Poslovni broj: 68 R1-29/2025-4

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Ivi Tisanić Vilček, u izvanparničnom predmetu predlagatelja SAD iz Calle Piedras Pintadas, Residencias Piedras Pintadas, Torre C, Apartamento C 33, Urbanización Las Esmeraldas, Caracas, Bolivarijanska Republika Venezuela, OIB [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćniku Ninoslavu Jagaru, odvjetniku u Odvjetničkom društvu Jagar&Grebenar u Zagrebu, i protustranke AAD iz [adresa], 5. kat, stan 53, Urbanización El Rosal, Caracas, Bolivarijanska Republika Venezuela, OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 24. travnja 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se pravomoćna odluka Bolivarijanska Republike Venezuele, Suda za zaštitu djece i adolescenata sudskog okruga gradskog područja Caracasa broj 4856 od 25. listopada 2004. kojom je razveden brak stranaka (SAD i AAD, ranije SADŠ) sklopljen pred glavnim službenikom Općine Baruta u okrugu Sucre, savezna država Miranda, dana 15. travnja 1983.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke sadržaja kao u izreci ovog rješenja.

2. U postupku je izvršen uvid u original sudske odluke Bolivarijanske Republike Venezuele, Suda za zaštitu djece i adolescenata sudskog okruga gradskog područja Caracasa broj 4856 od 25. listopada 2004. i original dopisa istog suda od 25. listopada 2004., sve s Apostilom, kao i u ovjereni prijevod iste strane sudske odluke i stranog sudskog dopisa te Apostila sa španjolskog jezika na hrvatski jezik te je utvrđeno da je prijedlog za priznanje u cijelosti osnovan.

3. Čitanjem navedene odluke i dopisa stranog suda utvrđeno je da brak stranaka pravomoćno razveden i da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari.

4. S obzirom da predlagatelj ima pravni interes za vođenje ovog postupka, da odluka stranog suda nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske i da ne postoji isključiva nadležnost drugog suda ili tijela Republike Hrvatske, utvrđeno je da su ispunjeni svi uvjeti iz Zakona o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima („Narodne novine“ broj: 53/91) za priznanje predmetne strane sudske odluke, a s obzirom da se taj Zakon primjenjuje na ovaj predmet sukladno čl. 78. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj: 101/17), pa je valjalo odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

Zagreb, 24. travanj 2025.

Sudac:

Iva Tisanić Vilček

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu. Žalba se podnosi županijskom sudu putem ovog suda pisanim putem u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa ovog rješenja, u tri istovjetna primjerka. Dan predaje preporučenog pismena pošti smatra se danom predaje žalbe sudu.

DNA:

1. predlagatelju po pun E KOM uz

- primjerak za protustranku

- uz rješenje da se poziva u roku od 15 dana sudu vratiti primjerak rješenja od 24.04.2025. za protustranku s ovjerenim prijevodom istog rješenja sa hrvatskog na španjolski jezik

- sud. pristojbu na odluku