Zakon.hr

Republika Hrvatska

Županijski sud u Dubrovniku

Dubrovnik

Poslovni broj: Gž R-84/2024-7

U I M E R E P U B L I K E H R V AT S K E

P R E S U D A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od sudaca Emira Čustovića kao predsjednika vijeća, Noemi Butorac kao članice vijeća i suca izvjestitelja i Verice Perić Aračić kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja 1. OP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. UP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 3. GP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 4. ŠP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 5. ZP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 6. CP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 7. JP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 8. ŽP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 9. FP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 10. VP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 11. BP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 12. HP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 13. MP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 14. DP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koje zastupa punomoćnik Jasmin Jusufhodžić, odvjetnik u Zagrebu, protiv tuženice Republike Hrvatske, OIB 52634238587, koju zastupa u odnosu na tužitelje od 1. do 13. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu, Građansko- upravni odjel, a u odnosu na 14. tužitelja Općinsko državno odvjetništvo u Puli, Građansko-upravni odjel, radi novčane tražbine, odlučujući o žalbi tužitelja pod 1, 2, 3, 4, 7 i 13 izjavljenoj protiv presude Općinskog suda u Pazinu broj Pr-32/2022-24 od 20. kolovoza 2024., u sjednici održanoj 23. travnja 2025.

p r e s u d i o i r i j e š i o j e

I. Žalba se djelomično uvažava, a u pretežitom dijelu odbija kao neosnovana te se u pobijanom dijelu (točki I., II. i IV. izreke) u odnosu na tužitelje 1. OP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. UP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 3. GP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 4. ŠP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 5. ŽP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i 6. MP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] presuda Općinskog suda u Pazinu broj Pr-32/2022-24 od 20. kolovoza 2024.

a) potvrđuje u točki I. izreke

b) preinačuje u točki II. i IV izreke. ( u odnosu na troškove postupka tako da točka II. i IV. izreke glase:

„Nalaže se tužiteljima 1. OP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. UP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 3. GP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 4. ŠP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 5. ŽP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i 6. MP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] u roku od 15 dana naknaditi tuženici Republici Hrvatskoj, OIB 52634238587, troškove parničnog postupka u svoti od po 416, 66 EUR svaki sa zateznim kamatama koje na taj iznos teku od 20. kolovoza 2024. do dana plaćanja po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope propisane člankom 29. stavkom 8. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21,114/22, 156/22 i 155/23 dalje: ZOO) za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.

II. Utvrđuje se da su tužitelji 1. ZP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. CP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 3. JP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 4. FP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 5. VP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 6. BP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 7. HP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i 8. NP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], povukli tužba u ovom parničnom predmetu, te se u odnosu na njih ukida točka I. izreke prvostupanjske presude.

III. U odnosu na tužitelje 1. ZP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. CP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 3. JP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 4. FP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 5. VP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 6. BP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 7. ĐP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i 8. DP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], svaka strana snosi svoje troškove postupka.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom doslovce je odlučeno:

" I. Odbijaju se tužbeni zahtjevi koji glase:

'1. Nalaže se tuženici da u roku od 15 dana isplati:

I. tužiteljici OP iznos od 5.760,17 eura (pet tisuća sedamstošezdeset eura i sedamnaest centi) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 278,72 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 418,08 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 159,27 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. listopada 2017. do isplate

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 383,57 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 406,13 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

po stopi koja se do 31. srpnja 2015. obračunava za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.

II. tužitelju UP iznos od 5.196,10 eura (pet tisuća sto devedeset šest eura i deset centi) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 298,63 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 159,27 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 278,72 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 278,72 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 119,45 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

III. tužiteljici GP iznos od 5.040,81 eura (pet tisuća četrdeset eura i osamdeset jedan cent) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 199,08 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 199,08 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 79,63 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

IV. tužitelju ŠP iznos od 5.178,84 eura (pet tisuća sto sedamdeset osam eura i osamdeset četiri centa) sa zateznim kamatama teku:

– na iznos 258,81 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 278,72 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 278,72 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 90,25 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. prosinca 2018. do isplate

– na iznos 298,63 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 179,18 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 238,90 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 199,08 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

– na iznos 258,81 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 179,18 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 139,36 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 112,81 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

