Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
Sve baze
  • Sve baze
  • Zakoni
  • Podzakonski
  • Sudska praksa
  • EU propisi
  • Vijesti
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    REPUBLIKA HRVATSKA

    OPĆINSKI SUD U BJELOVARU

    Stalna služba u Pakracu

    Pakrac, Trg Pape Ivana Pavla II br. 1

    Posl. br. P-827/2019-59.

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    P R E S U D A

    Općinski sud u Bjelovaru, Stalna služba u Pakracu, po sucu Matiji Stokiću kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljice GŠ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćniku Predragu Kraliku, odvjetniku iz Bjelovara, Ferde Rusana 4, OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv tuženika Privredne banke Zagreb d.d., Zagreb, Radnička cesta 50, OIB: 02535697732, zastupanog po punomoćnicima iz Odvjetničkog društva Šooš Maceljski, Mandić, Stanić & partneri d.o.o. iz Zagreba, Trg žrtava fašizma 6/III, OIB: [osobni identifikacijski broj], radi isplate, nakon javne glavne rasprave zaključene 11. ožujka 2025. u nazočnosti punomoćnice tužitelja AŠ, odvjetničke vježbenice u odvjetničkom uredu Predraga Kralika. i punomoćnice tuženika odvjetnice Monice Golub, na ročištu 25. travnja 2025. uz javno objavljivanje

    p r e s u d i o  j e

    I. Nalaže se tuženiku Privredna banka Zagreb d.d., Zagreb, Radnička cesta 50, OIB: 02535697732, da tužiteljici GŠ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati iznos od 4.987,90 EUR (četiri-tisuće- devetsto-osamdeset-sedam eura i devedeset centi), zajedno sa zakonskim zateznim kamatama po stopi iz čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate (NN 72/02, 153/94) koja je iznosila 15% godišnje do 31.12.2007. godine, od 01.01.2008. godine do 30.06.2011. godine 14% godišnje, od 01.07.2011. godine do 31. srpnja 2015. godine po kamatnoj stopi iz članka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05) koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 01. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po prosječnoj kamatnoj stopi Hrvatske narodne banke izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, od 01. siječnja 2023. godine do 29. prosinca 2023. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište,

    uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, dok je referentna kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, tekućom:

