Republika Hrvatska

Općinski sud u Virovitici

Stalna služba u Slatini

Slatina, Trg sv. Josipa 12

Poslovni broj: Pr-46/2023-48

IME REPUBLIKE HRVATSKE

P R E S U D A

NA TEMELJU PRIZNANJA

Općinski sud u Virovitici, Stalna služba u Slatini, po sucu pojedincu Josipu Bočkai, u pravnoj stvari tužitelja ĆM, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćniku Željku Mendešu, odvjetniku iz Slavonskog Broda, protiv tuženika CIPRIJANOVIĆ d.o.o., Bjeljevina Orahovička 3, OIB: 71602716836, zastupan po punomoćniku Zlatku Zvonareviću, odvjetniku iz Osijeka, uz sudjelovanje umješača na strani tuženika Wiener osiguranje Vienna Insurance Group d.d., Zagreb, Slovenska ulica 24, zastupan po generalnom punomoćnik Slavku Baotiću, odvjetniku iz Županje, radi naknade štete, temeljem odredbe čl. 331. st. 1. Zakona o parničnom postupku (NN-53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 153/23, dalje ZPP), izvan glavne rasprave, dana 18. travnja 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Nalaže se tuženiku CIPRIJANOVIĆ d. o. o. Bijeljevina Orahovička, Bijeljevina Orahovička br. 3, Bijeljevina Orahovička, OIB: 71602716836, da tužitelju ĆM iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati na ime naknade neimovinske i imovinske štete iznos od 38.923,41 eura s zakonskom zateznom kamatom koja po stopi koja se obračunava za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatim za referentno razdoblje koje prethodi prethodnom polugodištu za 3 % poena do dana 31. 12. 2022. godine a od dana 01. 01. 2023. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 % poena a koja teče od dana 14. 03. 2020. godine pa do dana isplate i to u roku od petnaest dana.

II. Nalaže se tuženiku CIPRIJANOVIĆ d. o. o. Bijeljevina Orahovička, Bijeljevina Orahovička br. 3, Bijeljevina Orahovička, OIB: 71602716836, da tužitelju ĆM iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati na ime naknade imovinske štete iznos od 5.988,15 eura s zakonskom zateznom kamatom koja po stopi koja se obračunava za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatim za referentno razdoblje koje prethodi prethodnom polugodištu za 3 % poena do dana 31. 12. 2022. godine a od dana 01. 01. 2023. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 % poena, a koja teče na pojedinačne mjesečne iznose kako slijedi:

- na iznos od 177,59 eura od dana 16. 04. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 118,77 eura od dana 16. 06. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 102,14 eura od dana 16. 07. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 66,41 eura od dana 16. 08. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 119,69 eura od dana 16. 09. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 10. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 11. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 52,64 eura od dana 16. 12. 2020. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 66,96 eura od dana 16. 01. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 119,69 eura od dana 16. 02. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 146,05 eura od dana 16. 03. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 66,96 eura od dana 16. 04. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 05. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 119,69 eura od dana 16. 06. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 07. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 08. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 09. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 10. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 119,69 eura od dana 16. 11. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 93,32 eura od dana 16. 12. 2021. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 383,33 eura od dana 16. 01. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 383,33 eura od dana 16. 02. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 131,76 eura od dana 16. 03. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 383,33 eura od dana 16. 04. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 383,28 eura od dana 16. 05. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 383,33 eura od dana 16. 06. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 49,81 eura od dana 16. 07. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 137,74 eura od dana 16. 08. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 303,94 eura od dana 16. 09. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 285,09 eura od dana 16. 10. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 285,09 eura od dana 16. 11. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 285,09 eura od dana 16. 12. 2022. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 285,09 eura od dana 16. 01. 2023. godine pa do dana isplate,

- na iznos od 285,09 eura od dana 16. 02. 2023. godine pa do dana isplate,

a sve u roku od petnaest dana.

III. Nalaže se tuženiku CIPRIJANOVIĆ d. o. o. Bijeljevina Orahovička, Bijeljevina Orahovička br. 3, Bijeljevina Orahovička, OIB: 71602716836, da tužitelju ĆM iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati na ime naknade imovinske štete iznos od 285,09 eura mjesečno, do svakog 15. dana u mjesecu za prethodni mjesec, počevši od dana 01. 02. 2023. godine pa nadalje dok za to budu postojali zakonski uvjeti, s time da dospjele mjesečne iznose isplati odjednom s zakonskom zateznom kamatom koja po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 % poena a koja teče od dana dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do dana isplate, a dospijevajuće da isplaćuje u obliku mjesečne rente, do svakoga 15. dana u mjesecu za tekući mjesec, s zakonskom zateznom kamatom koja po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 % poena, a koja teče od dana dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do dana isplate, i to sve u roku od petnaest dana.

Obrazloženje

1. U predmetnom parničnom postupku, u pravnoj stvari tužitelja LM, [adresa], protiv tuženika Ciprijanović d.o.o. Bijeljevina Orahovička, Bijeljevina Orahovička br. 3, radi naknade štete, tužitelj je protiv tuženika podnio tužbu od 8. ožujka 2023., zaprimljena pod posl. br. Pr-46/2023, radi naknade imovinske štete po osnovi izgubljene zarade zbog odlaska na liječenje i bolovanje uslijed ozljeda koje je kao zaposlenik tuženika zadobio na radu dana 13. ožujka 2020., te izgubljene zarade jer mu je rješenjem Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje od 13. listopada 2022. priznato pravo na invalidsku mirovinu počevši od 12. srpnja 2022.

