačima Hypo-Alpe-Adria-Bank d.d. (str. 205-218), Opći uvjeti poslovanja sa stanovništvom Slavonske banke d.d. od 20. ožujka 2006. (str. 219-224), zahtjev za kredit od 8. kolovoza 2005. (str. 225), obavijest o parametrima kamatne stope od prosinca 1998 do listopada 2011. (str. 226), obavijesti o promjeni kamatne stope (str. 236-238), izračun konverzije na dan 30. rujna 2015. (str. 257), obavijest o promjeni kamatne stope i pregled prometa za klijenta, obavijest o provedenoj konverziji s otplatnim planom (str. 269-298), realizirani otplatni plan (str. 319-326) i kreditni kalkulator (str. 340- 345),

- knjigovodstveno-financijsko vještačenje po stalnom sudskom vještaku Ručević vještačenja d.o.o. Zagreb (pisani nalaz i mišljenje: str. 300-306; pisano očitovanje: str. 419-432),

- saslušan je tužitelj (str. 446-447).

6. Tužbeni zahtjevi su osnovani.

7. Nesporne činjenice:

- tužitelj i pravni prednik tuženika (Slavonska banka d.d. Osijek) sklopili su 6. rujna 2005. ugovor o kreditu broj 5140030242-69700011038/2005

na iznos od 90.000,00 CHF u kunskoj protuvrijednosti, kamatnom stopom od 4,90% (promjenjivom sukladno odluci banke) s rokom vraćanja od 20 godina,

- 17. veljače 2016. tužitelj je s Hypo-Alpe-Adria-Bank d.d. Zagreb (pravnim sljednikom Slavonske banka d.d. Osijek i pravnim prednikom tuženika) zaključio Aneks Ugovoru o kreditu broj 5140030242-69700011038/2005 sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine kojim se regulira konverzija kredita denominiranog u kunama s valutnom klauzulom u CHF u kredit denominiran u kunama s valutnom klauzulom u EUR.

8. U ovoj pravnoj stvari primarno nisu bile sporne činjenice, već je temeljni prijepor vezan za pravna pitanja o kojima su stranke imala različita stajališta: jesu li odredbe predmetnog ugovora o kreditu o valutnoj klauzuli i promjenjivoj kamatnoj stopi nepoštene i ništetne, treba li u ovoj pravnoj stvari primijeniti pravna utvrđenja iz kolektivnog spora (predmet Trgovačkog suda u Zagrebu br. P-1401/12) i je li ovaj parnični sud vezan za ta utvrđenja, ima li tužitelj pravo na daljnju isplatu i nakon provedene konverzije ugovora o kreditu, je li konverzijom uspostavljena pravična ravnoteža interesa stranaka i je li nastupila zastara tužiteljeve tražbine.

9. Sadržaj izvedenih dokaza:

9.1. Sadržaj isprava vezanih za sklapanje predmetnog ugovora o kreditu, njegovu otplatu i za ugovaranje konverzije nije bio sporan i bio je predmet stručne analize od strane sudskog vještaka, pa se posebno ne izlaže.

9.2.1. U pisanom nalazu i mišljenju sudskog vještaka Ručević vještačenja d.o.o. Zagreb navodi se u bitnome da.

- razlika obveza u razdoblju od dana dospijeća prve obveze (1. studenog 2005.) do konverzije 30. rujna 2015., koja proizlazi iz promjene kamatne stope u razdoblju otplate kredita, iznosi ukupno 3.410,11 CHF, odnosno izraženo u kunama (primjenom ugovorenog tečaja za valutu CHF važećem na dan plaćanja pojedine obveze), iznosi anuiteta koje je tužitelj stvarno platio su za 18.490,05 kn veći od iznosa anuiteta koje bi platio da se primjenjivala početno ugovorena kamatna stopa (pojedini mjesečni iznosi razlika dani su u stupcu "m" Tabele 1 iz nalaza u valuti CHF, odnosno u stupcu "p" Tabele 1 iz nalaza u kunama),