    - na iznos od 18,10 EUR od 07.08.2007. godine

    - na iznos od 18,08 EUR od 07.09.2007. godine

    - na iznos od 18.05 EUR od 06.10.2007. godine

    - na iznos od 18,04 EUR od 06.11.2007. godine

    - na iznos od 18,01 EUR od 06.12.2007. godine

    - na iznos od 17,98 EUR od 08.01.2008. godine

    - na iznos od 31,32 EUR od 07.02.2008. godine

    - na iznos od 31,28 EUR od 07.03.2008. godine

    - na iznos od 31,23 EUR od 08.04.2008. godine

    - na iznos od 31,20 EUR od 06.05.2008. godine

    - na iznos od 31,16 EUR od 07.06.2008. godine

    - na iznos od 31,12 EUR od 05.07.2008. godine

    - na iznos od 31,08 EUR od 08.08.2008. godine

    - na iznos od 31,03 EUR od 06.09.2008. godine

    - na iznos od 30,99 EUR od 07.10.2008. godine

    - na iznos od 30,95 EUR od 07.11.2008. godine

    - na iznos od 30,91 EUR od 09.12.2008. godine

    - na iznos od 30,86 EUR od 08.01.2009. godine

    - na iznos od 30,81 EUR od 06.02.2009. godine

    - na iznos od 30,76 EUR od 07.03.2009. godine

    - na iznos od 30,73 EUR od 07.04.2009. godine

    - na iznos od 30,67 EUR od 06.05.2009. godine

    - na iznos od 30,63 EUR od 06.06.2009. godine

    - na iznos od 30,58 EUR od 07.07.2009. godine

    - na iznos od 30,53 EUR od 08.08.2009. godine

    - na iznos od 30,48 EUR od 08.09.2009. godine

    - na iznos od 30,43 EUR od 07.10.2009. godine

    - na iznos od 30,38 EUR od 05.11.2009. godine

    - na iznos od 30,32 EUR od 05.12.2009. godine

    - na iznos od 30,27 EUR od 06.01.2010. godine

    - na iznos od 30,22 EUR od 06.02.2010. godine

    - na iznos od 30,16 EUR od 05.03.2010. godine

    - na iznos od 30,11 EUR od 07.04.2010. godine

    - na iznos od 30,05 EUR od 07.05.2010. godine

    - na iznos od 30,00 EUR od 01.07.2010. godine

    - na iznos od 29,94 EUR od 05.08.2010. godine

    - na iznos od 29,89 EUR od 07.08.2010. godine

    - na iznos od 29,82 EUR od 07.09.2010. godine

    - na iznos od 29,77 EUR od 07.10.2010. godine

    - na iznos od 24,05 EUR od 06.11.2010. godine

    - na iznos od 24,00 EUR od 04.12.2010. godine

    - na iznos od 23,95 EUR od 05.01.2011. godine

    - na iznos od 23,89 EUR od 05.02.2011. godine

    - na iznos od 23,84 EUR od 08.03.2011. godine

    - na iznos od 23,79 EUR od 06.04.2011. godine

    - na iznos od 19,77 EUR od 07.05.2011. godine

    - na iznos od 19,73 EUR od 22.06.2011. godine

    - na iznos od 19,68 EUR od 07.07.2011. godine

    - na iznos od 15,72 EUR od 23,08.2011. godine

    - na iznos od 15,68 EUR od 01.10.2011. godine

    - na iznos od 15,64 EUR od 06.10.2011. godine

    - na iznos od 15,59 EUR od 08.11.2011. godine

    - na iznos od 15,55 EUR od 01.01.2012. godine

    - na iznos od 15,51 EUR od 01.02.2012. godine

    - na iznos od 15,47 EUR od 01.03.2012. godine

    - na iznos od 15,43 EUR od 06.03.2012. godine

    - na iznos od 15,38 EUR od 01.05.2012. godine

    - na iznos od 15,33 EUR od 01.06.2012. godine

    - na iznos od 15,29 EUR od 01.07.2012. godine

    - na iznos od 15,24 EUR od 01.08.2012. godine

    - na iznos od 15,20 EUR od 01.09.2012. godine

    - na iznos od 15,15 EUR od 29.09.2012. godine

    - na iznos od 15,11 EUR od 31.10.2012. godine

    - na iznos od 15,06 EUR od 30.11.2012. godine

    - na iznos od 15,01 EUR od 29.12.2012. godine

    - na iznos od 14,97 EUR od 01.02.2013. godine

    - na iznos od 14,92 EUR od 28.02.2013. godine

    - na iznos od 14,86 EUR od 29.03.2013. godine

    - na iznos od 14,82 EUR od 01.05.2013. godine

    - na iznos od 14,76 EUR od 01.06.2013. godine

    - na iznos od 14,71 EUR od 29.06.2013. godine

    - na iznos od 14,66 EUR od 01.08.2013. godine

    - na iznos od 14,61 EUR od 31.08.2013. godine

    - na iznos od 14,56 EUR od 01.10.2013. godine

    - na iznos od 14,51 EUR od 31.10.2013. godine

    - na iznos od 14,46 EUR od 30.11.2013. godine

    - na iznos od 14,43 EUR od 07.12.2013. godine

    - na iznos od 3,30 EUR od 07.09.2005. godine

    - na iznos od 1,49 EUR od 07.10.2005. godine

    - na iznos od 2,18 EUR od 05.11.2005. godine

    - na iznos od 1,69 EUR od 07.12.2005. godine

    - na iznos od 1,36 EUR od 06.01.2006. godine

    - na iznos od 0,65 EUR od 07.11.2008. godine

    - na iznos od 4,07 EUR od 08.01.2009. godine

    - na iznos od 7,44 EUR od 06.02.2009. godine

    - na iznos od 9,28 EUR od 07.03.2009. godine

    - na iznos od 5,32 EUR od 07.04.2009. godine

    - na iznos od 6,10 EUR od 06.05.2009. godine

    - na iznos od 4,57 EUR od 06.06.2009. godine

    - na iznos od 2,63 EUR od 07.07.2009. godine

    - na iznos od 2,56 EUR od 08.08.2009. godine

    - na iznos od 3,91 EUR od 08.09.2009. godine

    - na iznos od 2,96 EUR od 07.10.2009. godine

    - na iznos od 2,35 EUR od 05.11.2009. godine

    - na iznos od 4,14 EUR od 05.12.2009. godine

    - na iznos od 5,81 EUR od 06.01.2010. godine

    - na iznos od 8,27 EUR od 06.02.2010. godine

    - na iznos od 7,72 EUR od 05.03.2010. godine

    - na iznos od 10,96 EUR od 07.04.2010. godine

    - na iznos od 10,78 EUR od 07.05.2010. godine

    - na iznos od 12,78 EUR od 05.06.2010. godine

    - na iznos od 3,92 EUR od 09.06.2010. godine

    - na iznos od 26,46 EUR od 01.07.2010. godine

    - na iznos od 24,93 EUR od 06.07.2010. godine

    - na iznos od 2,78 EUR od 05.08.2010. godine

    - na iznos od 20,52 EUR od 07.08.2010. godine

    - na iznos od 30,75 EUR od 07.09.2010. godine

    - na iznos od 27,25 EUR od 07.10.2010. godine

    - na iznos od 22,75 EUR od 06.11.2010. godine

    - na iznos od 32,08 EUR od 06.12.2010. godine

    - na iznos od 40,48 EUR od 05.01.2011. godine

    - na iznos od 34,43 EUR od 05.02.2011. godine

    - na iznos od 34,22 EUR od 08.03.2011. godine

    - na iznos od 31,67 EUR od 06.04.2011. godine

    - na iznos od 36,81 EUR od 07.05.2011. godine

    - na iznos od 45,09 EUR od 07.06.2011. godine

    - na iznos od 7,94 EUR od 22.06.2011. godine

    - na iznos od 43,52 EUR od 07.07.2011. godine

    - na iznos od 59,12 EUR od 05.08.2011. godine

    - na iznos od 16,92 EUR od 23,08.2011. godine

    - na iznos od 59,26 EUR od 06.09.2011. godine

    - na iznos od 5,70 EUR od 01.10.2011. godine

    - na iznos od 46,81 EUR od 06.10.2011. godine

    - na iznos od 45,73 EUR od 08.11.2011. godine

    - na iznos od 44,25 EUR od 06.10.2011. godine

    - na iznos od 8,04 EUR od 01.01.2012. godine

    - na iznos od 46,93 EUR od 05.01.2012. godine

    - na iznos od 3,06 EUR od 01.02.2012. godine