VII. tužitelju JP iznos od 5.315,55 eura (pet tisuća tristo petnaest eura i pedeset pet centi) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 318,53 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 218,99 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 258,81 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 159,27 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 135,38 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

VIII. tužitelju ŽP iznos od 4.568,32 eura (četiri tisuće petsto šezdeset osam eura i trideset dva centa) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 278,72 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 218,99 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate

– na iznos 298,63 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 159,27 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 112,81 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

IX. tužitelju FP iznos od 4.632,03 eura (četiri tisuće šesto trideset dva eura i tri centa) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 258,81 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 238,90 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 79,63 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 258,81 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 90,25 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 112,81 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 203,07 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 203,07 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

po stopi koja se do 31. srpnja 2015. obračunava za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza2015. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.

X. tužitelju PP iznos od 4.482,05 eura (četiri tisuće četiristo osamdeset dva eura i pet centi) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 159,27 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 199,08 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 218,99 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 179,18 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 203,07 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 22,56 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 22,56 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

XI. tužitelju BP iznos od 5.193,44 eura (pet tisuća sto devedeset tri eura i četrdeset četiri centa) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 258,81 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 258,81 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 159,27 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 159,27 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 203,07 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 383,57 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 135,38 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

po stopi koja se do 31. srpnja 2015. obračunava za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dananefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.

XII. tužitelju HP iznos od 5.314,22 eura (pet tisuća tristo četrnaest eura i dvadeset dva centa) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 298,63 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 278,72 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 278,72 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 258,81 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 67,69 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 383,57 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 225,63 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

po stopi koja se do 31. srpnja 2015. obračunava za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza2015. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem

polugodištu za tri postotna poena.

XIII. tužitelju KP iznos od 5.473,49 eura (pet tisuća četiristo sedamdeset tri eura i četrdeset devet centi) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 139,36 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 298,63 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 199,08 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 248,19 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

na iznos 338,44 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 180,50 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 383,57 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 383,57 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 157,94 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. studenog 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

tekućem polugodištu za tri postotna poena.

XIV. tužitelju DP iznos od 5.251,84 (pet tisuća dvjesto pedeset jedan euro i osamdeset četiri centa) sa zateznim kamatama koje teku:

– na iznos 398,17 eura od 1. lipnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. srpnja 2017. do isplate,

– na iznos 318,53 eura od 1. kolovoza 2017. do isplate,

– na iznos 278,72 eura od 1. rujna 2017. do isplate,

– na iznos 79,63 eura od 1. listopada 2017. do isplate,

– na iznos 45,13 eura od 1. studenog 2017. do isplate,

– na iznos 293,32 eura od 1. prosinca 2017. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

– na iznos 270,75 eura od 1. veljače 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. ožujka 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. travnja 2018. do isplate,

– na iznos 112,81 eura od 1. svibnja 2018. do isplate,

– na iznos 315,88 eura od 1. lipnja 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. srpnja 2018. do isplate,

– na iznos 361,00 eura od 1. kolovoza 2018. do isplate,

– na iznos 383,57 eura od 1. rujna 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. listopada 2018. do isplate,

– na iznos 338,44 eura od 1. prosinca 2018. do isplate,

II. Nalaže se tužiteljima da tuženici naknade troškove postupka isplatom 6.030,00 eura (šest tisuća trideset eura) sa zateznim kamatama koje na taj iznos teku od 20. kolovoza 2024. do isplate po stopi iz čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine br. 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018.,114/2022., 156/2022., 145/2023., 155/2023.) uvećanoj za tri postotna poena u roku 15 dana.

III. Odbija se zahtjev tuženice za naknadu troškova postupka u preostalom dijelu.

IV. Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu troškova postupka u cijelosti."

2. Protiv točaka I., II. i IV. izreke navedene presude tužitelji su pravovremeno izjavili žalbu zbog svih žalbenih razloga iz članka 353. stavak 1. točke 1. - 3. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 96/08, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZPP) s prijedlogom preinačiti pobijanu presudu i prihvatiti tužbeni zahtjev u cijelosti ili ukinuti presudu i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

3. Tijekom trajanja drugostupanjskog postupka tužitelji 1. ZP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. CP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 3. JP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 4. FP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 5. VP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 6. BP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 7. HP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 8. NP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], povukli su tužbu podneskom od 18. veljače 2025. Tuženica je podneskom od 21. studenoga 2024. predložila da u slučaju povlačenja tužbe svaka strana snosi svoje troškove na što su ovi tužitelji pristali te je temeljem odredbe iz članka 193. stavak 6. ZPP-a i odredbe članka 155. stavak 1. ZPP-a odlučeno kao u točki II. i III. izreke ovog drugostupanjskog rješenja.