2. Povodom navedenog štetnog događaja od 13. listopada 2022. tužitelj je protiv istog tuženika podnio tužbu od 9. ožujka 2023., zaprimljena pod posl. br. Pr-48/2023, radi naknade imovinske i neimovinske štete, jer da mu je zbog pretrpljenih tjelesnih ozljeda i pretrpljenih bolova povrijeđeno pravo na tjelesni integritet i zdravlje, a zbog pretrpljenog straha, duševnih bolova zbog umanjenja životne i radne aktivnosti i duševnih bolova zbog naruženosti, tužitelju je povrijeđeno pravo na duševni integritet i zdravlje. Za vrijeme oporavka od ozljeda i tijekom liječenja tužitelju je bila potrebna tuda pomoć i njega te je imao i troškove vezane uz samo liječenje. Nadalje, tužitelj je nositelj obiteljskog poljoprivrednog gospodarstva, a zbog zadobivenih ozljeda, odnosno liječenja istih, tužitelj nije bio u mogućnosti obavljati potrebne poslove u obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu te je bio primoran koristi usluge drugog. Stoga tužitelj, zbog povrede prava osobnosti zahtjeva naknadu neimovinske štete, i to za fizičke bolove, za strah, za duševne boli zbog umanjene životne i radne aktivnosti i za duševne boli zbog naruženosti, zatim naknadu imovinske štete za tuđu pomoć i njegu i za troškove vezane uz liječenje te naknadu imovinske štete za troškove vezane uz obavljanja poslova u obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu

3. S obzirom da su navedene tužbe podnese protiv istog tuženika sud je rješenjem, posl. br. Pr-48/2023-6 od 17. travnja 2023., temeljem odredbe čl. 313. st. 1. ZPP) parnični postupak pod posl. br. Pr-48/2023. spojio na parnični postupak posl. br. Pr-46/2023, radi zajedničkog raspravljanja i donošenja zajedničke presude.

4. U nastavku postupka, nakon provedenog medicinskog vještačenja, tužitelj je podneskom od 22. listopada 2024. specificirao tužbeni zahtjev, na način da za pretrpljene fizičke bolove potražuje iznos od 6.254,06 eura, za pretrpljeni strah iznos od 6.597,18 eura, za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti u visini od 56 % iznos od 24.527,18 eura, za duševne bolove zbog naruženosti iznos od 1.493,13 eura, za tuđu pomoć i njegu iznos od 10.888,44 eura, za troškove vezane uz liječenje iznos od 463,54 eura, odnosno ukupan iznos od 50.223,53 eura. Budući da je umješač na strani tuženika na ime dijela naknade neimovinske štete zbog povrede prava osobnosti i popratne imovinske štete (tuđa pomoć i njega i troškovi vezani uz liječenje) već isplatio tužitelju iznos od 12.874,11 eura kao nesporan, tužitelj zahtjeva isplatu preostaloga dijela naknade neimovinske štete zbog povrede prava osobnosti i popratne imovinske štete (tuđa pomoć i njega i troškovi vezani uz liječenje) u iznosu od 37.349,42 eura. Nadalje, na ime naknade imovinske štete za troškove vezane uz obavljanje poslova u obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu tužitelj potražuje iznos od 1.573,99 eura. Dakle, tužitelj zahtjeva naknadu neimovinske štete zbog povrede prava osobnosti i popratne imovinske štete (tuđa pomoć i njega i troškovi vezani uz liječenje) te imovinske štete za troškove vezane uz obavljanje poslova u obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu u iznosu od ukupno 38.923,41 eura s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama. Nadalje, tužitelj na ime naknade imovinske štete zbog izgubljene zarade za period od 13. ožujka 2020. pa do 1. veljače 2023. zahtijeva iznos od 5.988,15 eura, s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama, te naknadu imovinske štete zbog izgubljene zarade u iznosu od 285,09 eura mjesečno, počevši od 1. veljače 2023. pa nadalje u buduće dok za to budu postojali zakonski uvjeti, sa pripadajućim zakonskim zateznim kamatama.

5. Podneskom od 11. travnja 2025. tuženik je u cijelosti priznao tužbeni zahtjev specificiran u narečenom podnesku tužitelja od 22. listopada 2024.

6. S obzirom da je tuženik priznao tužbeni zahtjev, specificiran u narečenom podnesku tužitelja od 22. listopada 2024., sud je, bez daljnjeg raspravljanja, temeljem odredbe čl. 331. st. 1. ZPP presudom na temelju priznanja presudio kao u izreci.

7. Odluku o troškovima postupka sud nije donio, s obzirom da presuda na temelju priznanja nije donesena na raspravi. Sukladno odredbi čl. 164. st. 8. ZPP stranke imaju mogućnost u roku od 15 dana, od dana dostav presude, podnijeti zahtjev za naknadom troškova, o kojem će sud odlučiti posebnim rješenjem.

U Slatini, 18. travnja 2025.

S u d a c:

Josip Bočkai

Uputa o pravnom lijeku: Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana, od dana dostave prijepisa iste. Žalba se podnosi putem ovog suda, pismeno u tri istovjetna primjerka. O žalbi rješava županijski sud.

Dostaviti:

1. Željko Mendeš, odvjetnik iz Slavonskog Broda – punomoćnik tužitelja, uz podneske tuženika od 11. travnja 2025. i 16.04.2025., s prilozima, te uz podnesak umješača od od 13.04.2025.

2. Zlatko Zvonarević, odvjetnik iz Osijeka – punomoćnik tuženika, uz podnesak umješača od 13.04.2025.

3. Slavko Baotić, odvjetniku iz Županje – punomoćnik umješača, uz podneske tuženika od 11. travnja 2025. i 16.04.2025., s prilozima.