    - na iznos od 49,59 EUR od 07.02.2012. godine

    - na iznos od 4,13 EUR od 01.03.2012. godine

    - na iznos od 49,27 EUR od 06.03.2012. godine

    - na iznos od 48,05 EUR od 05.04.2012. godine

    - na iznos od 7,50 EUR od 01.05.2012. godine

    - na iznos od 48,52 EUR od 05.05.2012. godine

    - na iznos od 3,80 EUR od 01.06.2012. godine

    - na iznos od 49,55 EUR od 06.06.2012. godine

    - na iznos od 13,05 EUR od 01.07.2012. godine

    - na iznos od 48,41 EUR od 06.07.2012. godine

    - na iznos od 3,30 EUR od 01.08.2012. godine

    - na iznos od 48,91 EUR od 07.08.2012. godine

    - na iznos od 3,76 EUR od 01.09.2012. godine

    - na iznos od 48,02 EUR od 06.09.2012. godine

    - na iznos od 3,33 EUR od 29.09.2012. godine

    - na iznos od 46,62 EUR od 06.10.2012. godine

    - na iznos od 3,22 EUR od 31.10.2012. godine

    - na iznos od 48,15 EUR od 06.11.2012. godine

    - na iznos od 3,45 EUR od 30.11.2012. godine

    - na iznos od 47,58 EUR od 06.12.2012. godine

    - na iznos od 3,47 EUR od 29.12.2012. godine

    - na iznos od 48,72 EUR od 05.01.2013. godine

    - na iznos od 3,33 EUR od 01.02.2013. godine

    - na iznos od 46,00 EUR od 06.02.2013. godine

    - na iznos od 2,82 EUR od 28.02.2013. godine

    - na iznos od 47,33 EUR od 06.03.2013. godine

    - na iznos od 3,55 EUR od 29.03.2013. godine

    - na iznos od 48,79 EUR od 06.04.2013. godine

    - na iznos od 3,47 EUR od 01.05.2013. godine

    - na iznos od 47,41 EUR od 07.05.2013. godine

    - na iznos od 2,93 EUR od 01.06.2013. godine

    - na iznos od 44,61 EUR od 06.06.2013. godine

    - na iznos od 8,27 EUR od 29.06.2013. godine

    - na iznos od 44,06 EUR od 06.07.2013. godine

    - na iznos od 3,64 EUR od 01.08.2013. godine

    - na iznos od 44,08 EUR od 07.08.2013. godine

    - na iznos od 2,15 EUR od 31.08.2013. godine

    - na iznos od 45,82 EUR od 06.09.2013. godine

    - na iznos od 3,20 EUR od 01.10.2013. godine

    - na iznos od 47,77 EUR od 05.10.2013. godine

    - na iznos od 3,12 EUR od 31.10.2013. godine

    - na iznos od 47,00 EUR od 06.11.2013. godine

    - na iznos od 2,85 EUR od 30.11.2013. godine

    - na iznos od 48,13 EUR od 07.12.2013. godine

    - na iznos od 46,58 EUR od 11.01.2014. godine

    - na iznos od 48,77 EUR od 07.02.2014. godine

    - na iznos od 48,63 EUR od 06.03.2014. godine

    - na iznos od 48,07 EUR od 05.04.2014. godine

    - na iznos od 47,51 EUR od 06.05.2014. godine

    - na iznos od 46,61 EUR od 06.06.2014. godine

    - na iznos od 8,58 EUR od 01.07.2014. godine

    - na iznos od 48,57 EUR od 05.07.2014. godine

    - na iznos od 49,48 EUR od 07.08.2014. godine

    - na iznos od 50,27 EUR od 06.09.2014. godine

    - na iznos od 50,43 EUR od 04.10.2014. godine

    - na iznos od 51,23 EUR od 06.11.2014. godine

    - na iznos od 51,63 EUR od 06.12.2014. godine

    - na iznos od 51,65 EUR od 06.01.2015. godine

    - na iznos od 51,99 EUR od 16.01.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 06.02.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 06.03.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 04.04.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 06.05.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 04.06.2015. godine

    - na iznos od 9,36 EUR od 01.07.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 07.07.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 07.08.2015. godine

    - na iznos od 51,98 EUR od 05.09.2015. godine pa do isplate,

    sve u roku od 15 dana.

    II. Nalaže se tuženiku Privrednoj banci Zagreb d.d. Zagreb, Radnička cesta 50, OIB: 02535697732, da tužiteljici GŠ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], naknadi parnične troškove u iznosu od

    4.282,98 EUR (četiri-tisuće-dvjesto-osamdeset-dva eura i devedeset-osam centi), sa zakonskim zateznim kamatama tekućima od 25. travnja 2025. do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, dok je referentna kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku 15 dana.

    Obrazloženje

    1. Tužiteljica GŠ podnijela je 11. lipnja 2019. tužbu protiv tuženika Privredne banke Zagreb d.d. radi isplate. U tužbi navodi u bitnome da su stranke 30. lipnja 2005. sklopile Ugovor o kreditu za adaptaciju stambenog objekta br. 9010615503 koji je potvrđen kod Javnog bilježnika Slavke Marković iz [adresa] 4. srpnja 2005. pod br. OU-380/2005, u iznosu od 36.990,00 CHF u protuvrijednosti u kunama s kamatnom stopom od 4,75% i rokom otplate od 240 mjeseci, da je kredit 9. prosinca 2015. Aneksom ugovora konvertiran iz valutne klauzule u CHF u valutnu klauzulu u EUR pri čemu je tuženik utvrdio preplatu u iznosu od 1.078,03 EUR zaključno s danom 30. rujna 2015., te tužiteljica, obzirom da tuženik unatoč provedenoj konverziji nije u cijelosti vratio preplaćeni iznos nastao kao posljedica ugovaranja ništetnih odredbi, potražuje razliku preplaćenih iznosa do 30. rujna 2015. po prvotnom otplatnom planu, da su u postupku kolektivne pravne zaštite vođenom kod Trgovačkog suda u Zagrebu posl. br. P-1401/12 (u kojemu je sudjelovao i tuženik) ugovorne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli utvrđene nepoštenima i ništetnima, da je prema odredbama čl.138.a Zakona o zaštiti potrošača i čl.502.c Zakona o parničnom postupku u posebnim parnicama obvezujuće pravno utvrđenje iz presude u kolektivnom sporu te tužiteljica ima pravo temeljem čl.323. i 1111. Zakona o obveznim odnosima na restitucijski zahtjev onog što je primljeno na osnovi ništetnih ugovornih odredbi sa zakonskom zateznom kamatom temeljem čl.1115. od dana stjecanja, pa tužiteljica predlaže donošenje presude kojom će sud naložiti tuženiku da tužiteljici isplati iznos od 35.196,06 Kn zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućina na pojedinačne mjesečne razlike rata, da kao i tužiteljici naknaditi troškove parničnog postupka sa zakonskim zateznim kamatama počev od dana donošenja prvostupanjske presude do isplate.

    2. U odgovoru na tužbu danom u podnesku od 24. srpnja 2019. tuženik se u cijelosti usprotivio tužbi i tužbenom zahtjevu, kako osnovu tako i visini, navodeći u bitnome da je kredit konvertiran čime je tužiteljica već restituirana i nakon čega ne može imati nikakvih daljnjih potraživanja niti za podnošenje ove tužbe ima pravni interes, da odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli nisu nepoštene i ništetne te je tužiteljica o njima bila valjano informirana, a također ističe prigovor zastare tražbine.

