REPUBLIKA HRVATSKA

Županijski sud u Puli-Pola

Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola

Poslovni broj: Kv-eu-4/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Puli - Pola, u vijeću sastavljenom od sudaca Dragane Kos Milevoj, kao predsjednice vijeća te Zdravka Garića i Virne Sarvan, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Ive Ušić, kao zapisničarke, odlučujući o preuzimanju i izvršenju presude Prvostupanjskog suda u Hagu, broj: 09/295507-22, od 7. travnja 2023., u smislu članka 93. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“, broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24.; dalje: ZPSKS-EU), u sjednici održanoj 18. travnja 2025.,

p r e s u d i o j e:

I. Utvrđuje se da je osuđeni LĐ, rođen 11. srpnja, 1985., u Malom Lošinju, Republika Hrvatska, s adresom u Loosduinsekade 173B, 2571 BW u Hagu, trenutno boravi u zatvorskoj jedinici Alphen aan den Rijn, lokacija Eikenlaan u mjestu Alphen aan den Rijn, Kraljevina Nizozemska, s posljednjim poznatim mjestom prebivališta u [adresa], osuđen presudom Prvostupanjskog suda u Hagu, broj: 09/295507-22, od 7. travnja 2023., zbog kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 289. u vezi članka 45. Kaznenog zakonika Nizozemske, na način da je osuđeni LĐ osuđen na kaznu zatvora u trajanju 5 (pet) godina jer je:

dana 13. studenoga 2022., ili približno tog datuma u Hagu, s ciljem izvršenja planiranoga kaznenog djela, za koje se pretpostavlja da ga je namjeravao s predumišljajem izvršiti kako bi osobi po imenu L, nanio tešku tjelesnu ozljedu, tako što je pomenutoga L uhvatio i/ili zgrabio i/ili više puta ubo nožem, odnosno oštrim i/ili šiljastim predmetom, (u smjeru) (u) predjelu vrata/lica, pri čemu izvršenje toga namjeravanog kaznenog djela nije dovršeno.

te je time počinio kazneno djelo ubojstva u pokušaju iz članka 289. u vezi članka 45. Kaznenog zakonika Nizozemske.

II. Utvrđuje se da kazneno djelo opisano u stavku I izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 110. u vezi članka 34. stavka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24.; dalje: KZ/11.), za koje je propisana kazna zatvora od najmanje pet godina.

III. Na temelju članka 89. u vezi članka 91. stavka 1. točka 2. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Prvostupanjskog suda u Hagu, broj: 09/295507-22, od 7. travnja 2023., te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 5 godina (1.825 dana) zbog kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 289. u vezi članka 45. Kaznenog zakonika Nizozemske, nad osuđenim LĐ.

IV. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom LĐ u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme od 16. studenog do 19. prosinca 2022., (33 dana) provedeno u pritvorskoj jedinici za izručenje te vrijeme provedeno u u zatvorskoj jedinici u Nizozemskoj od 19. prosinca 2022., pa nadalje.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske proslijedilo je Županijskom sudu u Puli-Pola potvrdu Kraljevine Nizozemske iz članka 103. ZKPSK-EU u vezi s člankom 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008., o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje: Potvrda), te popratna dokumentaciju kojom se traži pokretanje postupka za priznanje i preuzimanje izvršenja presude kojom je osuđenom LĐ izrečena kazna zatvora u trajanju 5 godina (1.825 dana), zbog kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 289. u vezi članka 45. Kaznenog zakonika Nizozemske. Priložena je presuda Prvostupanjskog suda u Hagu, broj: 09/295507-22, od 7. travnja 2023.

2. Slijedom navedenog, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, koji postupak je reguliran Glavom VIII. ZPSKS-EU.

3. Vijeće je utvrdilo da je LĐ presudom Prvostupanjskog suda u Hagu, broj: 09/295507-22, od 7. travnja 2023., proglašen krivim zbog počinjenja kaznenog ubojstva u pokušaju iz članka 289. u vezi članka 45. Kaznenog zakonika Nizozemske, te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 5 godina (1.825 dana).

4. Nadalje, u smislu članka 89. stavka 1. ZPSKS-EU, vijeće je utvrdilo da kazneno djelo za koja je LĐ osuđen na način kako je opisano u priloženoj Potvrdi, sadrže bitna obilježja kaznenih djela i po pravu Republike Hrvatske, odnosno kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 110. u vezi članka 34. stavka 1. KZ/11, za koje je propisana kazna zatvora od najmanje pet godina.

