REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

10010 Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj: P-1096/2021-54

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu Berislavu Zaninoviću, kao sucu pojedincu u pravnoj stvari tužitelja GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnik Miro Dragović, odvjetnik u Zagrebu, protiv tuženika Zagrebačkog električnog tramvaja d.o.o. iz Zagreba, Ozaljska 105, OIB: 82031999604, nakon provedene i zaključene glavne javne rasprave 13. ožujka 2025. u prisutnosti punomoćnika tužitelja i punomoćnice tuženika, 23. travnja 2025.

p r e s u d i o  j e

I. Mijenja se iznos rente s naslova izgubljene zarade dosuđene pravomoćnom presudom Općinskog suda u Novom Zagrebu posl. broj Pn-1041/2015 godine od 17. svibnja 2019. u točki I. na način da se nalaže tuženiku ZAGREBAČKI ELEKTRIČNI TRAMVAJ d.o.o. iz Zagreba, Ozaljska 105, OIB: 82031999604 da tužitelju GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] plati rentu s naslova izgubljene zarade u iznosu od 10.715,61 eura (slovima: desettisućasedamstopetnaesteuraišezdesetjedancent) sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznos od:

- 7,48 eura (slovima: sedameuraičetrdesetosamcenti) od 15. prosinca 2021. do isplate,

- 112,15 eura (slovima: stodvanaesteuraipetnaestcenti) od 15. siječnja 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. veljače 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. ožujka 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. travnja 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. svibnja 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti)od 15. lipnja 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. srpnja 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. kolovoza 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. rujna 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. listopada 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. studeni 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. prosinca 2022. do isplate,

- 194,17 eura (slovima: stodevedesetčetrieuraisedamnaestcenti) od 15. siječnja 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. veljače 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. veljače 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. ožujka 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. travnja 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. svibnja 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. lipnja 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. srpnja 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. kolovoza 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. rujna 2023. do isplate,

- 311,50 eura (slovima: tristojedanaesteuraipedesetcenti) od 15. listopada 2023. do isplate,

- 370,45 eura (slovima: tristosedamdeseteuraičetrdesetpetcenti) od 15. studeni 2023. do isplate,

- 370,45 eura (slovima: tristosedamdeseteuraičetrdesetpetcenti) od 15. prosinca 2023. do isplate,

- 370,45 eura (slovima: tristosedamdeseteuraičetrdesetpetcenti) od 15. siječnja 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. veljače 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. ožujka 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. travnja 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. svibnja 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. lipnja 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. srpnja 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. kolovoza 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. rujna 2024. do isplate,

- 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) od 15. listopada 2024. do isplate, a od 01. listopada 2024. do 22. travnja 2025. nalaže se tuženiku plaćati rentu s naslova izgubljene zarade u iznosu od 483,45 eura (slovima: četristoosamdesettrieuraičetrdesetpetcenti) mjesečno, a od 23. travnja 2025. pa nadalje u iznosu od 1.305,00 eura (slovima: tisućutristopeteura) mjesečno s tim da dospjele mjesečne obroke plati odjednom sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki dospjeli mjesečni iznos do konačne isplate, a dan dospijeća je 15-ti u mjesecu za prethodni mjesec po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poen do 31. prosinca 2022., a od 01. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

II. Mijenja se iznos rente s naslova tuđe pomoći i njege dosuđen pravomoćnom presudom Općinskog suda u Novom Zagrebu posl. broj Pn-1041/2015 godine od 17. svibnja 2019. u točki II. na način da se nalaže tuženiku ZAGREBAČKI ELEKTRIČNI TRAMVAJ d.o.o. iz Zagreba, Ozaljska 105, OIB: 82031999604 da tužitelju GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] plati rentu s naslova tuđe pomoći i njege u iznosu od 9.245,92 eura sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznos od:

- 8,46 eura (slovima: osameuraičetrdesetšestcenti) od 05. prosinca 2021. do isplate,

- 126,88 eura (slovima: stodvadesetšesteuraiosamdesetosamcenti) od 05. prosinca 2021. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. siječnja 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. veljače 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. ožujka 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. travnja 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. svibnja 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. lipnja 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. srpnja 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. kolovoza 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. rujna 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. listopada 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. studeni 2022. do isplate,

- 185,25 eura (slovima: stoosamdesetpeteuraidvadesetpetcenti) od 05. prosinca 2022. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. siječnja 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. veljače 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. ožujka 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. travnja 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. svibnja 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. lipnja 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. srpnja 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. kolovoza 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. rujna 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. listopada 2023. do isplate,

