Republika Hrvatska

Županijski sud u Osijeku

Osijek, Europska avenija 7

Poslovni broj Gž-1080/2024-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Osijeku po sucu mr. sc. Krunoslavu Baranu, u pravnoj stvari tužitelja KO, iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćnici Nicole Kwiatkowski, odvjetnici u Zagrebu, protiv tuženika Addiko bank d.d, (ranije: Hypo Alpe-Adia Bank d.d. ) OIB:14036333877, Zagreb, Slavonske avenije 6, zastupan po punomoćnicima Zlatku Knezović i Ivoni Simić odvjetnicima u Odvjetničkom društvu Knezović i partneri j.t.d. Zagreb, radi utvrđenja i isplate, rješavajući žalbu tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu od 6. svibnja 2024. poslovni broj P-3068/2023-42, 24. travnja 2025.

r i j e š i o  j e

Utvrđuje se da je tuženik povukao žalbu od 20. svibnja 2024. protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu od 6. svibnja 2024. poslovni broj P- 3068/2023-42.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja presuđeno je:

"I Utvrđuje se da su ništetni dijelovi odredbi članka 1. i 7. Ugovora o [broj kredita] od 7. rujna 2005. sklopljenog između tužitelja i tuženika, u dijelu u kojem je iskazana u valuti švicarski franak (CHF), a koja glasi:

"Članak 1.

Kunska protuvrijednost CHF 12.071,00 po srednjem tečaju Hypo Alpe-Adria Bank d.d. na dan korištenja.

Članak 7.

u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju Hypo Alpe-Adria Bank d.d. za CHF važećem na dan dospijeća odnosno na dan plaćanja, kako je to određeno važećom

Odlukom o kamatnim stopama Banke."

II Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, na ime stjecanja bez osnove temeljem ništetne odredbe o valutnoj klauzuli izraženoj u CHF isplatiti tužitelju KO iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 802,90 eur/ 6.049,50 kuna (slovima: osamsto dva eura i devedeset centi/šest tisuća četrdeset devet kuna i pedeset lipa) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama na iznose kako slijedi:

- 0,68 eura 5,13 kuna od 01.11.2008. do isplate, - 2,21 eura 16,63 kuna od 01.01.2009. do isplate, - 3,31 eura 24,92 kuna od 01.02.2009. do isplate, - 3,81 eura 28,67 kuna od 01.03.2009. do isplate, - 2,43 eura 18,34 kuna od 01.04.2009. do isplate, - 2,70 eura 20,31 kuna od 01.05.2009. do isplate, - 0,60 eura 4,53 kuna od 01.06.2009. do isplate, - 0,28 eura 2,12 kuna od 01.09.2009. do isplate, - 0,21 eura 1,58 kuna od 01.10.2009. do isplate, - 0,93 eura 7,01 kuna od 01.12.2009. do isplate, - 2,17 eura 16,34 kuna od 01.01.2010. do isplate, - 3,93 eura 29,60 kuna od 01.02.2010. do isplate, - 3,52 eura 26,55 kuna od 01.03.2010. do isplate, - 5,91 eura 44,55 kuna od 01.04.2010. do isplate, - 5,46 eura 41,14 kuna od 01.05.2010. do isplate, - 6,34 eura 47,79 kuna od 01.06.2010. do isplate, - 13,99 eura 105,38 kuna od 01.07.2010. do isplate, - 12,41 eura 93,52 kuna od 01.08.2010. do isplate, - 17,22 eura 129,75 kuna od 01.09.2010. do isplate, - 15,56 eura 117,23 kuna od 01.10.2010. do isplate, - 12,89 eura 97,10 kuna od 01.11.2010. do isplate, - 18,52 eura 139,57 kuna od 01.12.2010. do isplate, - 25,70 eura 193,60 kuna od 01.01.2011. do isplate, - 20,62 eura 155,35 kuna od 01.02.2011. do isplate, - 22,57 eura 170,07 kuna od 08.03.2011. do isplate, - 20,30 eura 152,98 kuna od 08.04.2011. do isplate, - 20,72 eura 156,09 kuna od 07.05.2011. do isplate, - 30,31 eura 228,40 kuna od 07.06.2011. do isplate, - 31,25 eura 235,44 kuna od 08.07.2011. do isplate, - 39,27 eura 295,85 kuna od 27.08.2011. do isplate, - 35,15 eura 264,82 kuna od 27.09.2011. do isplate, - 30,64 eura 230,85 kuna od 08.10.2011. do isplate, - 30,15 eura 227,20 kuna od 09.11.2011. do isplate, - 29,81 eura 224,59 kuna od 10.12.2011. do isplate, - 31,96 eura 240,79 kuna od 10.01.2012. do isplate, - 33,83 eura254,92 kuna od 08.02.2012. do isplate, - 34,08 eura 256,81 kuna od 08.03.2012. do isplate, - 32,79 eura 247,04 kuna od 07.04.2012. do isplate, - 33,66 eura 253,63 kuna od 08.05.2012. do isplate, - 34,26 eura 258,15 kuna od 07.06.2012. do isplate, - 33,25 eura 250,55 kuna od 07.07.2012. do isplate, - 33,52 eura 252,55 kuna od 08.08.2012. do isplate, - 32,76 eura 246,86 kuna od 08.09.2012. do isplate, - 31,22 eura 235,20 kuna od 06.10.2012. do isplate, s tim da zakonske zatezne kamate teku od dana dospijeća svakog pojedinog iznosa do 31. prosinca 2007. po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke, koje je vrijedila zadnjeg dana polugodišta, koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećanoj za pet postotnih poena, a koje kamatne stope utvrđuje Hrvatska narodna banka, a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po kamatnoj stopi određenoj prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana ne financijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, koje kamatne stope utvrđuje Hrvatska narodna banka, a od dana 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem referente stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja te godine, a za drugo polugodište referenta stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, dok je referenta stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku od 15 dana.