5. Člankom 94. stavkom 1. točkom 2. ZPSKS-EU propisano je da će sud odbiti priznanje presude ako nisu ispunjene zakonske pretpostavke iz članka 91. stavka 1. točke 1. i 2. ZPSKS-EU.

5.1. Vijeće je utvrdilo da su u cijelosti ispunjene zakonske pretpostavke iz članka 91. stavka 1. točke 2. ZPSKS-EU.

5.2. Naime, člankom 91. stavkom 1. ZPSKS-EU propisano je da će nadležni sud kada zaprimi stranu presudu provjeriti je li uz nju dostavljena potvrda u smislu članka 103. stavka 1. ZPSKS-EU te je li ispunjen jedan od alternativno postavljenih uvjeta, odnosno da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske i u njoj ima prebivalište/boravište; ili da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske, bez prebivališta/boravišta u [adresa], kojem je presudom, upravnom odlukom ili drugom mjerom koja je posljedica presude, izrečena mjera deportacije ili protjerivanja u Republiku Hrvatsku, nakon otpuštanja s izdržavanja kazne; ili da je, izvan opisanih slučajeva ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa dalo suglasnost državi izdavanja za prosljeđivanje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili druga mjera koja uključuje oduzimanje slobode Republici Hrvatskoj radi priznanja, s čime se suglasio i osuđenik.

6. Iz podataka u spisu predmeta kao i predmeta Županijskog suda u Puli-Pola, broj broj Kv-eun-21/2022-7, u kojem je odobrena predaja tada tražene osobe LĐ [adresa] u svrhu kaznenog progona, utvrđeno je da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske, rođen u [adresa], koji nema aktivno prebivalište ili boravište na području [adresa].

7. Iz dostavljene Potvrde (točka g) proizlazi da je država članica izvršiteljica naloga država članica državljanstva u koju će osuđena osoba biti deportirana nakon što bude puštena s izvršenja kazne, na temelju naloga za protjerivanje ili deportaciju koji su sastavni dijelovi presude, sudske ili upravne odluke ili bilo koje druge mjere koja je posljedica presude. Odlukom Službe za imigraciju i naturalizaciju Ministarstvo pravde i sigurnosti (Immigratie- en Naturalisatiedienst) od 30. travnja 2024., broj Z1- 178972131781, određeno je da će po izdržanoj kazni zatvora osuđeni LĐ biti protjeran s teritorija Kraljevine Nizozemske. Uz to se ukazuje i kako je rješenjem Županijskog suda u Puli-Pola, od 24. studenog 2022., broj Kv-eun- 21/2022-7, predaja tada tražene osobe LĐ [adresa] u svrhu kaznenog progona odobren uz uvjet njegovim vraćanjem u Republiku Hrvatsku u slučaju izricanja sankcije u državi izdavanja te da je i sam osuđenik pisanim zahtjevom tražio izdržavanje kazne u Republici Hrvatskoj.

8. Također, po izvršenom uvidu u spis predmeta utvrđeno je da ne postoje niti obligatorne i fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.

9. Slijedom svega navedenog, na temelju članka 89. ZPSKP-EU, vijeće je priznalo presudu Prvostupanjskog suda u Hagu, broj: 09/295507-22, od 7. travnja 2023., te odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 5 godina (1.825 dana) zbog počinjenja kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 289. u vezi članka 45. Kaznenog zakonika Nizozemske.

10. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom LĐ u izrečenu kaznu zatvora uračunato je vrijeme od 16. studenog do 19. prosinca 2022., (33 dana) provedeno u pritvorskoj jedinici za izručenje te vrijeme provedeno u u zatvorskoj jedinici u Nizozemskoj od 19. prosinca 2022., pa nadalje.

11. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Puli – Pola 18. travnja 2025.

Predsjednica vijeća

Dragana Kos Milevoj

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku 8 (osam) dana od dana primitka otpravka presude. Žalba se podnosi ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.

Dostavna naredba:

1. Županijsko državno odvjetništvo u Puli - Pola

2. Osuđenik LĐ, putem zatvora Alphen aan den Rijn, lokacija Eikenlaan u mjestu Alphen aan den Rijn, Kraljevina Nizozemska, uz dopis i rješenje o postavljanju branitelja

3. Branitelj po službenoj dužnosti

4. MUP RH, Odjel S.I.Re.N.E, na znanje

Po pravomoćnosti:

1. Ministarstvo unutarnjih poslova RH, Odjel S.I.Re.N.E.

2. Ministerie van Ž en Veiligheid, Dienst Justitiele Inrichtingen, Divisie Individuele Zaken, Postbus 30132, 2500 GC Den Haag, Nederland, po prijevodu