- 276,66 eura (slovima: dvjestosedamdesetšesteuraišezdesetšestcenti) od 05. studeni 2023. do isplate,

- 309,51 eura (slovima: tristodeveteuraipedesetjedancent) od 05. prosinca 2023. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. siječnja 2024. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. veljače 2024. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. ožujka 2024. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. travnja 2024. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. svibnja 2024. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. lipnja 2024. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. srpnja 2024. do isplate,

- 391,64 eura (slovima: tristodevedesetjedaneuroišezdesetčetricenta) od

05. kolovoza 2024. do isplate,

- 401,64 eura (slovima: četristojedaneuroišezdesetčetricenta) od 05. rujna 2024. do isplate, a od 01. listopada 2024. do 22. travnja 2025. nalaže se tuženiku plaćati rentu s naslova tuđe pomoći i njege u iznosu od 401,64 eura (slovima: četristojedaneuroišezdesetčetricenta) mjesečno, a od 23. travnja 2025. pa nadalje u iznosu od 958,93 eura (slovima: devetstopedesetosameuraidevedesettricenta) mjesečno s tim da dospjele mjesečne obroke plati odjednom sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki dospjeli mjesečni iznos do konačne isplate, dan dospijeća je 05-ti u mjesecu za tekući mjesec po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poen do 31. prosinca 2022., a od 01. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

III. Nalaže tuženiku ZAGREBAČKI ELEKTRIČNI TRAMVAJ d.o.o. iz Zagreba, Ozaljska 105, OIB: 82031999604 da tužitelju GV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] nadoknadi troškove postupka u iznosu od

13.543,91 EUR (slovima: trinaesttisućapetstočetrdesettrieuraidevedesetjedancent) sa zakonskom zateznom kamatom od 23. travnja 2025. pa do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

IV. Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu parničnog troška u iznosu od

1.835,66 EUR (slovima: tisućuosamstotridesetpeteuraišezdesetšestcenti) zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama kao neosnovan.

Obrazloženje

1. Tužitelj u tužni navodi da je teško stradao u prometnoj nesreći koja se dogodila dana 10. svibnja 1986. godine. U postupku koji se vodio pod poslovnim brojem Pn-1021/88 tužitelj je od strane stalnih sudskih vještaka dr. Roje i dr. G utvrđeno je smanjenje životne i radne aktivnosti od 100% te mu je određena trajna tuđa pomoć i njega u opsegu od 6 sati dnevno. Pravomoćnom presudom Općinskog suda u Novom Zagrebu Pn-1041/2015 od 17. svibnja 2019. godine tužitelju je suđena renta na bazi 6 sati dnevno odnosno 182,5 sati mjesečno. U navedenom postupku stranke su učinile nespornim cijenu sata od 2016. pa ubuduće 22,35 kn na bazi prosječnoj neto zarade NKV radnika tako da je renta utvrđena u visini od 4.023,00 kn uvećano za nespornu naknadu za pedikerske usluge u mjesečnom iznosu od 120,00 kn mjesečno tako da je ukupno suđeno s naslova rente s rente 4.198,87 kn. U međuvremenu je cijena sata porasla na 26,10 kn po satu što je utvrđeno na temelju prosječna zarade NKV radnika koja u 2021. godini iznosi 4.547,00 kn, isto tako je i cijena naknade za pedikerske usluge porasla sa 120,00 na 150,00 kn. Temeljem navedenog tužitelj potražuje mjesečnu rentu u iznosu od 4.913,25 kn mjesečno. Isto tako temeljem pravomoćne presude Općinskog suda u Novom Zagrebu Pn-1041/2015 tuženik plaća tužitelju mjesečnu rentu s naslova izgubljene zarade u iznosu od 6.190,00 kn mjesečno. Visina je utvrđena sporazumom stranaka ( po prijedlogu tuženika) na bazi prosječen neto plaće na nivou Republike Hrvatske. Kako je u međuvremenu došlo do povećanja prosječen neto plaće na nivou Republike Hrvatske na iznos od 6.979,00 kn mjesečno to tužitelj traži da mu se povisi renta s naslova izgubljene zarade. U privitku tužitelj dostavlja podatke Državnog zavoda za statistiku od 30.10.2013 godine iz koje je razvidna prosječna neto zarada na području RH za srednju i visoku stručnu spremu. Predlažu prihvatiti tužbeni zahtjev.