9.2.2. U dopuni od 18. veljače 2025. vještak navodi u bitnome da, ako sud utvrdi da se u obzir trebaju uzeti samo pozitivni iznosi razlika:

iznosi anuiteta koje je tužitelj stvarno platio su za 2.454,09 eura (zbroj pojedinačnih konvertiranih iznosa razlika) veći od iznosa anuiteta koje bi platio da se primjenjivala početno ugovorena kamatna stopa; pojedini mjesečni iznosi razlika dani su u stupcu 'm' Tabele 1a iz ovog dodatnog nalaza (u valuti CHF), odnosno u stupcu 'p1' Tabele 1a iz ovog dodatnog nalaza (u eurima, samo pozitivni iznosi),

a ako sud utvrdi da se u obzir trebaju uzeti i pozitivni i negativni iznosi razlika:

- razlika obveza u razdoblju od dana dospijeća prve obveze (1. studenoga 2005.) do konverzije 30. rujna 2015., a koja proizlazi iz promjene kamatne stope u razdoblju otplate kredita, iznosi ukupno 3.410,11 CHF, odnosno izraženo u kunama (primjenom ugovorenog tečaja za valutu CHF važećem na dan plaćanja pojedine obveze), iznosi anuiteta koje je tužitelj stvarno platio su za 1.791,77 eura (zbroj pojedinačnih konvertiranih iznosa razlika) veći od iznosa anuiteta koje bi platio da se primjenjivala početno ugovorena kamatna stopa; pojedini mjesečni iznosi razlika dani su u stupcu 'm' Tabele 1a iz ovog dodatnog nalaza (u valuti CHF), odnosno u stupcu 'p1' Tabele 1a iz ovog dodatnog nalaza (u eurima, svi iznosi),

- razlika obveza u razdoblju od dana dospijeća prve obveze (1. siječnja 2006.) do konverzije 30. rujna 2015., a koja proizlazi iz razlike između tečaja za valutu CHF primijenjenog kod otplate i tečaja za valutu CHF važećeg u vrijeme isplate kredita, uz korekciju za iznos te razlike sadržan u razlici obveze koja proizlazi iz promjene kamatne stope, iznosi ukupno 6.354,54 eura (zbroj pojedinačnih konvertiranih iznosa razlika) pojedini mjesečni iznosi razlika dani su u stupcu 'r1' Tabele 1a iz ovog dodatnog nalaza (svi iznosi). Napomena: Iznosi iz nalaza i mišljenja iskazani u kunama konvertirani su u EUR, u skladu s odredbama Zakona o uvođenju eura kao službene valute u Republici Hrvatskoj (Narodne novine, broj 57/2022. i 88/2022.), uz primjenu fiksnog konverzijskog tečaja (1 EUR = 7,53450 kn).

9.3. Tužitelj BS iskazao je:

"Sjećam se da sam prije 20 godina sklopio ugovor o kreditu kod Slavonske banke, poslovnica Požega. Iznos kredita je bio 90.000,00 CHF a rok otplate 20 godina. Ugovorena je promjenjiva kamatna stopa. Zbog sklapanja ugovora o kreditu više puta sam dolazio u poslovnicu banke, a išao sam i kod javnog bilježnika radi ovjere ugovora. Javni bilježnik mi nije posebno tumačio odredbe ugovora već nas je samo uputio gdje da potpišemo i ovjerio ugovor. Kredit mi je bio potreban za gradnju kuće u [adresa]. Radi osiguranja vraćanja kredita bila je upisana hipoteka na toj kući i kuća je bila osigurana a jednako tako i ja sam sklopio policu životnog osiguranja. Cjelokupan iznos kredita utrošio sam za gradnju kuće s tim da mi nije ni bio dostatan. Inače kredit mi je isplaćen u kunama a ne u francima i to po najnižem tečaju banke.