4. Na žalbu nije odgovoreno.

5. Žalba je pravovremena i dopuštena.

6. Žalba tužitelja pod 1, 2, 3, 4, 7 i 13 je djelomično osnovana i to samo u odnosu na troškove parničnog postupka.

7. Predmet spora je zahtjev tužitelja, policijskih službenika, koji su raspoređeni na radna mjesta policijskih službenika u Policijsku postaju Buzet i koji su upućeni na rad na granične prijelaze Sočerga - Požane, Podgorje - Jelovice i Rakitovec - Slum sa Republikom Slovenijom, radi obavljanja hrvatske granične kontrole na slovenskom državnom području, a temeljem Dogovora između Vlade Republike Slovenije i Vlade Republike Hrvatske o uvođenju zajedničkih službenih mjesta za obavljanje granične kontrole koji je stupio na snagu 13. srpnja 2013. sukladno Sporazumu između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Slovenije o jednostavnijem obavljanju granične kontrole u cestovnom i željezničkom prometu ("Narodne novine" broj: 2/2004 - Međunarodni ugovori).

7.1. Tužitelji potražuju isplatu terenskog dodatka pozivom na odredbu članka 56. Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike ("Narodne novine" broj: 104/13-dalje KU/13) i odredbu članka 50. Kolektivnog ugovora za državne službenike namještenike ("Narodne novine" broj: 112/17 i 12/18, dalje KU/17).

8. Ispitujući pobijanu presudu, u odnosu na tužitelje pod 1, 2, 3, 4, 7 i 13, u smislu dužnosti i ovlaštenja iz članka 365. stavak 2. ZPP-a, ovaj sud nalazi da nisu počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. ZPP- a, pa ni povrede iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a, koju navodi tuženica u žalbi.

9. Pravilno je prvostupanjski sud prihvatio tužbeni zahtjev polazeći od tumačenja pojma mjesta rada policijskih službenika za zaštitu granice, gdje valja najprije imati na umu da je odredbom članka 25. stavka 3. Zakona o nadzoru državne granice ("Narodne novine" broj 83/13, 27/16, 114/22 i 51/22) propisano da se granična kontrola ili dio granične kontrole može, sukladno međunarodnim instrumentima, obavljati i na području druge države, dok u skladu s odredbom članka 37. stavka 2. istog Zakona, policijski službenici Republike Hrvatske smiju, sukladno međunarodnom ugovoru ili odredbama važećih propisa, u drugim državama obavljati određene radnje i poslove iz područja nadzora državne granice i druge poslove međunarodne suradnje, pod uvjetima određenim međunarodnim ugovorom.

10. Tužitelji su kao policijski službenici raspoređeni u Policijsku upravu istarsku, Policijsku postaju Buzet na radno mjesto policijskog službenika za zaštitu granice te su bili upućivani na rad na granične prijelaze Sočerga-Požane, Podgorje- Jelovice i Rakitovec-Slumna na slovenskom državnom području radi obavljanje hrvatske granične kontrole temeljem Dogovora između Vlade Republike Slovenije i Vlade Republike Hrvatske o uvođenju zajedničkih mjesta za obavljanje granične kontrole, koji je stupio na snagu 01. srpnja 2013., a sukladno Sporazumu između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Slovenije o jednostavnijem obavljanju granične kontrole u cestovnom i željezničkom prometu ("Narodne novine" broj 2/04 – Međunarodni ugovori, dalje- Sporazum.)

10.1. U članku 2. stavak 1. Sporazuma ugovoreno je kako će ugovorne stranke u okviru ovog Sporazuma pojednostavniti i ubrzati obavljanje granične kontrole u cestovnom i željezničkom prometu, a u stavku 2. ugovoreno je da će u tu svrhu u domaćoj državi biti određena službena mjesta na kojima se unutar zone obavlja granična kontrola susjedne države. U članku 2. stavak 3. Sporazuma službene osobe susjedne države imaju pravo u skladu s ovim Sporazumom obavljati graničnu kontrolu u domaćoj državi u zoni, koja se određuje sukladno Sporazumu.