    3. Nakon provedbe knjigovodstveno-financijskog vještačenja tužiteljica je najprije u podnesku od 20. listopada 2022., a potom konačno u podnesku od 20. veljače 2025. specificirala tužbeni zahtjev tako da glasi:

    "Nalaže se tuženiku Privredna banka Zagreb d.d., Zagreb, Radnička cesta 50, OIB: 02535697732 da tužiteljici GŠ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 4.987,90 EUR (slovima: četiritisućedevetstotinaosamdesetsedam eura devedeset centi) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama po stopi iz čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate (NN 72/02, 153/94) koja je iznosila 15% godišnje do 31.12.2007. godine, od 01.01.2008. godine do 30.06.2011. godine 14% godišnje, od 01.07.2011. godine do 31. srpnja 2015. godine po kamatnoj stopi iz članka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05) koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 01. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po prosječnoj kamatnoj stopi Hrvatske narodne banke izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, od 01. siječnja 2023. godine do 29. prosinca 2023. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, dok je referentna kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, tekućom: - na iznos od 18,10 EUR od 07.08.2007. godine - na iznos od 18,08 EUR od 07.09.2007. godine - na iznos od 18.05 EUR od 06.10.2007. godine - na iznos od 18,04 EUR od 06.11.2007. godine - na iznos od 18,01 EUR od 06.12.2007. godine - na iznos od 17,98 EUR od 08.01.2008. godine - na iznos od 31,32 EUR od 07.02.2008. godine - na iznos od 31,28 EUR od 07.03.2008. godine - na iznos od 31,23 EUR od 08.04.2008. godine - na iznos od 31,20 EUR od 06.05.2008. godine - na iznos od 31,16 EUR od 07.06.2008. godine - na iznos od 31,12 EUR od 05.07.2008. godine - na iznos od 31,08 EUR od 08.08.2008. godine - na iznos od 31,03 EUR od 06.09.2008. godine - na iznos od 30,99 EUR od 07.10.2008. godine - na iznos od 30,95 EUR od 07.11.2008. godine - na iznos od 30,91 EUR od 09.12.2008. godine - na iznos od 30,86 EUR od 08.01.2009. godine - na iznos od 30,81 EUR od 06.02.2009. godine

    - na iznos od 30,76 EUR od 07.03.2009. godine - na iznos od 30,73 EUR od 07.04.2009. godine - na iznos od 30,67 EUR od 06.05.2009. godine - na iznos od 30,63 EUR od 06.06.2009. godine - na iznos od 30,58 EUR od 07.07.2009. godine - na iznos od 30,53 EUR od 08.08.2009. godine - na iznos od 30,48 EUR od 08.09.2009. godine - na iznos od 30,43 EUR od 07.10.2009. godine - na iznos od 30,38 EUR od 05.11.2009. godine - na iznos od 30,32 EUR od 05.12.2009. godine - na iznos od 30,27 EUR od 06.01.2010. godine - na iznos od 30,22 EUR od 06.02.2010. godine - na iznos od 30,16 EUR od 05.03.2010. godine - na iznos od 30,11 EUR od 07.04.2010. godine - na iznos od 30,05 EUR od 07.05.2010. godine - na iznos od 30,00 EUR od 01.07.2010. godine - na iznos od 29,94 EUR od 05.08.2010. godine - na iznos od 29,89 EUR od 07.08.2010. godine - na iznos od 29,82 EUR od 07.09.2010. godine - na iznos od 29,77 EUR od 07.10.2010. godine - na iznos od 24,05 EUR od 06.11.2010. godine - na iznos od 24,00 EUR od 04.12.2010. godine - na iznos od 23,95 EUR od 05.01.2011. godine - na iznos od 23,89 EUR od 05.02.2011. godine - na iznos od 23,84 EUR od 08.03.2011. godine - na iznos od 23,79 EUR od 06.04.2011. godine - na iznos od 19,77 EUR od 07.05.2011. godine - na iznos od 19,73 EUR od 22.06.2011. godine - na iznos od 19,68 EUR od 07.07.2011. godine - na iznos od 15,72 EUR od 23,08.2011. godine - na iznos od 15,68 EUR od 01.10.2011. godine - na iznos od 15,64 EUR od 06.10.2011. godine - na iznos od 15,59 EUR od 08.11.2011. godine - na iznos od 15,55 EUR od 01.01.2012. godine - na iznos od 15,51 EUR od 01.02.2012. godine - na iznos od 15,47 EUR od 01.03.2012. godine - na iznos od 15,43 EUR od 06.03.2012. godine - na iznos od 15,38 EUR od 01.05.2012. godine - na iznos od 15,33 EUR od 01.06.2012. godine - na iznos od 15,29 EUR od 01.07.2012. godine - na iznos od 15,24 EUR od 01.08.2012. godine - na iznos od 15,20 EUR od 01.09.2012. godine - na iznos od 15,15 EUR od 29.09.2012. godine - na iznos od 15,11 EUR od 31.10.2012. godine - na iznos od 15,06 EUR od 30.11.2012. godine - na iznos od 15,01 EUR od 29.12.2012. godine - na iznos od 14,97 EUR od 01.02.2013. godine - na iznos od 14,92 EUR od 28.02.2013. godine - na iznos od 14,86 EUR od 29.03.2013. godine - na iznos od 14,82 EUR od 01.05.2013. godine - na iznos od 14,76 EUR od 01.06.2013. godine - na iznos od 14,71 EUR od 29.06.2013. godine - na iznos od 14,66 EUR od 01.08.2013. godine - na iznos od 14,61 EUR od 31.08.2013. godine - na iznos od 14,56 EUR od 01.10.2013. godine - na iznos od 14,51 EUR od 31.10.2013. godine - na iznos od 14,46 EUR od 30.11.2013. godine - na iznos od 14,43 EUR od 07.12.2013. godine - na iznos od 3,30 EUR od 07.09.2005. godine - na iznos od 1,49 EUR od 07.10.2005. godine - na iznos od 2,18 EUR od 05.11.2005. godine - na iznos od 1,69 EUR od 07.12.2005. godine - na iznos od 1,36 EUR od 06.01.2006. godine - na iznos od 0,65 EUR od 07.11.2008. godine - na iznos od 4,07 EUR od 08.01.2009. godine - na iznos od 7,44 EUR od 06.02.2009. godine - na iznos od 9,28 EUR od 07.03.2009. godine - na iznos od 5,32 EUR od 07.04.2009. godine - na iznos od 6,10 EUR od 06.05.2009. godine - na iznos od 4,57 EUR od 06.06.2009. godine - na iznos od 2,63 EUR od 07.07.2009. godine - na iznos od 2,56 EUR od 08.08.2009. godine - na iznos od 3,91 EUR od 08.09.2009. godine - na iznos od 2,96 EUR od 07.10.2009. godine - na iznos od 2,35 EUR od 05.11.2009. godine - na iznos od 4,14 EUR od 05.12.2009. godine