U toj kući živim i danas sa suprugom a ranije smo živjeli i s djecom koja su sad odrasla i više ne žive s nama. Kuća nam služi isključivo za stanovanje, niti ja ni supruga nismo u toj kući obavljali nikakvu posebnu djelatnost i nismo imali registriran obrt ili trgovačko društvo. Prilikom samog razgovora u banci s bankarskom službenicom bilo mi je rečeno da je riječ o sigurnom kreditu i da je švicarski franak najstabilnija valuta, nisam bio upozoren na rizike promjenjivog tečaja, također mi nije bilo rečeno da bi kamatna stopa mogla znatnije rasti. Prilikom dolazaka u banku komunicirao sam s dvije službenice zaduženim za kredite ovisno koja je tada radila. Prilikom podizanja kredita imao sam apsolutno povjerenje u banku. Nisam predlagao nekakve posebne izmjene u tekstu ugovora niti mi je bilo rečeno da to mogu, već sam dobio gotov ugovor spreman za potpisivanje. U to vrijeme radio sam u Požegi i poslovnica Slavonske banke se nalazila u blizini mog radnog mjesta tako da mi je bilo zgodno otići u tu banku. Nisam se raspitivao o uvjetima za podizanje kredita kod drugih banaka. Razumio sam značenje valutne klauzule i da bi rata mogla varirati ovisno o promjenama tečaja, ali nisam očekivao značajne promjene. U početku mi je rata iznosila otprilike 2.500,00 – 2.800,00 kn a s vremenom je rasla i na vrhuncu je iznosila otprilike 4.500,00 – 4.700,00 kn. U to vrijeme mi je plaća iznosila 5.200,00 kn i bilo je vrlo teško. Ne sjećam se točno koje godine sam sklopio Aneks ugovora. To je moglo biti prije nekoliko godina. Za mogućnost sklapanja Aneksa čuo sam u medijima nakon čega sam se došao informirati u banku. Izvršena je konverzija iz kredita u CHF u kredit s valutnom klauzulom u EUR. Ja sam pitao postoji li mogućnost da mi se isplati razlika, međutim, u banci su mi rekli da će se to priznati kroz mjesečne rate koje će biti umanjene. Taj kredit još uvijek otplaćujem, a otplata završava u listopadu ove godine. Taj kredit nas je skoro pokopao. Nikad ne bih podigao taj kredit da sam znao da će rate toliko rasti. Prilikom dolaska u banku pitao sam koji je kredit najpovoljniji te su mi preporučili ovu vrstu kredita budući da je CHF stabilna valuta, nisu mi posebno naveli koji su uvjeti za druge vrste kredita, a sada s vremenskim odmakom smatram da su to u banci napravili smišljeno. Prije potpisivanja ugovora ugovor sam pročitao u određenoj mjeri koliko je to bilo moguće s obzirom na vrijeme jer je ugovor trebalo nositi na ovjeru, a u banci mi je bilo u kratkim crtama objašnjeno što je navedeno u ugovoru. Cjelokupan iznos kredita utrošen isključivo i samo za kuću koja je u vrijeme kupnje bila ruševina i bilo ju je potrebno najprije očistiti i potom krenuti u radove. Ništa od iznosa kredita nije utrošeno za potrebe poslovanja Cafe bara "Baza" u vlasništvu moje supruge."

10. Ocjena dokaza:

10.1. Vjerodostojnost isprava i točnost njihovog sadržaja nisu bili sporni.

10.2. Sud prihvaća nalaz i mišljenje sudskog vještaka jer je vještačenje provedeno stručno i objektivno. Primjedbe tuženika tiču se isključivo pravnih pitanja. Stranke nisu predlagale usmeno saslušanje vještaka na glavnoj raspravi.

10.3. Sud u cijelosti prihvaća iskaz tužitelja jer je bio uvjerljiv i logičan te ništa nije pobuđivalo sumnju u njegovu istinitost.