2. Tuženi u odgovoru na tužbu navodi da se protivi tužbi i tužbenom zahtjevu. Prvenstveno prigovara vrijednosti predmeta spora naznačenoj u tužbi kao previsokoj jer je nejasno na koji način je tužitelj došao do iznosa od 90.202.80 kn. Ne osporava da je tužitelj teško stradao u prometnoj nesreći koja se dogodila dana 10. svibnja 1986. godine. U postupku koji se vodio pod poslovnim brojem Pn-1021/88 tužitelj je od strane stalnih sudskih vještaka dr. Roje i dr. G utvrđeno je smanjenje životne i radne aktivnosti od 100 % te mu je određena trajna tuđa pomoć i njega u opsegu od 6 sati dnevno. U odnosu na navode iz točke II. tužbe točni su samo navodi tužitelja u kojima se isti poziva na prvostupanjsku presudu u spisu Pn- 1041/2015 koja je postala pravomoćna i temeljem koje odluke tuženik isplaćuje tužitelju navedenu rentu s naslova tuđe njege i pomoći. Nadalje, osporava se navod tužitelja da je u međuvremenu cijena sata tuđe njege i pomoći porasla na iznos od 26,10 kn po satu. Prema važećoj sudskoj praksi prema kojoj sudovi sude cijena sata tuđe njege i pomoći iznosi 23,00 kn po satu. Tuženik osporava potraživanje tužitelja kojim isti traži razliku, odnosno povećani iznos rente na ime tuđe njege i pomoći jer se tužbeni zahtjev tužitelja u tom dijelu ne temelji na znatnijoj promjeni činjeničnih okolnosti u odnosu na vrijeme određivanja vrijednosti sata tuđe njege i pomoći, a kako tuđu njegu i pomoć tužitelju vjerojatno besplatno pružaju ukućani tuženik smatra da je ranije dosuđeni iznos kao u spisu Pn-1041/2015 adekvatna naknada za taj vid štete. Tuženik osporava valjanost priloženog e-maila od 23.11.2021. kojim tužitelj pokušava dokazati visinu prosječne mjesečne isplaćene neto plaće NKV radnika u RH. Iz navedenog e-maila je vidljivo da se radi o odgovoru na upit zaposlenika odvjetničkog ureda koji zastupa tužitelja i stoga navedeno ne može predstavljati službeni podatak Državnog zavoda za statistiku. Tuženik osporava i visinu zatražene naknade za pedikerske usluge. Priloženi računi za pedikerske usluge nisu valjan dokaz na navedenu okolnost jer su priloženi u kopiji. U odnosu na navode iz t. III. tužbe točni su samo navodi tužitelja u kojima se isti poziva na prvostupanjsku presudu u spisu Pn- 1041/2015 koja je postala pravomoćna i temeljem koje odluke tuženik isplaćuje tužitelju navedenu rentu s naslova izgubljene zarade. Nadalje, osporava se navod tužitelja da je u međuvremenu došlo do povećanja prosječne neto plaće na nivou Republike Hrvatske na iznos od 6.979,00 kn. Tuženik osporava valjanost dostavljenih podataka Državnog zavoda za statistiku od 19. ožujka 2021. Nejasno je zašto se tužitelj u tužbi poziva na podatke Državnog zavoda za statistiku od 30.10.2013., a prilaže podatke iz ožujka 2021.g. Tuženik se ne protivi provođenju predloženog Financijskog vještačenja i izvođenju ostalih dokaza na okolnosti iz tužbe. Slijedom navedenog tuženik predlaže Naslovnom sudu provođenje dokaznog postupka po tužbi i tužbenom zahtjevu, nakon kojeg će donijeti presudu kojom će odbiti tužbu i tužbeni zahtjev tužitelja u cijelosti kao neosnovane.

3. Tijekom dokaznog postupka sud je proveo dokaz čitanjem i uvidom u presudu (list 5-17 spisa), e-mail korespondenciju (list 18 spisa), priopćenje (list 19-25 spisa), preslika računa (list 26 spisa), svjedodžbu (list 43-45 spisa), dopis (list 52-53 spisa), dopis (list 58 spisa), dopis (list 73-74 spisa), e-mail korespondencija (list 83-85 i 91-92 spisa), preslika računa (list 103-105 spisa), nalaz i mišljenje vještaka (list 114- 119 spisa), saslušao tužitelja kao stranku (list 131-132 spisa), preslika računa (list 134 spisa), nalaz i mišljenje vještaka (list 137-146 spisa).

