Republika Hrvatska
Županijski sud u Velikoj Gorici
Poslovni broj Gž-974/2024-2
Ulica Hrvatske bratske zajednice 1
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Velikoj Gorici, sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca Nikole Ramušćaka predsjednika vijeća, Jasminke Pavković suca izvjestitelja i člana vijeća i Tihane Cišper člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja ĐŠ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnik Šime Taraš, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Vukušić, Bokan i Partneri d.o.o. Zadar, protiv tužene OTP banke d.d. Split, Domovinskog rata 61, OIB: 52508873833, kojeg zastupa punomoćnik Vedran Kopilović, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Žurić i Partneri d.o.o. Zagreb, radi isplate, odlučujući o žalbi tužitelja i o žalbi tuženika protiv presude Općinskog suda u Zadru Stalna služba u Biogradu na Moru poslovni broj P- 2401/2022 od 16. srpnja 2024., u sjednici vijeća 23. travnja 2025.,
r i j e š i o j e
I. Odbija se kao neosnovana žalba tužitelja ĐŠ potvrđuje presuda Općinskog suda u Zadru Stalna služba u Biogradu na Moru poslovni broj P- 2401/2022 od 16. srpnja 2024. u dijelu pod st. I. izreke.
II. Ukida se ista presuda u dijelu pod st. II., st. III. i st. IV. izreke te se predmet u tom dijelu vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
III. Odluka o zahtjevu tuženika za naknadu troška podnošenja žalbe ostavlja se za konačnu odluku.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom suđeno je:
''I. Odbija se kao neosnovan glavni tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:
''I. Nalaže se Tuženiku: OTP BANKA d.d., Ulica Domovinskog rata 61, 21 000 Split, OIB: 52508873833 da Tužitelju: ĐŠ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 14.454,93 EUR, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na dio tog iznosa, i to na:
- 2,21 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.11.2005. do isplate,
- 4,49 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 12.12.2005. do isplate,
- 2,29 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.01.2006. do isplate,
- 12,62 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.01.2008. do isplate,
- 35,79 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 11.02.2008. do isplate,
- 43,31 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.03.2008. do isplate,
- 36,81 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.04.2008. do isplate,
- 32,20 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.05.2008. do isplate,
- 31,53 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.06.2008. do isplate,
- 30,12 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.07.2008. do isplate,
- 27,92 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.08.2008. do isplate,
- 29,11 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.09.2008. do isplate,
- 41,02 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.10.2008. do isplate,
- 50,70 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.11.2008. do isplate
- 47,04 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.12.2008. do isplate,
- 67,42 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.01.2009. do isplate,
- 97,85 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.02.2009. do isplate,
- 107,86 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.03.2009. do isplate,
- 90,28 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.04.2009. do isplate,
- 87,15 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.05.2009. do isplate,
- 85,39 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 06.07.2009. do isplate,
- 88,93 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.07.2009. do isplate,
- 81,86 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.08.2009. do isplate,
- 85,07 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.09.2009. do isplate,
- 79,55 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.10.2009. do isplate,
- 84,46 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2009. do isplate,
- 81,65 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.12.2009. do isplate,
- 108,73 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 11.01.2010. do isplate,
- 116,48 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.02.2010. do isplate,
- 114,84 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 25.03.2010. do isplate,
- 121,43 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.04.2010. do isplate,
- 130,91 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 24.05.2010. do isplate,
- 139,36 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.07.2010. do isplate,
- 155,56 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.07.2010. do isplate,
- 139,72 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 27.08.2010. do isplate,
- 179,97 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.09.2010. do isplate,
- 158,85 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.11.2010. do isplate,
- 162,93 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 06.12.2010. do isplate,
- 180,45 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.12.2010. do isplate,
- 203,60 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 25.01.2011. do isplate,
- 163,62 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 25.02.2011. do isplate,
- 171,49 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.03.2011. do isplate,
- 160,35 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.04.2011. do isplate,
- 185,56 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.05.2011. do isplate,
- 202,83 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 24.06.2011. do isplate,
- 214,63 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.07.2011. do isplate,
- 309,61 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.08.2011. do isplate,
- 226,99 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.09.2011. do isplate,
- 214,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.10.2011. do isplate,
- 217,70 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.11.2011. do isplate,
- 216,58 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.12.2011. do isplate,
- 227,33 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.01.2012. do isplate,
- 234,85 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.02.2012. do isplate,
- 237,16 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.03.2012. do isplate,
- 231,70 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.04.2012. do isplate,
- 234,62 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.05.2012. do isplate,
- 237,62 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.06.2012. do isplate,