11. Utvrđene činjenice i primjena materijalnog prava:

11.1. Pored činjenica koje nisu bile sporne vezano za sadržaj odredbi predmetnog ugovora o kreditu i vezano za izvršenu konverziju kredita, iz izvedenih dokaza utvrđeno je da:

- je predmetni kredit podignut u potrošačke svrhe odnosno radi financiranja gradnje i uređenja stambenog objekta - obiteljske kuće tužitelja,

- tužitelj je od strane banke bio općenito informiran o glavnim odredbama ugovora o kreditu i nije se pojedinačno pregovaralo o pojedinim odredbama, pa ni o odredbama o valutnoj klauzuli i promjenjivoj kamatnoj stopi te je tužitelj prihvatio od strane banke ponuđeni ugovor.

11.2. Na pravni odnos stranaka vezano za predmetni ugovor o kreditu primjenjuje se pravno utvrđenje iz postupka kolektivne pravne zaštite (presuda Trgovačkog suda u Zagrebu posl. br. P-1401/12 od 04. srpnja 2013., presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske posl. br. Pž-7129/13-4 od 13. lipnja 2014. i posl. br. Pž-6632/17 od 14. lipnja 2018.), odnosno utvrđenje ugovornih odredbi o promjenjivim kamatnim stopama i o valutnoj klauzuli u švicarskim francima nepoštenima i ništetnima, te se temeljem odredaba čl.502.c ZPP i čl.118. Zakona o zaštiti potrošača (Narodne novine, br. 41/14 i 110/15) tužitelj u ovoj pravnoj stvari legitimno poziva na to pravno utvrđenje i ovaj sud je za njega vezan.

11.3. Predmetni ugovor o kreditu djelomično je ništetan (u dijelu koji se odnosi na odredbe o promjenjivim kamatnim stopama i o valutnoj klauzuli u švicarskim francima) i s obzirom na to na pravni odnos stranaka ima se primijeniti početno ugovorena kamatna stopa i kunska protuvrijednost kredita prema početnom tečaju CHF kroz cijelo vrijeme otplate kredita.

11.4. Sukladno odredbama čl.323. st.1. i čl.1111. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine, br. 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/2018, 126/21, 114/2022, 156/2022 i 155/2023 - dalje: ZOO) tužitelj s pravom zahtijeva vraćanje onog što je tuženik primio na temelju ništetnih ugovornih odredbi, odnosno novčane iznose koji čine razliku između plaćenih rata kredita i između rata kredita obračunatih prema početno ugovorenoj kamatnoj stopi i po početnom tečaju CHF kroz cijelo vrijeme otplate kredita.

11.5. Sklapanjem dodatka ugovoru o kreditu kojim je izvršena konverzija kredita tužitelj nije izgubio pravo potraživati preplaćene iznose temeljem nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu o promjenjivim kamatnim stopama i o valutnoj klauzuli u švicarskim francima (op. ovaj zaključak suda korespondira s pravnim stajalištem izraženim u rješenju Vrhovnog suda Republike Hrvatske br. Rev-1096/2022-2 od 8. studenog 2022.).

11.6. Tek ostvarivanjem tužiteljevog prava na preplaćene iznose uspostavlja se pravična ravnoteža interesa stranaka.

11.7. Vještačenjem je utvrđeno da razlika rata kredita do izvršene konverzije 30. rujna 2015. koja proizlazi iz promjene kamatne iznosi ukupno 3.410,11 CHF / 2.454,09 EUR više od iznosa anuiteta koje bi platio da se primjenjivala početno ugovorena kamatna stopa (pojedini mjesečni iznosi razlika iskazani su u stupcima 'm' i 'p1' Tabele 1a dodatnog nalaza), a razlika koja proizlazi iz razlike između tečaja za valutu CHF primijenjenog kod otplate i tečaja za valutu CHF važećeg u vrijeme isplate kredita, uz korekciju za iznos te razlike sadržan u razlici obveze koja proizlazi iz promjene kamatne stope, iznosi ukupno 6.991,59 EUR (pojedini mjesečni iznosi razlika dani su u stupcu 'r1' Tabele 1a dodatnog nalaza).