4. Na temelju tako provedenog dokaznog postupka, a cijeneći svaki dokaz za sebe i sve dokaze u njihovoj ukupnosti u smislu odredbe članka 8. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine“ broj 53/91, 91/94, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 dalje: ZPP), sud je utvrdio da je tužbeni zahtjev osnovan i to tužbeni zahtjev kao ga je tužitelj postavio podneskom od 24. siječnja 2025.

5. Predmet spora je zahtjev tužitelja za povišenjem rente koja je određena pravomoćnom presudom, a zbog promijenjenih okolnosti.

6. Između stranaka nije sporna aktivna legitimacija tužitelja niti pasiva legitimacija tuženika niti da je presuda u spisu Pn-1041/2015 postala pravomoćna i temeljem koje odluke tuženik isplaćuje tužitelju navedenu rentu s naslova tuđe njege i pomoći.

7. Među strankama je sporno cijena sata tuđe pomoći njege, povećani iznos rente na ime tuđe njege i pomoći, visinu zatražene naknade za pedikerske usluge te da je u međuvremenu došlo do povećanja prosječne neto plaće na nivou Republike Hrvatske na iznos od 6.979,00 kn.

8. Slijedom navedenog valjalo je utvrditi jesu li ispunjeni uvjeti iz čl. 1096. . Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ br. 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 145/23, 155/23, dalje: ZOO) koji određuje da sud može na zahtjev oštećenika za ubuduće povećati rentu, a može je na zahtjev štetnika sniziti ili ukinuti ako se znatnije promijene okolnosti koje je sud imao na umu pri donošenju prijašnje odluke.

9. Iz svjedodžbe o završnom ispitu (list 43-45 spisa) razvidno je da je tužitelj završio srednju školu u Zagrebu „ Rade Končar“, te da je stekao obrazovanje IV stupnja, obrazovni profil elektrotehničar, smjer elektrostrojarstvo, elektroenergetika, usmjerenje: proizvodnja i održavanje električnih strojeva i uređaja.

10. Iz dopisa Državnog zavoda za statistiku (list 52 spisa) proizlazi da ne raspolažu podatkom o cijeni sata NKV radnika, ali su u mogućnosti su dati podatak o prosječnoj mjesečnoj isplaćenoj neto plaći NKV radnika. Podatke o gradovima ne prate, a za županije imaju na godišnoj razini kao rezultat njihovog godišnjeg istraživanja. Zadnji podatak imaju za 2020. godinu i prosječna mjesečna isplaćena neto plaća SSS i NKV radnika u Zagrebačkoj županiji iznosila je za SSS radnika 5.808 kn, a NKV radnika 4.455,00 kn. Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća SSS i NKV radnika u Republici Hrvatskoj iznosila je za SSS radnika za XI. mjesec 2021. 6.209,00 kn, a za NKV radnika 4.778,00 kn, za XII. mjesec 2021. za SSS radnika iznosila je 6.164,00 kn, a za NKV radnika 4.744,00 kn te za I. -III. mjesec 2022. za SSS radnika iznosila je 6.334,00 kn, a za NKV radnika 4.875,00 kn. Podaci za 2021. i 2022. godinu izračunati su na temelju koeficijenta odnosa prosječne mjesečne isplaćene neto plaće SSS i NKV u Republici Hrvatskoj prema ukupnom prosjeku za 2020. godinu i na temelju podataka iz obrasca JOPPD. Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća je čista isplata i ne sadrži doprinose, poreze i prireze.

11. Iz dopisa Državnog zavoda za statistiku (list 58 spisa) proizlazi da ne prate plaće po zanimanjima nego po stupnju stručne spreme. Za Zagrebačku županiju zadnji podatak imaju za 2020. godinu i neto plaća SSS u djelatnosti D-Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacijom iznosila je 7.082,00 kn. Podatk je objavljen u Statističkom izvješću – plaće po županijama za 2020. Tablica 3.2. Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća SSS u Republici Hrvatskoj za djelatnosti D- Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacijom iznosila je za XI. mjesec 2021. godine 8.170,00 kn, za XII. mjesec 2021. 8.756,00 kn i za I. -VI. mjesec 2022. 8.247,00 kn. Podaci za 2021. i 2022. godinu izračunati su na temelju koeficijenta odnosa prosječne mjesečne isplaćene neto plaće SSS u Republici Hrvatskoj u navedenoj djelatnosti prema ukupnom prosjeku za 2020. godinu i na temelju podataka iz obrazaca JOPPD. Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća je čista isplata i ne sadrži doprinose, poreze i prireze.

