REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SPLITU

SPLIT

R1-eu-47/2024-10

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Splitu, po sucu ovog suda Mirandi Pelaić-Morić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja MG, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], zastupan po pun. Ani Karara Čović, odvj. u Trogiru, radi priznanja strane sudske odluke, dana 24. travnja 2025.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se rješenje o razvodu braka zaključenog između MGA i MG, zaključen dana 17. lipnja 1977. godine u Općini Lansmeer, a koje rješenje je donijeto od strane Okružnog suda Haarlem, broj 166188/10-401 od 28. rujna 2010. i koje je postalo pravomoćno.

Obrazloženje

1. Dana 17. prosinca 2024. zaprimljen je prijedlog predlagatelja radi priznanja predmetne strane odluke opisane u izreci ovog rješenja.

2. Naknadno u spis je priložen izvornik rješenja o razvodu braka, kao i ovjereni prijevod s nizozemskog na hrvatski jezik, prevedeno od strane sudskog tumača Željke Pintarić Burmudžija, dok je već uz prijedlog dostavljen izvornik potvrde pisarnice i to voditelja pisarnice suda u Amsterdamu kojom se potvrđuje da je rok za podnošenje žalbe na rješenje istekao tako da je rješenje od 28. rujna 2010. postalo pravomoćno, a koja potvrda je također ovjerena od strane sudskog tumača Željke Pintarić Burmudžija.

3. Odredbama čl. 65 – 77 Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17- u daljnjem tekstu ZMPP) propisano je postupanje domaćeg (hrvatskog) suda u postupcima priznanja i ovrha stranih sudskih odluka.

4. Člankom 66. istog Zakona propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Strana sudska odluka priznat će se ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena (čl. 67. Zakona).

5. Pregledom predmetne strane sudske odluke čije se priznanje traži utvrđeno je da su se u konkretnom slučaju ispunile sve zakonom propisane pretpostavke iz odredbi čl. 65 – 77 ZMPP-a, zbog čega je valjalo udovoljiti prijedlogu i odlučiti kao u izreci rješenja.

Split, 24. travnja 2025.

SUDAC

Miranda Pelaić-Morić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u tri primjerka, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.

DNA:

- pun. predlagatelja