    - na iznos od 5,81 EUR od 06.01.2010. godine - na iznos od 8,27 EUR od 06.02.2010. godine - na iznos od 7,72 EUR od 05.03.2010. godine - na iznos od 10,96 EUR od 07.04.2010. godine - na iznos od 10,78 EUR od 07.05.2010. godine - na iznos od 12,78 EUR od 05.06.2010. godine - na iznos od 3,92 EUR od 09.06.2010. godine - na iznos od 26,46 EUR od 01.07.2010. godine - na iznos od 24,93 EUR od 06.07.2010. godine - na iznos od 2,78 EUR od 05.08.2010. godine - na iznos od 20,52 EUR od 07.08.2010. godine - na iznos od 30,75 EUR od 07.09.2010. godine - na iznos od 27,25 EUR od 07.10.2010. godine - na iznos od 22,75 EUR od 06.11.2010. godine - na iznos od 32,08 EUR od 06.12.2010. godine - na iznos od 40,48 EUR od 05.01.2011. godine - na iznos od 34,43 EUR od 05.02.2011. godine - na iznos od 34,22 EUR od 08.03.2011. godine - na iznos od 31,67 EUR od 06.04.2011. godine - na iznos od 36,81 EUR od 07.05.2011. godine - na iznos od 45,09 EUR od 07.06.2011. godine - na iznos od 7,94 EUR od 22.06.2011. godine - na iznos od 43,52 EUR od 07.07.2011. godine - na iznos od 59,12 EUR od 05.08.2011. godine - na iznos od 16,92 EUR od 23,08.2011. godine - na iznos od 59,26 EUR od 06.09.2011. godine - na iznos od 5,70 EUR od 01.10.2011. godine - na iznos od 46,81 EUR od 06.10.2011. godine - na iznos od 45,73 EUR od 08.11.2011. godine - na iznos od 44,25 EUR od 06.10.2011. godine - na iznos od 8,04 EUR od 01.01.2012. godine - na iznos od 46,93 EUR od 05.01.2012. godine - na iznos od 3,06 EUR od 01.02.2012. godine - na iznos od 49,59 EUR od 07.02.2012. godine - na iznos od 4,13 EUR od 01.03.2012. godine - na iznos od 49,27 EUR od 06.03.2012. godine - na iznos od 48,05 EUR od 05.04.2012. godine - na iznos od 7,50 EUR od 01.05.2012. godine - na iznos od 48,52 EUR od 05.05.2012. godine - na iznos od 3,80 EUR od 01.06.2012. godine - na iznos od 49,55 EUR od 06.06.2012. godine - na iznos od 13,05 EUR od 01.07.2012. godine - na iznos od 48,41 EUR od 06.07.2012. godine - na iznos od 3,30 EUR od 01.08.2012. godine - na iznos od 48,91 EUR od 07.08.2012. godine - na iznos od 3,76 EUR od 01.09.2012. godine - na iznos od 48,02 EUR od 06.09.2012. godine - na iznos od 3,33 EUR od 29.09.2012. godine - na iznos od 46,62 EUR od 06.10.2012. godine - na iznos od 3,22 EUR od 31.10.2012. godine - na iznos od 48,15 EUR od 06.11.2012. godine - na iznos od 3,45 EUR od 30.11.2012. godine - na iznos od 47,58 EUR od 06.12.2012. godine - na iznos od 3,47 EUR od 29.12.2012. godine - na iznos od 48,72 EUR od 05.01.2013. godine - na iznos od 3,33 EUR od 01.02.2013. godine - na iznos od 46,00 EUR od 06.02.2013. godine - na iznos od 2,82 EUR od 28.02.2013. godine - na iznos od 47,33 EUR od 06.03.2013. godine - na iznos od 3,55 EUR od 29.03.2013. godine - na iznos od 48,79 EUR od 06.04.2013. godine - na iznos od 3,47 EUR od 01.05.2013. godine - na iznos od 47,41 EUR od 07.05.2013. godine - na iznos od 2,93 EUR od 01.06.2013. godine - na iznos od 44,61 EUR od 06.06.2013. godine - na iznos od 8,27 EUR od 29.06.2013. godine - na iznos od 44,06 EUR od 06.07.2013. godine - na iznos od 3,64 EUR od 01.08.2013. godine - na iznos od 44,08 EUR od 07.08.2013. godine - na iznos od 2,15 EUR od 31.08.2013. godine - na iznos od 45,82 EUR od 06.09.2013. godine - na iznos od 3,20 EUR od 01.10.2013. godine - na iznos od 47,77 EUR od 05.10.2013. godine - na iznos od 3,12 EUR od 31.10.2013. godine - na iznos od 47,00 EUR od 06.11.2013. godine - na iznos od 2,85 EUR od 30.11.2013. godine - na iznos od 48,13 EUR od 07.12.2013. godine - na iznos od 46,58 EUR od 11.01.2014. godine - na iznos od 48,77 EUR od 07.02.2014. godine

    - na iznos od 48,63 EUR od 06.03.2014. godine - na iznos od 48,07 EUR od 05.04.2014. godine - na iznos od 47,51 EUR od 06.05.2014. godine - na iznos od 46,61 EUR od 06.06.2014. godine - na iznos od 8,58 EUR od 01.07.2014. godine - na iznos od 48,57 EUR od 05.07.2014. godine - na iznos od 49,48 EUR od 07.08.2014. godine - na iznos od 50,27 EUR od 06.09.2014. godine - na iznos od 50,43 EUR od 04.10.2014. godine - na iznos od 51,23 EUR od 06.11.2014. godine - na iznos od 51,63 EUR od 06.12.2014. godine - na iznos od 51,65 EUR od 06.01.2015. godine - na iznos od 51,99 EUR od 16.01.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 06.02.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 06.03.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 04.04.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 06.05.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 04.06.2015. godine - na iznos od 9,36 EUR od 01.07.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 07.07.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 07.08.2015. godine - na iznos od 51,98 EUR od 05.09.2015. godine pa do isplate, kao i naknaditi tužitelju troškove parničnog postupka s pripadajućim zateznim kamatama, tekućim od dana donošenja prvostupanjske presude do isplate, prema stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, dok je referentna kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku 15 dana.“