- 233,12 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.07.2012. do isplate,
- 233,89 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.08.2012. do isplate,
- 224,20 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 27.09.2012. do isplate,
- 227,10 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 29.10.2012. do isplate,
- 233,41 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.12.2012. do isplate,
- 231,41 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.12.2012. do isplate,
- 234,30 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.01.2013. do isplate,
- 226,07 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.02.2013. do isplate,
- 222,89 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.03.2013. do isplate,
- 231,97 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.04.2013. do isplate,
- 223,08 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.06.2013. do isplate,
- 218,40 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.06.2013. do isplate,
- 213,12 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.07.2013. do isplate,
- 219,59 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.08.2013. do isplate,
- 223,13 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.09.2013. do isplate,
- 226,49 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.11.2013. do isplate,
- 227,24 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 17.12.2013. do isplate,
- 231,69 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 17.12.2013. do isplate,
- 201,42 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.01.2014. do isplate,
- 150,58 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.02.2014. do isplate,
- 152,98 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.03.2014. do isplate,
- 152,54 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.04.2014. do isplate,
- 148,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.05.2014. do isplate,
- 148,12 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 24.06.2014. do isplate,
- 151,48 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.07.2014. do isplate,
- 154,89 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.08.2014. do isplate,
- 156,66 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.09.2014. do isplate,
- 156,87 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.10.2014. do isplate,
- 160,13 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 14.11.2014. do isplate,
- 161,14 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 14.01.2015. do isplate
- 162,46 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 11.02.2015. do isplate,
- 153,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 12.03.2015. do isplate,
- 153,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.04.2015. do isplate,
- 153,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 14.05.2015. do isplate,
- 153,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.07.2015. do isplate,
- 153,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.07.2015. do isplate,
- 153,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.08.2015. do isplate,
- 159,14 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 17.09.2015. do isplate,
- 169,97 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.10.2015. do isplate,
po stopi utvrđenoj člankom 29. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj: 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21), sve u roku od 15 dana."
II. Usvaja se eventualno kumulirani tužbeni zahtjev 1. u sadržaju kako glasi:
Nalaže se Tuženiku: OTP BANKA d.d., Ulica Domovinskog rata 61, 21 000 Split, OIB: 52508873833 da Tužitelju: ĐŠ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 9.897,26 EUR, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na dio tog iznosa, i to na:
- 2,21 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.11.2005. do isplate,
- 4,49 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 12.12.2005. do isplate,
- 2,29 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.01.2006. do isplate,
- 7,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.11.2008. do isplate,
- 3,43 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.12.2008. do isplate,
- 23,80 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.01.2009. do isplate,
- 54,24 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.02.2009. do isplate,
- 64,25 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.03.2009. do isplate,
- 46,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.04.2009. do isplate,
- 43,54 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.05.2009. do isplate,
- 41,78 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 06.07.2009. do isplate,
- 45,32 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.07.2009. do isplate,
- 38,24 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.08.2009. do isplate,
- 41,46 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.09.2009. do isplate,
- 35,94 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.10.2009. do isplate,
- 40,85 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2009. do isplate,
- 38,03 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.12.2009. do isplate,
- 65,12 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 11.01.2010. do isplate,
- 72,87 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.02.2010. do isplate,
- 71,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 25.03.2010. do isplate,
- 77,82 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.04.2010. do isplate,
- 87,30 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 24.05.2010. do isplate,
- 95,75 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.07.2010. do isplate,
- 111,95 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.07.2010. do isplate,
- 96,10 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 27.08.2010. do isplate,
- 136,35 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.09.2010. do isplate,
- 115,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.11.2010. do isplate,
- 119,32 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 06.12.2010. do isplate,
- 136,84 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.12.2010. do isplate,
- 159,99 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 25.01.2011. do isplate,
- 120,01 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 25.02.2011. do isplate,
- 127,88 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.03.2011. do isplate
- 116,74 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.04.2011. do isplate,
- 141,94 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.05.2011. do isplate,