12. Iz dopisa Državnog zavoda za statistiku (list 73-74 spisa) proizlazi da je prosječna isplaćena neto plaća u Republici Hrvatskoj u 2021. godini za VSS iznosila 10.245,00 kn, VŠS 7.940,00 kn, SSS 5.880,00 kn, NSS 4.650,00 kn, VKV 7.155,00 kn, KV 5.265,00 kn, PKV 4.838,00 kn i NKV 4.509,00 kn, u 2022. godini za VSS iznosila 11.145,00 kn, VŠS 8.638,00 kn, SSS 6.397,00 kn, NSS 5.058,00 kn, VKV 7.784,00 kn, KV 5.728,00 kn, PKV 5.263,00 kn i NKV 4.905,00 kn, za razdoblje od I. – IX. mj. 2023. za VSS iznosila 12.432,00 kn, VŠS 9.635,00 kn, SSS 7.135,00 kn, NSS 5.643,00 kn, VKV 8.683,00 kn, KV 6.389,00 kn, PKV 5.871,00 kn i NKV 5.472,00 kn, a u Zagrebačkoj županiji u 2021. za VSS iznosila 9.848,00 kn, VŠS 9.603,00 kn, SSS 6.157,00 kn, NSS 4.631,00 kn, VKV 9.287,00 kn, KV 5.223,00 kn, PKV 4.990,00 kn i NKV 4.771,00 kn. Podaci za 2022. i 2023. na razini Republike Hrvatske izračunati su na temelju koeficijenata odnosa prosječne mjesečne isplaćene neto plaće u Republici Hrvatskoj prema ukupnom prosjeku za 2021. i na temelju podataka iz obrazaca JOPPD. Podaci o plaćama prema stručnim spremama po županijama dostupni su samo na godišnjoj razini. zadnji raspoloživi podatak odnosi se na 2021. Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća je čista isplata i ne sadrži doprinose, poreze i doprinose.

13. Iz nalaza i mišljenja financijskog vještaka Lidije Tkalec Gradinščak od 2. travnja 2024. proizlazi da izgubljena zarada tužitelja, utvrđena u visini prosječne mjesečne neto plaće isplaćene u RH, a umanjena za rentu koju je tužitelj ostvario u razdoblju od 29.11.2021. do 30.09.2023. godine, iznosi ukupno 5.253,21 EUR neto. Mjesečni iznosi specificirani su u izračunu u 1. točki nalaza. Mjesečna renta počev od 01.10.2023. godine, pa nadalje, a utvrđena prema prosjeku od 01. do 09. mjeseca 2023. godine, iznosila bi: 311,50 EUR - umanjeno za već dosuđenu rentu, 1.133,05 EUR - bez umanjenja za već dosuđenu rentu. Naknada za tuđu pomoć koja je bila potrebna tužitelju u obimu od 182,5 sati mjesečno, zajedno sa troškom pedikera, a umanjena za rentu koju je tužitelj ostvario u razdoblju od 29.11.2021. do 30.11.2023. godine, iznosi ukupno 5.401,65 EUR. Mjesečni iznosi specificirani su u izračunu u 2. točki nalaza. Mjesečna renta počev od 01.12.2023. godine, pa nadalje, a utvrđena prema prosjeku od 01. do 11. mjeseca 2023. godine, iznosila bi: 276,66 EUR - umanjeno za već dosuđenu rentu, 833,95 EUR - bez umanjenja za već dosuđenu rentu.

14. Stranke nisu stavljale primjedbe na navedeni nalaz i mišljenje vještaka.

15. Iz dopunskog nalaza i mišljenja financijskog vještaka Lidije Tkalec Gradinščak od 2. prosinca 2024. proizlazi da izgubljena zarada tužitelja, utvrđena u visini prosječne mjesečne neto plaće isplaćene u RH, a umanjena za rentu koju je tužitelj ostvario u razdoblju od 01.10.2023. do 30.09.2024. godine iznosi ukupno 5.462,40 EUR. Mjesečni iznosi specificirani su u izračunu u 1. točki nalaza. Za razdoblje od 29.11.2021. do 30.09.2024. godine izgubljena zarada iznosi ukupno 10.715,61 EUR neto. Mjesečna renta počev od 01.10.2024. godine, pa nadalje, a utvrđena prema prosjeku od 01. do 09. mjeseca 2024. godine, iznosila bi 483,45 EUR