III Utvrđuje se da je ništetna odredba članka 2. Ugovora o [broj kredita]/2005od 7. rujna 2005. sklopljenom između tuženika kao kreditora i tužitelja kao korisnika kredita u dijelu u kojem je iskazana promjenjiva kamatna stopa, a koja glasi: "Članak 2.

u skladu s Odlukom o kamatnim stopama Hypo Alpe-Adria Bank d.d."

IV Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, na ime stjecanja bez osnove temeljem ništetne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi isplatiti tužitelju KO iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 240,48 eura/ 1.811,63 kuna (slovima: dvjesto četrdeset eura i četrdeset osam centi/ tisuću osamsto jedanaest kuna i šezdeset tri lipe) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama na iznose kako slijedi:

- 0,01 eura 0,05 kuna od 01.04.2007. do isplate, - 0,01 eura 0,04 kuna od 01.05.2007. do isplate, - 0,01 eura 0,04 kuna od 01.06.2007. do isplate, - 0,01 eura 0,04 kuna od 01.07.2007. do isplate, - 0,01 eura 0,04 kuna od 01.08.2007. do isplate, - 0,01 eura 0,04 kuna od 01.09.2007. do isplate, - 0,28 eura 2,11 kuna od 01.10.2007. do isplate, - 0,28 eura 2,11 kuna od 01.11.2007. do isplate, - 0,28 eura 2,13 kuna od 01.12.2007. do isplate, - 0,28 eura 2,12 kuna od 01.01.2008. do isplate, - 0,29 eura 2,16 kuna od 01.02.2008. do isplate, - 0,29 eura 2,18 kuna od 01.03.2008. do isplate, - 2,44 eura 18,39 kuna od 01.04.2008. do isplate, - 2,38 eura 17,94 kuna od 01.05.2008. do isplate, - 2,36 eura 17,76 kuna od 01.06.2008. do isplate, - 2,39 eura 17,98 kuna od 01.07.2008. do isplate, - 2,34 eura 17,65 kuna od 01.08.2008. do isplate, - 2,35 eura 17,67 kuna od 01.09.2008. do isplate, - 2,37 eura 17,86 kuna od 01.10.2008. do isplate, - 2,56 eura 19,32 kuna od 01.11.2008. do isplate, - 2,43 eura 18,34 kuna od 01.12.2008. do isplate, - 3,25 eura 24,50 kuna od 01.01.2009. do isplate, - 3,28 eura 24,74 kuna od 01.02.2009. do isplate, - 3,30 eura 24,84 kuna od 01.03.2009. do isplate, - 3,26 eura 24,55 kuna od 01.04.2009. do isplate, - 4,27 eura 32,16 kuna od 01.05.2009. do isplate, - 4,19 eura 31,57 kuna od 01.06.2009. do isplate, - 4,13 eura 31,14 kuna od 01.07.2009. do isplate, - 4,15 eura 31,25 kuna od 01.08.2009. do isplate, - 4,18 eura 31,48 kuna od 01.09.2009. do isplate, - 4,18 eura 31,46 kuna od 01.10.2009. do isplate, - 4,14 eura 31,23 kuna od 01.11.2009. do isplate, 4 P-3068/2023-42 - 4,20 eura 31,66 kuna od 01.12.2009. do isplate, - 4,25 eura 32,02 kuna od 01.01.2010. do isplate, - 4,31 eura 32,51 kuna od 01.02.2010. do isplate, - 4,30 eura 32,40 kuna od 01.03.2010. do isplate, - 4,39 eura 33,07 kuna od 01.04.2010. do isplate, - 4,37 eura 32,95 kuna od 01.05.2010. do isplate, - 4,41 eura 33,20 kuna od 01.06.2010. do isplate, - 4,69 eura 35,36 kuna od 01.07.2010. do isplate, - 4,63 eura 34,91 kuna od 01.08.2010. do isplate, - 4,81 eura 36,27 kuna od 01.09.2010. do isplate, - 4,75 eura 35,80 kuna od 01.10.2010. do isplate, - 4,65 eura 35,05 kuna od 01.11.2010. do isplate, - 4,86 eura 36,64 kuna od 01.12.2010. do isplate, - 5,13 eura 38,67 kuna od 01.01.2011. do isplate, - 4,94 eura 37,23 kuna od 01.02.2011. do isplate, - 5,02 eura 37,79 kuna od 08.03.2011. do isplate, - 4,93 eura 37,15 kuna od 08.04.2011. do isplate, - 4,95 eura 37,26 kuna od 07.05.2011. do isplate, - 5,31 eura 39,98 kuna od 07.06.2011. do isplate, - 5,34 eura 40,24 kuna od 08.07.2011. do isplate, - 