- 159,22 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 24.06.2011. do isplate,
- 167,06 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.07.2011. do isplate,
- 254,17 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.08.2011. do isplate,
- 171,54 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.09.2011. do isplate,
- 159,22 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 26.10.2011. do isplate,
- 162,25 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.11.2011. do isplate,
- 161,13 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.12.2011. do isplate,
- 171,88 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.01.2012. do isplate,
- 179,40 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.02.2012. do isplate,
- 181,72 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.03.2012. do isplate,
- 176,25 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.04.2012. do isplate,
- 179,17 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.05.2012. do isplate,
- 182,18 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.06.2012. do isplate,
- 177,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.07.2012. do isplate,
- 178,44 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 20.08.2012. do isplate,
- 168,76 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 27.09.2012. do isplate,
- 171,65 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 29.10.2012. do isplate,
- 177,96 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.12.2012. do isplate,
- 175,96 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.12.2012. do isplate,
- 178,86 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.01.2013. do isplate,
- 170,62 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.02.2013. do isplate,
- 167,44 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.03.2013. do isplate,
- 176,52 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.04.2013. do isplate,
- 167,64 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.06.2013. do isplate,
- 162,95 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.06.2013. do isplate,
- 157,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.07.2013. do isplate,
- 164,14 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 19.08.2013. do isplate,
- 167,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.09.2013. do isplate,
- 171,05 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.11.2013. do isplate,
- 171,79 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 17.12.2013. do isplate,
- 176,24 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 17.12.2013. do isplate,
- 145,98 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.01.2014. do isplate,
- 95,13 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.02.2014. do isplate,
- 97,53 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.03.2014. do isplate,
- 97,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.04.2014. do isplate,
- 93,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 15.05.2014. do isplate,
- 92,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 24.06.2014. do isplate,
- 96,03 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.07.2014. do isplate,
- 99,44 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 18.08.2014. do isplate,
- 101,21 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.09.2014. do isplate,
- 101,42 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 10.10.2014. do isplate,
- 104,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 14.11.2014. do isplate,
- 105,69 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 14.01.2015. do isplate,
- 107,02 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 11.02.2015. do isplate
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 12.03.2015. do isplate,
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 13.04.2015. do isplate,
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 14.05.2015. do isplate,
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 23.07.2015. do isplate,
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.07.2015. do isplate,
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 21.08.2015. do isplate,
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 17.09.2015. do isplate,
- 98,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 16.10.2015. do isplate,
po stopi utvrđenoj člankom 29. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj: 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21), sve u roku od 15 dana.
III. Dužan je tuženik naknaditi tužitelju prouzročeni parnični trošak od 2.098,51 EUR sa zakonskom zateznom kamatom počevši od donošenja prvostupanjske presude pa do isplate u roku od 15 dana.
IV. Odbija se kao neosnovan zahtjev tužitelja da mu tuženik naknadi prouzročeni parnični trošak preko iznosa od 2.098,51 EUR iz točke III. izreke, a do zatraženog iznosa parničnog troška od 4.981,56 EUR tj. za iznos od 2.883,05 EUR.''
2. Protiv te presude u dijelu pod st. I. i st. IV. izreke žali se tužitelj iz razloga bitnih povreda odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te pogrešne primjene materijalnog prava. Zahtijeva naknadu troška podnošenja žalbe.
3. Protiv iste presude u dijelu pod st. II. i st. III. izreke žali se tuženik također iz razloga bitnih povreda odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te pogrešne primjene materijalnog prava. I tuženik zahtijeva naknadu troška podnošenja žalbe.
4. Žalba tužitelja nije osnovana.
5. Žalba tuženika je osnovana.
6. Donoseći pobijanu presudu prvostupanjski sud nije počinio bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 2, 4, 8, 9. 13. i 14. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – dalje: ZPP) na koje sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti na temelju odredbe čl. 365. st. 2. ZPP.
7. Odlučujući o glavnom tužbenom zahtjevu tužitelja (restitucijski zahtjev po osnovi ništetnih odredbi ugovora o valutnoj klauzuli i promjenjivoj kamatnoj stopi) prvostupanjski sud nije počinio niti bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP na koju u žalbi ukazuje tužitelj. Pobijana prvostupanjska presuda nema nedostatke radi kojih se ne bi mogla ispitati. Izreka te presude je razumljiva i nije u proturječnosti sa jasno i potpuno navedenim razlozima o svim činjenicama odlučnim za ishod spornog odnosa među strankama.
8. Zaključke prvostupanjskog suda o postojanju pravno odlučnih činjenica vezano za taj tužbeni zahtjev tužitelja u cijelosti prihvaća i ovaj sud drugog stupnja. Tužitelj svojim u žalbi iznesenim pravnim shvaćanjem nije uspio dovesti u sumnju pravilnost zaključaka prvostupanjskog suda o postojanju pravno odlučnih činjenica.