10.2. Člankom 4. stavak 1. Sporazuma, propisano je da u zoni za obavljanje granične kontrole susjedne države vrijede svi propisi susjedne države za prijelaz osoba preko granice te za uvoz, izvoz i provoz stvari. Službene osobe susjedne države provode ove propise u jednakom opsegu i s jednakim posljedicama kao na vlastitom državnom području, a u stavku 2. istog članka propisano da službene radnje koje u zoni obave službene osobe susjedne države smatraju se kao da su bile obavljene u općini susjedne države na čijem se državnom području nalazi granični prijelaz.

10.3. Stoga sukladno članku 2. stavak 3. Sporazuma službene osobe susjedne države imaju pravo u skladu sa Sporazumom obavljati graničnu kontrolu u domaćoj državi u zoni koja se određuje ovim Sporazumom dakle granični prijelazi na koje su tužitelji raspoređeni ne predstavlja područje koje se nalazi izvan stalnog rada tužitelja i takav rad se ne može smatrati radom na terenu.

10.4. S obzirom na navedeno, kako je propisano da je policijska postaja [adresa] nadležna za nadzor državne granice, odnosno kontrolu prelaska državne granice na pripadajućim graničnim prijelazima, stoga redovito mjesto rada policijskih službenika za graničnu kontrolu raspoređenih u policijskoj postaji [adresa] obuhvaća i prostor susjedne države Republike Slovenije, odnosno sporne granične prijelaze na kojima su tužitelji radili.

11. Prema odredbi članka 82. Uredbe o područjima, sjedištima, vrstama i kategorijama policijskih uprava i policijskih postaja ("Narodne novine" broj: 117/11, 50/14, 32/15, 11/17, 66/18 24/19 i 7/22) koja je bila na snazi u utuženom razdoblju postaja granične policije [adresa] je mješovita policijska postaja III. kategorije sa sjedištem u [adresa], a obuhvaća područje Grada Buzeta i Općine Lanišće. Nadležna je i za nadzor državne granice, odnosno kontrolu prelaska državne granice na pripadajućim graničnim prijelazima i zaštitu dijela državne granice s Republikom Slovenijom u dužini od 38 km.

12. Kako granična postaja [adresa] obuhvaća i prostor susjedne države Republike Slovenije, granični prijelazi čine zajedničko službeno mjesto za obavljanje hrvatske granične kontrole, ovaj sud kao i prvostupanjski smatra da rad tužitelja nema obilježja terenskog rada, niti prostornog niti funkcionalnog, zbog čega tužitelji nemaju pravo na isplatu temeljem članka 56. KU/13 niti članka 50. KU/17.

12.1. Ovakvo pravno shvaćanje zauzeo je Vrhovni sud Republike Hrvatske u presudi Rev-1206/2022-2 od 17. siječnja 2023. Svakodnevno obavljanje poslova granične kontrole policijskih službenika za zaštitu granice na graničnim prijelazima koji su ustrojeni sukladno Uredbi o graničnim prijelazima Republike Hrvatske odnosno Uredbi o područjima, sjedištima, vrstama i kategorijama policijskih uprava i policijskih postaja, a koje policijski službenici za zaštitu granice Republike Hrvatske obavljaju u zonama koje su, iako fizički smještene na području Republike Slovenije kao susjedne države, u skladu sa Zakonom o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Slovenije o jednostavnijem obavljanju granične kontrole u cestovnom i željezničkom prometu, smatra se radom obavljenim u okviru stalnog mjesta rada za koji nisu ispunjene pretpostavke za isplatu terenskog dodatka. Granični prijelazi na kojima su tužitelji bili raspoređeni u Republici Sloveniji predstavljaju zajedničko službeno mjesto za obavljanje granične kontrole u zoni tog graničnog prijelaza za obavljanje hrvatske granične kontrole na slovenskom državnom području.

13. Odluka o troškovima parničnog postupka donesena je na temelju odredbe članka 154. stavak 1. u vezi sa člankom 155. stavak 1., člancima 166. stavak 2. i 163. ZPP- a. i odredbama važeće Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 142/12, 103/14, 118/14, 107/15, 37/22, 126/22 i 138/23 - dalje: Tarifa).