5,64 eura 42,51 kuna od 27.08.2011. do isplate, - 5,49 eura 41,34 kuna od 27.09.2011. do isplate, - 5,32 eura 40,07 kuna od 08.10.2011. do isplate, - 5,30 eura 39,93 kuna od 09.11.2011. do isplate, - 5,29 eura 39,83 kuna od 10.12.2011. do isplate, - 5,37 eura 40,44 kuna od 10.01.2012. do isplate, - 5,44 eura 40,97 kuna od 08.02.2012. do isplate, - 5,45 eura 41,04 kuna od 08.03.2012. do isplate, - 5,40 eura 40,68 kuna od 07.04.2012. do isplate, - 5,43 eura 40,92 kuna od 08.05.2012. do isplate, - 5,45 eura 41,09 kuna od 07.06.2012. do isplate, - 5,42 eura 40,81 kuna od 07.07.2012. do isplate, - 5,43 eura 40,88 kuna od 08.08.2012. do isplate, - 5,40 eura 40,67 kuna od 08.09.2012. do isplate, - 4,70 eura 35,40 kuna od 06.10.2012. do isplate, s tim da zakonske zatezne kamate teku od dospijeća svakog pojedinog iznosa do 31. prosinca 2007. po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke, koje je vrijedila zadnjeg dana polugodišta, koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećanoj za pet postotnih poena, a koje kamatne stope utvrđuje Hrvatska narodna banka, a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po kamatnoj stopi određenoj prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana ne financijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, koje kamatne stope utvrđuje Hrvatska narodna banka, a od dana 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem referente stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja te godine, a za drugo polugodište referenta stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, dok je referenta stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku 15 dana.

V Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, nadoknaditi parnične troškove tužitelju KO iz [adresa]; OIB: [osobni identifikacijski broj], u iznosu od ukupno 2.851,72 eura (slovima: dvije tisuće osamsto pedeset jedan euro i sedamdeset dva centa) sa zakonskim zateznim kamatama od donošenja presude, 6. svibnja 2024. do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem referente stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja te godine, a za drugo polugodište referenta stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, dok je referenta stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, u roku 15 dana.

VI Odbija se zahtjev tuženika Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, za nadoknadom troškova postupka u iznosu 2.133,14 eura (slovima: dvije tisuće sto trideset tri eura i četrnaest centi)."

2. Protiv te presude tuženik je podnio žalbu 20. svibnja 2024. zbog svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj:53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 1551/23) kao i glede odluke o parničnim troškovima.

3. Naknadnim zajedničkim podneskom od 21. listopada 2024. stranke su po punomoćnicima izvijestile sud prvog stupnja da tuženik povlači žalbu protiv presude suda prvog stupnja jer je tužitelju njegovo potraživanje u cijelosti namireno, te da ne potražuju naknadu troškova parničnog postupka. Sud prvog stupnja je podneskom od 7. studenog 2024 izvijestio žalbeni sud.

4. Kako je tuženik podneskom od 21. listopada 2024. povukao žalbu pa je na temelju odredbe čl. 367. st. 2. ZPP-a,u svezi čl. 349. st. 2. i 3. ZPP-a, riješeno kao u izreci ovog rješenja suda drugog stupnja.

Osijek, 24. travnja 2025.

Sudac

mr. sc. Krunoslav Baran