- umanjeno za već dosuđenu rentu, 1.305,00 EUR - bez umanjenja za već dosuđenu rentu. Naknada za tuđu pomoć koja je bila potrebna tužitelju u obimu od 182,5 sati mjesečno, zajedno sa troškom pedikera, a umanjena za rentu koju je tužitelj ostvario u razdoblju od 01.12.2023. do 30.09.2024. godine iznosi ukupno 3.844,27 EUR. Mjesečni iznosi specificirani su u izračunu u 2. točki nalaza. Za razdoblje od 29.11.2021. do 30.09.2024. godine naknada za tuđu pomoć iznosi ukupno 9.245,92 EUR neto. Mjesečna renta počev od 01.10.2024. godine, pa nadalje, a utvrđena u visini rente za 09. mjesec 2024. godine, iznosila bi 401,64 EUR - umanjeno za već dosuđenu rentu, 958,93 EUR - bez umanjenja za već dosuđenu rentu.

16. Stranke nisu stavljale primjedbe na navedeni nalaz i mišljenje vještaka.

17. Sud je u cijelosti prihvatio nalaz i mišljenje vještaka Lidije Tkalec Gradinščak budući da je isti objektivan, logičan i uvjerljiv. Pritom se napominje kako nijedna stranka na isti nije imala primjedbi na dopunski nalaz i mišljenje vještaka, te da u tom pravcu stranke nisu isticale daljnje dokazne prijedloge.

18. Ukazuje se da su stranke na ročištu dana 15. veljače 2024. učinile nespornim trošak pedikera u visini od 20,00 eur počev od utuženja pa nadalje.

19. Iz iskaza tužitelja danog na ročištu dana 13. studenog 2024. proizlazi da zbog prometne nezgode koju je doživio, većinu kućanskih poslova uopće ne može obavljati. Dakle, sve ove svakodnevne poslove koje rade "zdravi ljudi", on ne može raditi. Sve to rade za njega rade njegovi roditelji. Naime, ima ukočenu nogu, a zbog ozljede mu je ugrađen i umjetni kuk. Ne može spremiti niti obrok niti čistiti po kući niti oprati odjeću. Ne može niti ići u nabavku. Naime, lijeva ruka mu je gotovo pa klijenuta jer su mu živci stradali u nezgodi, a s desnom rukom drži štaku pa ne može otići niti u dućan. Pojašnjava, roditelji mu čak moraju zavezati i cipele jer se ne može niti sagnuti. Živi sa svojim roditeljima 24 sata i oni su mu od 0 do 24 na raspolaganju. Nije produžio vozačku dozvolu baš zbog zdravstvenog stanja. Mora nositi posebne ortopedske cipele i šlape jer mu je lijeva noga skraćena i povišenje mora biti cca 3,5 cm. Na pedikuru ide jednom mjesečno, iako bi možda trebao svaka 3 tjedna. Sada je, unazad nekoliko mjeseci, 30 EUR, a prije je bila 23 EUR.

20. Sud cijeni iskaz tužitelja kao životan, logičan i uvjerljiv te sukladan ispravama u spisu (presuda Općinskog suda u Novom Zagrebu posl. broj Pn- 1041/2015 od 17. svibnja 2019. i računi pedikera). Na temelju iskaza je utvrdio da je tužitelju svakodnevno potreban pomoć i njega za obavljanje osobne higijene, djelomično i za oblačenje i pripremanje hrane koju mu pružaju roditelji, Ujedno je utvrdio i da mu je potrebna ortopedska obuća – najmanje jedan par cipela i papuča godišnje kao i da redovno mora odlaziti kod pedikera, barem jednom mjesečno, što plaća 30,00 EUR.

21. Na ročištu dana 13. studenog 2024. tužitelj je predao izvornike računa za pedikera na uvid.

22. Na ročištu dana 13. ožujka 2025. stranke su učinile nespornim visinu tražbine a punomoćnik tuženika je i nadalje osporavao osnov tražbine.

23. Prema odredbi čl. 1095. st. 1. ZOO tko drugome nanese tjelesnu ozljedu ili mu naruši zdravlje, dužan je naknaditi mu troškove liječenja i druge potrebne troškove s tim u vezi, a i zaradu izgubljenu zbog nesposobnosti za rad za vrijeme liječenja dok je st. 2. istog članka propisano da ako ozlijeđeni zbog potpune ili djelomične nesposobnosti za rad gubi zaradu ili su mu potrebe trajno povećane ili su mogućnosti njegova daljnjeg razvijanja i napredovanja uništene ili umanjene, odgovorna osoba dužna je plaćati ozlijeđenomu određenu novčanu rentu, kao naknadu za štetu.