    4. Izvedeni dokazi:

    - isprave: ugovor o kreditu br. 9010615503 od 30. lipnja 2005. godine (str. 8- 12), dodatak ugovoru o kreditu broj 9010615503 od 9. prosinca 2015. (str. 13- 15), plan otplate (list 16-18, 106-119), izračun konverzije kredita na dan 30. rujna 2015. (str. 19-23), izvadak otvorenih stavki na dan 30. rujna 2015. po ugovoru o kreditu (str. 24), opći uvjeti poslovanja s građanima (str. 78-82), pregled kreditnog kalkulatora u konverziji kredita (str. 83-84), knjigovodstvena kartica i pregled uplata po kreditu na dan 12. veljače 2020. (str. 120-146),

    - provedeno je knjigovodstveno-financijsko vještačenje po stalnom sudskom vještaku Marijani Matijević - Mentat d.o.o. [adresa] (pisani nalaz i mišljenje - str. 513-529, dopuna - str. 564-580),

    - temeljem odredbe čl.315. st.3. ZPP pročitan je zapisnik s iskazom tužiteljice (str. 197).

    5. Tužbeni zahtjev (specificiran u podnesku od 20. veljače 2025.) je osnovan.

    6. Nesporne činjenice:

    - stranke su 30. lipnja 2005. sklopile Ugovor o kreditu za adaptaciju stambenog objekta br. 9010615503 koji je potvrđen kod Javnog bilježnika Slavke Marković iz [adresa] 4. srpnja 2005. pod br. OU-380/2005, u iznosu od 36.990,00 CHF u protuvrijednosti u kunama s kamatnom stopom od 4,75% i rokom otplate od 240 mjeseci,

    - kredit je 9. prosinca 2015. Dodatkom ugovora konvertiran iz valutne klauzule u CHF u valutnu klauzulu u EUR.

    7. U ovoj pravnoj stvari primarno nisu bile sporne činjenice već je temeljni prijepor vezan za pravna pitanja: jesu li odredbe predmetnog ugovora o kreditu o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli nepoštene i ništetne, treba li u ovoj pravnoj stvari primijeniti pravna utvrđenja iz kolektivnog spora (predmet Trgovačkog suda u Zagrebu br. P-1401/12) i je li ovaj parnični sud vezan za ta utvrđenja, ima li tužitelj pravo na daljnju isplatu i nakon provedene konverzije ugovora o kreditu, je li konverzijom uspostavljena pravična ravnoteža interesa stranaka i je li nastupila zastara tužiteljeve tražbine.

    8. Sadržaj izvedenih dokaza:

    8.1. Isprave:

    Autentičnost dokumentacije o predmetnom kreditu i njegovoj otplati nije bila sporna. Sadržaj te dokumentacije bio je predmet stručne analize od strane knjigovodstveno-financijskog vještaka te se posebno ne izlaže.

    8.2. Tužiteljica GŠ iskazala je:

    "Ja sam s tuženom 2005. sklopila ugovor o kreditu i to u kunskoj protuvrijednosti švicarskog franka, znam da je taj iznos predstavljao oko 24.000,00 EUR-a, ali ne sjećam se iznosa u CHF. Ugovor o kreditu sklopila sam na rok od 20 godina i u svrhu adaptacije cijelog stana. Nije se radilo samo o uređenju prostora već i o promjeni instalacija, cjelokupnoj adaptaciji stana i u tu svrhu je kredit doista i realiziran. Kredit sam tražila upravo na neki duži rok kako bih svojom plaćom mogla kredit vraćati. Tako sam se interesirala prije sklapanja ugovora o kreditu kod više drugih banaka, ali nisu mi odgovarali uvjeti jer mi je trebao dugi rok, a jedino mi je tužena prihvatila moj prijedlog na 20 godina otplate. U to vrijeme imala sam plaću u neto iznosu od 4.000,00 do 4.200,00 kn, a rata kredita u početku otplate iznosila mi je mjesečno 1.200,00 kn odnosno oko 240 CHF, da je rata kredita bila veća, ja mislim da se ne bih odlučila na podizanje kredita. Ratu od oko 1.200,00 kn plaćala sam neko vrijeme a onda je rata kredita počela rasti mislim 2010. i to na iznos 1.500,00 kn mjesečno, koji iznos mi je poslodavac svaki mjesec automatski oduzimao od plaće, time da sam ja još zadnji dan svakog u mjesecu morala otići u banku i doplatiti određeni novčani iznos na ime razlike promjene tečaja CHF tako da bi me rata svakog mjeseca na kraju došla oko 1.800,00 kn a ne 1.500,00 kn. Ja od tužene nisam dobivala nikakve obavijesti o promjeni mjesečne rate, o promjeni valute i kamatne stope već je te obavijesti dobivao moj poslodavac a ja se osobno nisam išla informirati kod tužene o razlozima promjene mjesečne rate. U vrijeme kad sam podizala kredit tečaj je bio 4,75 kn za 1 CHF da bi taj tečaj negdje 2010. narastao na 6,50 kn za 1 CHF. Ne znam kolika je iznosila kamatna stopa u početku otplate kredita niti kasnije tijekom otplate. Niti o promjeni tečaja CHF-a niti o promjeni visine kamatne stope ja u banci kod tužene ni sa kim nisam pregovarala, prihvatila sam ono što mi je službenik u banci ponudio, rekao je da je tečaj tada bio 4,75 kn za 1 CHF i da se taj tečaj može mijenjati ali da to neće biti ništa ozbiljno ni opasno, dok mi o promjeni kamatne stope ništa nije niti govorio. Tekst ugovora pripremila je tužena. Do danas kredit nije otplaćen, imam još otplaćivati otprilike 5 godina. 2015. godine tužena mi je poslala poziv hoću li napraviti konverziju kredita i to iz valute CHF u EUR,