13.1. Tuženičini troškovi postupka u odnosu na tužitelje pod 1, 2, 3, 4, 7 i 13 iznose 2.500,00 EUR.

13.2. Vrijednost predmeta spora predstavlja ukupan zbroj pojedinih zahtjeva. Do ovakvog pravnog shvaćanja (zbrajanja vrijednosti pojedinih zahtjeva radi utvrđenja vrijednosti spora) se dolazi tumačenjem odredbe članka 161. ZPP-a. Naime odredbom članka 161. stavak 1. ZPP-a je propisano da suparničari podmiruju troškove na jednake dijelove, a ako postoji znatna razlika u pogledu njihovih udjela u predmetu spora, sud će prema razmjeru tog udjela odrediti koliki dio troškova će nadoknaditi svaki od suparničara (stavak 2.). Postojanje udjela suparničara u predmetu spora u slučaju subjektivne kumulacije, a to je upravo propisala citirana odredba ZPP-a, podrazumijeva da ti udjeli predstavljaju zbroj vrijednosti pojedinih zahtjeva, pa je stoga kod donošenja odluke o troškovima postupka ovaj sud vrijednost predmeta spora utvrdio zbrajanjem vrijednosti zahtjeva tužitelja pod 1, 2, 3, 4, 7 i 13.

13.3.Takvo pravno shvaćanje zauzeto je na sastanku predsjednika građanskih odjela županijskih sudova sa Građanskim odjelom Vrhovnog suda Republike Hrvatske održanom 17. rujna 2015. (zaključak broj Su IV 246/2015), a i u sudskoj praksi su zauzimana takva ili slična shvaćanja, odluka Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Rev-2752/2011-2 od 22.rujna 2015., Gž-297/2020 od 24. studenog 2020. Županijskog suda u Varaždinu, Gž-409/2020 od 25. kolovoza 2020. Županijskog suda u Velikoj Gorici).

14. Primjenjujući ovakvo pravno shvaćanje u konkretnom predmetu proizlazi da je vrijednost predmeta spora 31.964,96 EUR (zahtjevi tužitelja pod 1, 2, 3, 4, 7 i 13 i da tuženici na ime troškova zastupanja po punomoćniku treba priznati troškove prema tarifnom broju 7. Točki 1. kada vrijednost spora iznosi od 13.272,01 EUR do 33.181,00 EUR za svaku radnju po 250 bodova.

15. Kako su tužitelji ( pod 1, 2, 3, 4, 7 i 13) u cijelosti izgubili spor, temeljem odredbe iz članka 154. stavka 1. i članka 166. ZPP-a te na temelju prethodno navedenog pravnog shvaćanja i odredbi važeće Tarife tužitelji trebaju tuženici naknaditi troškove parničnog postupka.

16. Tuženičini troškovi se sastoje od troškova nagrade odvjetniku prema Tarifi temeljem članka 163. ZPP-a kojim je propisano da se odredbe o troškovima primjenjuju i na stranke što ih zastupa državno odvjetništvo. U tom slučaju troškovi postupka obuhvaćaju i iznos koji bi se stranci priznao na ime nagrade odvjetniku.

16.1.Troškovi se sastoje od troškova za: sastav odgovora na tužbu 250 bodova, zastupanja na četiri ročišta na kojima se raspravljalo o glavnoj stvari po 250 bodova (4x250=1000 bodova) iznosi ukupno 1.250 bodova. Pomnoženo s vrijednosti jednog boda u iznosu od 2 EUR iznosi 2500,00 EUR. Navedeni iznos je potrebno podijeliti na šest tužitelja pa trošak svakog tužitelja iznosi 416,66 EUR

17. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci i to pod točkom I. a. temeljem odredbe iz članka 168. st. 1. ZPP-a, pod točkom I. b. temeljem odredbi iz članka 373. točka 3. ZPP-a, u vezi članka 154. stavka 1., članka 163 i članka 166. stavak 2. ZPP, a pod točkama II. i III. temeljem odredbe iz članka 193. stavak 6. i članka 155. stavak 1. ZPP-a.

Dubrovnik, 23. travnja 2025.

Predsjednik vijeća:

Emir Čustović

Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.

Prijavite se Besplatno se registrirajte