24. Nadalje, prema odredbi čl.1096. istog Zakona sud može na zahtjev oštećenika za ubuduće povećati rentu, a može je na zahtjev štetnika sniziti ili ukinuti ako se znatnije promijene okolnosti koje je sud imao na umu pri donošenju prijašnje odluke.

25. Obzirom da je po mišljenju suda životno logično da bi tužitelj koji cijeli život živi u [adresa] da nije stradao u predmetnoj prometnoj nezgodi svoje zaposlenje pronašao upravo na području Republike Hrvatske stoga je prosječna mjesečna netto plaća u Republici Hrvatskoj prihvaćen je kao kriterij za izračun izgubljene zarade u utuženom razdoblju.

26. Slijedom iznesenog, budući je tužitelj postavio zahtjev na ime rente za izgubljenu zaradu sukladno izračunu vještaka financijske struke prema prosječnoj mjesečnoj neto plaći za utuženo razdoblje valjalo je isti kao osnovan prihvatiti i dosuditi tužitelju zatražene iznose na ime razlike između rente na ime izgubljene zarade koju je primao u iznosu od 6.190,00 kn i prosječne mjesečne plaće izračunate za svaki mjesec počam od dijela studenog 2021. do dana presuđenja.

27. Ukazuje se da je općepoznata činjenica da su cijene svih usluga i proizvoda veće u odnosu na dan 17. svibnja 2019. kada je donesena prijašnja odluka te je je općepoznata činjenica da je visina prosječne neto plaće u Republici Hrvatskoj povećana u odnosu na dan 17. svibnja 2019. kada je donesena prijašnja odluka (presuda Općinskog suda u Novom Zagrebu posl. broj Pn-1041/2015 od 17. svibnja 2019.).

28. Da je tome tako proizlazi iz gore navedenih dopisa Državnog zavoda za statistiku kao i iz nalaza i mišljenja financijskog vještaka kojem stanke nisu prigovarale.

29. Temeljem iznesenog sud zaključuje da su se znatnije promijenile okolnosti koje je sud cijenio pri donošenju prijašnje odluke te je u tom iznosu i prihvaćen zahtjev tužitelja sukladno odredbi čl. 1096. ZOO-a.

30. U odnosu na zahtjev na ime naknade štete u obliku rente za tuđu pomoć i njegu tužitelju je za nespornih 6 sati tuđe pomoći dnevno prijašnjom odlukom dosuđeno 4.198,87 kn.

31. Temeljem iznesenog razvidno je da je i cijena sata NKV radnika u Zagrebačkoj županiji povišena u odnosu na prijašnju odluku, te se ukazuje da su troškovi pedikera uključeni u rentu s naslova tuđe pomoći i njege. Kao što je naprijed izneseno temeljem saslušanja tužitelja i uvidom u račune pedikera razvidno je da su i troškovi pedikera povećani u odnosu na utvrđenja iz presude Općinskog suda u Novom Zagrebu posl. broj Pn-1041/2015 od 17. svibnja 2019.

32. Stoga je valjalo usvojiti zahtjev tužitelja kao pod toč. II izreke ove presude za izmjenom rente za tuđu pomoć i njegu zbog znatnije promijene okolnosti koje je sud uvažio pri donošenju ranije odluke (presuda Općinskog suda u Novom Zagrebu posl. broj Pn-1041/2015 od 17. svibnja 2019.) sukladno odredbi čl. 1096. ZOO-a počam od prosinca 2021. pa nadalje

33. Obveza naknade štete smatra se dospjelom od trenutka nastanka štete (čl. 1086. ZOO-a.) Stoga su zatezne kamate na dosuđene iznose rente za izgubljenu zaradu dosuđene od dospijeća svakog pojedinog iznosa do isplate, kao i na pojedinačne iznose naknade štete za tuđu pomoć budući je zahtjev postavljen u nominalnom iznosu prema vremenu nastanka navedene štete a ne prema cijenama u vrijeme donošenja prvostupanjske odluke.

34. U odnosu na vrijednost predmeta spora ukazuje se da tužitelj ispravno upućuje na primjenu odredbe čl. 36. ZPP koja određuje da ako se zahtjev odnosi na buduća davanja koja se ponavljaju, vrijednost predmeta spora računa se po njihovu zbroju, ali najviše do iznosa koji odgovara zbroju davanja za vrijeme od pet godina. U konkretnom slučaju razvidno je da je tužba podnesena dana 29. studenog 2021. te da tužitelj traži tužbenim zahtjevom isplatu novčanih iznosa na ime rente i to ubuduće, dakle zahtjev se odnosi na buduća novčana davanja koja se ponavljaju.