11.8. Tužitelj od tuženika osnovao zahtijeva plaćanje navedenih iznosa od 2.454,09 EUR i 6.991,59 EUR. Temeljem odredbe čl.1115. i čl.29. ZOO na pojedinačne iznose razlika rata kredita tužitelju pripadaju i zatezne kamate tekuće od dana neosnovanog stjecanja.

11.9. Tuženikov prigovor zastare tužiteljeve novčane tražbine nije osnovan. S obzirom na dan pravomoćnosti presude (13. lipnja 2014. i 14. lipnja 2018.) kojom je u kolektivnom sporu utvrđena ništetnost ugovornih odredbi o valutnoj klauzuli vezanoj za CHF i o promjenjivoj kamatnoj stopi, te s obzirom na dan podnošenja tužbe u ovom parničnom postupku individualne pravne zaštite (13. lipnja 2019.), čime je zastara prekinuta sukladno odredbi čl.241. ZOO, zaključeno je da je tužba podnesena unutar općeg zastarnog roka od 5 godina i da zastara nije nastupila.

11.10. Zbog iznesenih razloga tužbeni zahtjevi su ocijenjeni osnovanima i presuđeno je kao u točki I. i II. izreke.

12. Parnični troškovi:

12.1. Odluka o naknadi parničnih troškova iz točke III. izreke temelji se na odredbi čl.154. st.1. ZPP jer je tužitelj u cijelosti uspio u parnici.

12.2. Potrebnima u smislu odredaba čl.155. ZPP ocijenjeni su od strane tužitelja zatraženi troškovi u visini koja, s obzirom na vrijednost predmeta spora, proizlazi iz Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine, br. 138/23 - dalje: Tarifa), i to:

- odvjetničke nagrade: za sastav tužbe i 2 obrazložena podneska (3×200,00 EUR), za sastav podneska od 19. prosinca 2020. (50,00 EUR; 25% po tbr.8. st.4. Tarife), za zastupanje na 4 ročišta (4×200,00 EUR), za zastupanje na ročištu za objavu presude (100,00 EUR), sve uvećano za PDV 25% (387,50 EUR),

- troškovi vještačenja: 681,81 EUR,

ukupno 2.619,31 EUR.

12.3. Temeljem odredbe čl.151. st.3. ZPP na navedeni iznos dosuđene su i zatezne kamate tekuće od dana donošenja presude do isplate po stopi određenoj u skladu s odredbom čl.29. st.2. ZOO.

12.4. Nisu priznati zatraženi troškovi:

- s naslova odvjetničke nagrade za sastav obrazloženog podneska od 13. studenog 2019. jer je sadržaj tog podneska mogao biti usmeno izložen na ročištu održanom istog dana (op. za zastupanje na kojemu je tužitelju priznat trošak odvjetničke nagrade), pa podnesak nije bio potreban u smislu odredbe čl.155. st.1. ZPP i ne treba ga snositi protivna stranka,

- sudske pristojbe na tužbu jer u ovoj pravnoj stvari tužitelj ima status potrošača u postupku pokrenutom na temelju pravomoćne sudske presude za zaštitu kolektivnih interesa, te je temeljem odredbe čl.11. st.1. t.20. Zakona o sudskim pristojbama (Narodne novine, br. 118/18 i 51/23) oslobođen obveze plaćanja sudskih pristojbi.

U Pakracu, 25. travnja 2025.

Sudac:

Matija Stokić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u od 15 (petnaest) dana računajući od dana održavanja ročišta za objavu i uručenje presude.

Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.

Prijavite se Besplatno se registrirajte