9. S obzirom na suštinske žalbene navode tužitelja kada pogrešnim smatra stajalište prvostupanjskog suda da u konkretnom slučaju nema mjesta primjeni stope kamata iz čl. 26. st. 3. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15 i 29/18, 126/21, 114/22, 156/22 i 155/23 – dalje ZOO/05) (a radi čega je odbijen njegov glavni tužbeni zahtjev), ovdje valja ukazati da je pogrešno pravno shvaćanje tužitelja vezano za primjenu navedene stope kamata. Ovo stoga jer su u postupku za zaštitu kolektivnih interesa potrošača pravomoćnom presudom Trgovačkog suda u Zagrebu poslovni broj P-1401/2012 od 4. srpnja 2013. utvrđene ništetnim ugovorne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi preko početno ugovorene kamatne stope. Stoga, pravilno je prvostupanjski sud primijenio materijalno pravo kada je obvezu tužitelja na povrat kredita utvrdio imajući u vidu početno ugovorenu kamatnu stopu od 4,89% godišnje.
10. Odlučujući o eventualno kumuliranom tužbenom zahtjevu tužitelja prvostupanjski sud je ostvario žalbeni razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP, a na koju povredu u žalbi ukazuje tuženik. Pobijana prvostupanjska presuda u tom dijelu ima nedostatke radi kojih se ne može ispitati jer ne sadrži jasne i potpune razloge o svim činjenicama i okolnostima koje su od utjecaja na pravilnost i zakonitost prvostupanjske presude u tom dijelu.
11. Iako je tuženik na pripremnom ročištu predložio da se nalaz i mišljenje izradi na način da se iskaže i učinak konverzije, pobijana prvostupanjska presuda ne sadrži razloge o tom prijedlogu tuženika, a niti je prvostupanjski sud raspravio, a niti utvrdio činjeničnu tvrdnju tuženika da bi u konkretnom slučaju bila izvršena konverzija predmetnog ugovora o kreditu. Stoga, ostalo je nejasno je li uopće u konkretnom slučaju izvršena konverzija kredita s valutnom klauzulom u CHF u kredit s valutnom klauzulom u EUR temeljem Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju (''Narodne novine'', broj 102/15 – dalje: ZID ZPK), odnosno je li u konkretnom slučaju zaključen sporazum o konverziji. Naime, tužitelj bi imao pravo na isplatu razlike s osnova ništavih odredbi do sklapanja eventualnog dodatka ugovora kojim bi bila izvršena konverzija sukladno ZID ZPK i to ukoliko time nije otklonjena ranija neravnoteža u pravima i obvezama ugovornih strana.
12. No, o tim odlučnim činjenicama prvostupanjska presuda ne sadrži razloge pa je stoga, dakle, ostalo nejasno je li u konkretnom slučaju konverzija provedena, a ukoliko je provedena, je li provođenje konverzije dovelo do pravične ravnoteže u ugovornim odnosima između stranaka, odnosno je li konverzija u cijelosti ispravila neravnotežu koja je nastala uslijed nepoštenosti ugovornih odredbi o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli.
13. Radi nepravilnosti odluke prvostupanjskog suda o eventualno kumuliranom tužbenom zahtjevu tužitelja, kao nepravilna ukazuje se i odluka prvostupanjskog suda o zahtjevima stranaka za naknadu parničnog troška.
14. Slijedom navedenog, valjalo je na temelju odredbe čl. 368. st. 1. ZPP odlučiti kao u st. I. izreke ovog rješenja, odnosno valjalo je na temelju odredbe čl. 369. st. 1. ZPP odlučiti kao u st. II. izreke.
15. U ponovnom postupku prvostupanjski sud će otkloniti nedostatke na koje mu je ukazano ovim rješenjem te će ponovno odlučiti o preostalom tužbenom zahtjevu tužitelja te o zahtjevima stranaka za naknadu parničnog troška, a u kojoj odluci će iznijeti jasne i potpune razloge o svim činjenicama i okolnostima odlučnim za ishod spornog odnosa među strankama. Pritom će prvostupanjski sud primijeniti Zakon o obveznim odnosima koji je bio na snazi u vrijeme sklapanja predmetnog ugovora o kreditu.
16. Odluka o zahtjevu tuženika za naknadu troška podnošenja žalbe osniva se na čl. 166. st. 3. ZPP (st. III. izreke ovog rješenja).
U Velikoj Gorici 23. travnja 2025.
Predsjednik vijeća
Nikola Ramušćak