35. Odluka o trošku tužitelja temelji se na članku 154. st. 1. i čl. 155. ZPP-a te Tarifi o nagradi i naknadi troškova za rad odvjetnika "Narodne novine" broj 138/23; dalje: Tarifa) budući da je tužitelj uspio u parnici, a sukladno vrijednosti predmeta spora i troškovniku tužitelja. Tako je tužiteljima priznat trošak sastava tužbe od 29. studenog 2021. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 7. toč. 1. Tarife, trošak pristupa na ročište 3. svibnja 2022. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 9. toč. 1. Tarife, trošak sastava podneska od 1. kolovoza 2022. u iznosu od 50,00 EUR sukladno Tbr. 8. toč. 4. Tarife, trošak pristupa na ročište 13. prosinca 2023. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 9. toč. 1. Tarife, trošak sastava podneska od 23. siječnja 2024. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 8. toč. 1. Tarife, trošak pristupa na ročište 15. veljače 2024. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 9. toč. 1. Tarife, trošak sastava podneska od 24. travnja 2024. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 8. toč. 1. Tarife, trošak pristupa na ročište 13. studenog 2024. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 9. toč. 1. Tarife, trošak sastava podneska od 24. siječnja 2025. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 8. toč. 1. Tarife, trošak pristupa na ročište 13. ožujka 2025. u iznosu od 1.100,00 EUR sukladno Tbr. 9. toč. 1. Tarife, odnosno ukupno 9.950,00 EUR, što uvećano za 25% PDV-a (2.487,50 EUR) iznosi 12.437,50 EUR. Nadalje, tužitelju je priznat trošak sudske pristojbe na tužbu u iznosu od 83,08 eur, trošak sudske pristojbe na presudu u zatraženom iznosu od 423,33 eur, trošak predujma za vještačenje u ukupnom iznosu od 600,00 eur, odnosno tužitelju je priznat ukupni parnični trošak u iznosu od 13.543,91 eur te je naloženo tuženiku nadoknaditi tužitelju parnične troškove u navedenom iznosu (toč. III. izreke).

36. Na dosuđeni trošak parničnog postupka tužitelju pripada i zakonska zatezna kamata tekuća od presuđenja do isplate, temeljem primjene odredbe čl. 151. st. 3. ZPP po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO-a. Stoga je valjalo presuditi kao u točki III. Izreke.

37. Tužitelju nije priznat trošak sastava podneska od 14. ožujka 2022. u iznosu od 1.100,00 EUR budući da takav podnesak ne postoji u spisu. Nadalje, tužitelju nije priznat trošak sastava podneska od 26. travnja 2022. u iznosu od 50,00 EUR budući da istim dostavlja svjedodžbu o završnom ispitu jer je isto mogao i trebao dostaviti uz tužbu stoga isti ne može ići na teret tuženika. Također, tužitelju je priznat trošak vještačenja u iznosu od 600,00 EUR, a ne kako je zatraženo 998,16 EUR budući je, prema obračunskim listovima i računima vještaka koji prileže spisu, na ime vještačenja na sudski depozit uplaćen iznos od 798,17 EUR , a sa sudskog depozita za potrebe vještačenja je isplaćen iznos od 600,00 EUR te će ostatak od 198,17 EUR biti vraćen tužitelju, nakon što dostavi broj računa za povrat neiskorištenih sredstava.

38. Slijedom navedenog valjalo je odbiti tužitelja sa zahtjevom za preostali iznos troška od 1.835,66 EUR, zajedno s pripadajućim kamatama, stoga je odlučeno kao u toč. IV. izreke presude.

39. Obzirom da je tužbeni zahtjev već iz gore obrazloženog razloga valjalo prihvatiti, sud se, vođen načelom ekonomičnosti i koncentracije postupka, proklamiranim čl. 10. ZPP nije upuštao u daljnju ocjenu navoda stranaka, te dokaza koji nisu posebno obrazloženi, jer ne bi doveli do promjene odluke u ovoj pravnoj stvari.

40. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude

U Zagrebu 23. travnja 2025.

Sudac:

Berislav Zaninović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude može se izjaviti žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana dostave presude. Žalba se podnosi ovom sudu, u tri primjerka, a o žalbi odlučuje Županijski sud.

Dna:

- tužitelju po pun.

- tuženiku po pun.