    a ja sam na to pristala jer je u to vrijeme tečaj CHF iznimno brzo rastao. Tužena je napravila i izračun preplate kod konverzije i dogovorili smo da će se taj preplaćeni iznos koristiti za podmirenje dijela mojih budućih obveza rata kredita tako da mi je nekih godinu dana od konverzije rata kredita iznosila oko 800,00 kn a nakon tih godinu dana je opet narasla na 1.500,00 kn mjesečno pa ja smatram da mi rata kredita tom konverzijom u bitnome nije niti smanjena. Prilikom razgovora sa službenikom u banci meni nitko nije rekao temeljem kojih parametara bi se mogli mijenjati i tečaj valute CHF-a i visina kamatne stope. To je sve što imam za iskazati. Ja sam čitala i ugovor o kreditu i ugovor o konverziji. Iako sam po zvanju ekonomski tehničar, ja se tim poslom ne bavim, ja radim u laboratoriju s pacijentima. Meni u banci nitko nije čitao ugovore, oba ugovora nosila sam ovjeriti kod javnog bilježnika i on mi ih je pročitao, ja njega ništa o tim ugovorima nisam pitala, u ono vrijeme bilo mi je prihvatljivo to što sam potpisala. Ugovor o konverziji ja sam htjela potpisati jer mi je bio prihvatljiv budući mi je tom konverzijom rata bila smanjena, a do konverzije i u vrijeme konverzije je tečaj CHF iznimno rastao, pa sam stoga htjela promijeniti ugovor iz valute CHF u valutu EUR."

    8.3. Vještačenje:

    8.3.1 U pisanom nalazu i mišljenju sudskog vještaka knjigovodstveno- financijske struke Marijane Matijević (Mentat d.o.o. [adresa]) navodi se u bitnome da u razdoblju od kolovoza mjeseca 2005. godine do konverzije kredita u rujnu 2015. godine ukupna prebijena razlika kamate iznosi 10.366,19 kn, a ukupna isključivo pozitivna razlika kamate iznosi 13.247,56 kn, da ukupna prebijena razlika zbog promjene tečaja CHF iznosi 23.720,51 kn, a ukupna isključivo pozitivna razlika zbog promjene tečaja CHF iznosi 25.365,19 kn.

    8.3.2. U pisanoj dopuni od 13. siječnja 2025. sudski vještak navodi u bitnome da je izračunata razlika više plaćenih iznosa zbog promjene kamatne stope i razlika zbog promjene tečaja CHF u odnosu na početni tečaj CHF na dan isplate kredita, uz ispravak tečaja u 2015. godini i prebijanje preplate utvrđene u konverziji kredita te su također svi iznosi predočeni u valuti EUR, da u razdoblju od kolovoza 2005. godine do konverzije kredita u rujnu 2015.:

    - ukupna prebijena razlika zbog promjene kamate iznosi 10.366,19 kn (1.375,87 €),

    - ukupna isključivo pozitivna razlika zbog promjene kamate CHF iznosi 13.247,56 kn (1.758,27 €),

    - ukupna pozitivna razlika zbog promjene tečaja CHF iznosi 24.333,79 kn / 3.229,63 EUR € (što s razlikama zbog promjene kamate iznosi ukupno 4.987,90 EUR),

    - ukupna prebijena razlika zbog promjene tečaja CHF nakon prebijanja sa preplatom utvrđenom Dodatkom ugovora o kreditu u iznosu od 8.233,45 kn, iznosi 14.455,66 kn / 1.918,61 €,

    - ukupna isključivo pozitivna razlika zbog promjene tečaja CHF, nakon prebijanja sa preplatom utvrđenom Dodatkom ugovora o kreditu u iznosu od 8.233,45 kn, iznosi 16.100,34 kn / 2.136,88 €.

    9. Ocjena dokaza:

    Vjerodostojnost isprava i točnost njihovog sadržaja nisu bili sporni. Sud u cijelosti prihvaća iskaz tužiteljice jer je bio uvjerljiv i logičan te ništa nije navodilo na sumnju u njegovu istinitost. Također u cijelosti prihvaća pisani nalaz i mišljenje knjigovodstveno-financijskog vještaka jer je vještačenje provedeno stručno i objektivno.

    10. Utvrđene činjenice:

    Pored činjenica koje nisu bile sporne vezano za sadržaj odredbi predmetnog ugovora o kreditu te za otplatu kredita, iz izvedenih dokaza utvrđeno je da:

    - je tužiteljica od strane banke bila samo općenito informirana o glavnim odredbama ugovora o kreditu i nije se pojedinačno pregovaralo o pojedinim odredbama, pa ni o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli, te je tužiteljica prihvatila od strane banke ponuđeni ugovor,

    - u razdoblju od kolovoza 2005. godine do konverzije kredita u rujnu 2015. ukupna pozitivna razlika zbog promjene kamate iznosi 13.247,56 kn (1.758,27 €), a ukupna pozitivna razlika zbog promjene tečaja CHF iznosi 24.333,79 kn / 3.229,63 EUR €, sveukupno 4.987,90 EUR (uz pojedinačne mjesečne razlike kako su prikazane u tablicama u dopuni nalaza vještaka),

    - utvrđeni iznos preplate u konverziji od 8.233,45 kn prema čl.5. Dodatka ugovora o kreditu korišten je za namirenje budućih anuiteta u valutnoj klauzuli u EUR dospijevajućih nakon sklapanja Dodatka.

    11. Primjena materijalnog prava:

    11.1. Na pravni odnos stranaka vezano za predmetni ugovor o kreditu primjenjuje se pravno utvrđenje iz postupka kolektivne pravne zaštite (presuda Trgovačkog suda u Zagrebu posl. br. P-1401/12 od 04. srpnja 2013., presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske posl. br. Pž-7129/13-4 od 13. lipnja 2014. i posl. br. Pž-6632/17 od 14. lipnja 2018.), odnosno utvrđenje ugovornih odredbi o promjenjivim kamatnim stopama i o valutnoj klauzuli u švicarskim francima nepoštenima i ništetnima, te se temeljem odredaba čl.502.c ZPP i čl.118. Zakona o zaštiti potrošača (Narodne novine, br. 41/14 i 110/15) tužiteljica u ovoj pravnoj stvari legitimno poziva na to pravno utvrđenje i ovaj sud je za njega vezan.

    11.2. Predmetni ugovor o kreditu djelomično je ništetan (u dijelu koji se odnosi na odredbe o promjenjivim kamatnim stopama i o valutnoj klauzuli u švicarskim francima) i s obzirom na to na pravni odnos stranaka ima se primijeniti početno ugovorena kamatna stopa i kunska protuvrijednost kredita prema početnom tečaju CHF kroz cijelo vrijeme otplate kredita.

