REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola
Poslovni broj: R1-38/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Puli-Pola, po sutkinji Mirjani Sinčić Kocijančić, na temelju prijedloga sudske savjetnice Samanthe Janko, u izvanparničnom predmetu predlagatelja GŠ, iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke PŠ, iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 29. travnja 2025.
r i j e š i o j e
Odbacuje se prijedlog predlagatelja GŠ za priznanjem strane odluke – odluke Centra za socijalni rad, Novi Grad, Republika Srpska, BROJ: 04/3-544.1- 4/22 od 4. travnja 2022., kao nedopušten.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je ovom sudu 17. veljače 2025. podnio prijedlog za priznanje odluke Centra za socijalni rad, [adresa], BROJ: 04/3-544.1-4/22 od 4. travnja 2022. kojom se maloljetna djeca FŠ, rođen **.**.2010. i ŽŠ, rođen **.**.2012. povjeravaju na zaštitu, brigu i odgoj ocu MŠ.
2. Prijedlog je nedopušten.
3. Čitanjem predmetne odluke utvrđeno je da se ovdje predlagatelj obratio Centru za socijalni rad Novi Grad sa zahtjevom u kojem traži da se maloljetni FŠ i ŽŠ povjere njemu na zaštitu, brigu i odgoj te da se PŠ kao majka maloljetne djece suglasila s takvim prijedlogom. Citirana odluka postala je pravomoćna 4. travnja 2022. s obzirom na to da su se stranke odrekle prava na žalbu.
4. Postupak priznanja strane sudske odluke reguliran je odredbama Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine” broj: 101/17. i 67/23.; dalje: ZMPP), pa je tako odredbom iz članka 66. stavka 1. ZMPP-a propisano da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Stranom sudskom odlukom, prema stavku 1. ovoga članka, smatra se i nagodba sklopljena pred sudom (stavak 2.). Stavkom 3. istog članka propisano je da se stranom sudskom odlukom smatra i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz članka 1. ovoga Zakona.
5. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju radi o odluci donesenoj u Republici Srpskoj, a sukladno članku 2. ZMPP-a, za priznanje strane sudske odluke primjenjive su odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima („Narodne novine“ Međunarodni ugovori 12/96. i 5/03.; dalje: Sporazum).
5.1. Odredbom iz članka 20. Sporazuma propisano je da ugovorne strane priznaju i izvršavaju na svom teritoriju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod uvjetima iz članka 21. Sporazuma.
6. U konkretnom slučaju predlagatelj predlaže da sud kao stranu sudsku odluku prizna odluku upravnog tijela, odnosno Centra za socijalni rad Novi Grad kojom je odlučeno da se maloljetna djeca predlagatelja i njegove bivše izvanbračne supruge PŠ povjeravaju njihovom ocu, ovdje predlagatelju na zaštitu, brigu i odgoj. Međutim, odluka upravnog tijela, sukladno odredbama iz članka 66. ZMPP-a i članka 20. Sporazuma, ne predstavlja sudsku odluku, osim ako je ta odluka, u državi u kojoj je donesena, izjednačena sa sudskom odlukom. Kako predlagatelj u prijedlogu nije naveo činjenice niti uz prijedlog dostavio relevantne dokaze iz kojih je moguće utvrditi da bi odluka Centra za socijalni rad Novi Grad u Republici Srpskoj bila izjednačena sa sudskom odlukom, a niti ovaj sud raspolaže takvim podacima, to je prijedlog za priznanjem takve odluke kao strane sudske odluke ocijenjen nedopuštenim.
7. Predlagatelja se upućuje da odluku upravnog tijela Republike Srpske kao javnu ispravu, može ovjeriti potvrdom Apostille, i to primjenom odredbi Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava od 5. listopada 1961. ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj: 4/94.), pod uvjetom da je Republika Srpska članica navedene Konvencije.
Pula-Pola, 29. travnja 2025.
Sutkinja:
Mirjana Sinčić Kocijančić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dostave rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, u tri primjerka (osim ako se podnosi elektroničkom komunikacijom), a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud.
DNA:
- Predlagatelju uz sudsku pristojbu na prijedlog (19,91 eura) i pristojbu na rješenje (13,27 eura)