    11.3. Sukladno odredbama čl.323. st.1. i čl.1111. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine, br. 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/2018, 126/21, 114/2022, 156/2022 i 155/2023 - dalje: ZOO) tužiteljica s pravom zahtijeva vraćanje onog što je tuženik primio na temelju ništetnih ugovornih odredbi, odnosno novčane iznose koji čine razliku između plaćenih rata kredita i između rata kredita obračunatih prema početno ugovorenoj kamatnoj stopi i po početnom tečaju CHF kroz cijelo vrijeme otplate kredita.

    11.4. Sklapanjem dodatka ugovoru o kreditu kojim je izvršena konverzija kredita tužiteljica nije izgubila pravo potraživati preplaćene iznose temeljem nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu o promjenjivim kamatnim stopama i o valutnoj klauzuli u švicarskim francima (op. ovaj zaključak suda korespondira s pravnim stajalištem izraženim u rješenju Vrhovnog suda Republike Hrvatske br. Rev-1096/2022-2 od 8. studenog 2022.).

    11.5. Tek ostvarivanjem prava tužiteljice na preplaćene iznose uspostavlja se pravična ravnoteža interesa stranaka.

    11.6. Vještačenjem je utvrđeno da razlika rata kredita do izvršene konverzije zbog promjene kamate iznosi 13.247,56 kn (1.758,27 €), a ukupna razlika zbog promjene tečaja CHF iznosi 24.333,79 kn / 3.229,63 EUR €, sveukupno 4.987,90 EUR (uz pojedinačne mjesečne razlike kako su prikazane u tablici u dopuni nalaza vještaka i shodno tome u specificiranom tužbenom zahtjevu).

    11.7. Tužiteljica od tuženika osnovao zahtijeva plaćanje tog iznosa od 4.987,90 EUR. Temeljem odredbe čl.1115. i čl.29. ZOO na pojedinačne mjesečne iznose razlika rata kredita tužiteljici pripadaju i zatezne kamate tekuće od dana neosnovanog stjecanja.

    11.8. Tuženikov prigovor zastare tužiteljičine novčane tražbine nije osnovan. S obzirom na dan pravomoćnosti presude (13. lipnja 2014. i 14. lipnja 2018.) kojom je u kolektivnom sporu utvrđena ništetnost ugovornih odredbi o valutnoj klauzuli vezanoj za CHF i o promjenjivoj kamatnoj stopi, te s obzirom na dan podnošenja tužbe u ovom parničnom postupku individualne pravne zaštite (11. lipnja 2019.), čime je zastara prekinuta sukladno odredbi čl.241. ZOO, zaključeno je da je tužba podnesena unutar općeg zastarnog roka od 5 godina i da zastara nije nastupila.

    11.9. Zbog iznesenih razloga tužbeni zahtjev je ocijenjen osnovanim i presuđeno je kao u točki I. izreke.

    12. Parnični troškovi:

    12.1. Odluka o naknadi parničnih troškova iz točke II. izreke temelji se na odredbi čl.154. st.1. ZPP jer je tužiteljica u cijelosti uspjela u parnici. Potrebnima u smislu odredaba čl.155. ZPP ocijenjeni su od strane tužiteljice zatraženi troškovi u visini koja s obzirom na vrijednost predmeta spora proizlazi iz Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine, br. 138/23 - dalje: Odvjetnička tarifa) i iz Uredbe o tarifi sudskih pristojbi (Narodne novine, br. 37/23), i to:

    - odvjetničke nagrade: za sastav tužbe i 4 obrazložena podneska (5×200,00 EUR) te za sastav preostalih 8 obrazloženih podnesaka (8×100,00 EUR), za zastupanje na pripremnim i na ročištima za glavnu raspravu (8×200,00 EUR), naknada za izbivanje iz pisarnice tijekom putovanja

    na ročište 28. lipnja 2022. održano u Stalnoj službi u Garešnici (100,00 EUR; 2 sata, tbr. 39. Odvjetničke tarife) i putni troškovi za pristup na to ročište na relaciji [adresa] (39,49 EUR), ukupno 3.139,49 EUR uvećano za PDV 25% (784,87 EUR),

    - troškovi vještačenja: 265,45 EUR,

    - sudska pristojba na tužbu: 93,17 EUR,

    sveukupno 4.282,98 EUR.

    12.2. Temeljem odredbe čl.30. st.2. ZPP na navedeni iznos dosuđene su i zatezne kamate tekuće od dana donošenja presude.

    12.3. Nisu priznati zatraženi troškovi:

    - s naslova odvjetničke nagrade za sastav svih tužiteljevih obrazloženih podnesaka (u iznosima od po 200,00 EUR) već temeljem odredbe tbr.8. st.1. Tarife samo za 4 takva podneska, a za preostale u visini od 50% (tbr.8. st.3.),

    - s naslova odvjetničke nagrade za sastav podnesaka od 16. rujna 2019. i 30. listopada 2020. godine (2×50,00 EUR) jer su u prilogu tih podnesaka sudu dostavljeni dokazi o uplati sudske pristojbe i predujma za troškove vještačenja, što je moglo biti učinjeno i bez popratnih podnesaka, pa sastav istih nije bio potreban i ne treba ga snositi protivna stranka,

    - s naslova sudske pristojbe na presudu jer tužiteljica u ovom postupku, pokrenutom na temelju pravomoćne sudske presude za zaštitu kolektivnih interesa, prema čl.11. st.1. t.20. Zakona o sudskim pristojbama (Narodne novine, br. 118/18 i 51/23) nije u obvezi platiti tu pristojbu (napomena: s obzirom na izostanak odgovarajućih prijelaznih odredbi u Zakonu o izmjenama Zakona o sudskim pristojbama - Narodne novine, br. 51/23, po ocjeni ovog suda navedeno oslobođenje od plaćanja sudskih pristojbi obuhvaća obveze nastale nakon stupanja tog zakona na snagu 20. svibnja 2023., dakle, ne obuhvaća obvezu plaćanja pristojbe na tužbu).

    U Pakracu, 25. travnja 2025.

    Sudac:

    Matija Stokić

    Uputa o pravnom lijeku:

    Protiv ove presude dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku od 15 dana računajući od dana održavanja ročišta za objavu i uručenje presude.

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.
    Prijavite se Besplatno se registrirajte