Zakon.hr

Republika Hrvatska

Županijski sud u Osijeku

Osijek, Europska avenija 7

Poslovni broj Gž-150/2025-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Osijeku u vijeću sastavljenom od sutkinje Vesne Bjelousov predsjednice vijeća, te suca izvjestitelja mr. sc. Krunoslava Barana i sutkinje Ljiljane Banac članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja JĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćniku Boži Vrkiću, odvjetniku u Zadru, protiv tuženika Erste&Steiermarkische bank d.d. Rijeka, Jadranski trg 3a, OIB:23057039320, zastupan po punomoćniku Damiru Metelku, odvjetniku iz Odvjetničkog društva Metelko, Knežević & partneri d.o.o. Zagreb, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, rješavajući žalbu tužitelja i žalbu tuženika protiv presude Općinskog suda u Zadru, Stalna služba u Pagu od 14. studenog 2024. poslovni broj P-1609/2023-21, na sjednici vijeća od 17. travnja 2025.

p r e s u d i o j e

I. Žalba tužitelja se odbija kao neosnovana i potvrđuje presuda Općinskog suda u Zadru, Stalna služba u Pagu od 14. studenog 2024. poslovni broj:P-1609/2023-21, u točki I. izreke.

II. Žalba tuženika se odbija kao djelomično neosnovana i potvrđuje presuda Općinskog suda u Zadru, Stalna služba u Pagu od 14. studenog 2024. poslovni broj:P-1609/2023-21, u točki II.1., točki III., točki IV. i točki VI. izreke.

III. Žalba tuženika se uvažava kao djelomično osnovna te se preinačava presuda Općinskog suda u Zadru, Stalna služba u Pagu od 14. studenog 2024. poslovni broj P-1609/2023-21, u točkama II. 2. i V. izreke, i sudi:

1. Tužbeni zahtjev tužitelja da mu tuženik isplati iznos od 949,59 Eur-a na ime nepripadnog plaćenog iznosa zbog promijenjenih kamatnih stopa, te za isplatu iznosa od 4.589,21 Eur s osnova ništetnosti odredbe o valutnoj klauzuli, sve s pripadajućim zateznim kamatama na svaki pojedini iznos od dospijeća do isplate, odbija se kao neosnovan.

2. Svaka stranka snosi svoje troškove parničnog postupka.

VI. Nalaže se tužitelju naknaditi tuženiku trošak žalbe u iznosu od 1.018,85 Eur-a u roku 15 dana.

IV. Zahtjev tužitelja za naknadu troškova žalbe u iznosu od 4.750,00 Eur-a, a zahtjev tuženika za naknadu troškova žalbe u iznosu od 1.018,85 Eur-a odbijaju se kao neosnovani.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja suđeno je:

"I. Odbija se kao neosnovan glavni tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:

Utvrđuje se da je Ugovor o kreditu, [broj], sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine, zaključen između tužitelja i tuženika dana 15. rujna 2006. god., ništetan te kao takav ne proizvodi pravni učinak slijedom čega se nalaže tuženiku isplatiti–vratiti tužitelju iznos od 42.874,65 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos počevši od dospijeća do isplate na svaki plaćeni iznos i to na: − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 16.10.2006 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 16.11.2006 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 15.12.2006 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 15.1.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 15.2.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 21.3.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 20.4.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 18.5.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 20.6.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 19.7.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 17.8.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 17.9.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 17.10.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 19.11.2007 godine − iznos od 227,22 EUR sa kamatom od 17.12.2007 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 18.1.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 15.2.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 17.3.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 15.4.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 15.5.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 18.6.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 18.7.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 19.8.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 17.9.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 17.10.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 17.11.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 16.12.2008 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 16.1.2009 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 16.2.2009 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 16.3.2009 godine − iznos od 236,25 EUR sa kamatom od 16.4.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 15.5.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 18.6.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 20.7.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 17.8.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 17.9.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 16.10.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 17.11.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 21.12.2009 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 15.1.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 15.2.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 18.3.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 14.4.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 14.5.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 14.6.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 14.7.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 13.8.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 15.9.2010 godine − iznos od 267,49 EUR sa kamatom od 14.10.2010 godine − iznos od 286,68 EUR sa kamatom od 15.11.2010 godine − iznos od 286,68 EUR sa kamatom od 15.12.2010 godine − iznos od 286,68 EUR sa kamatom od 14.1.2011 godine − iznos od 286,68 EUR sa kamatom od 14.2.2011 godine − iznos od 286,68 EUR sa kamatom od 14.3.2011 godine − iznos od 286,68 EUR sa kamatom od 14.4.2011 godine − iznos od 286,68 EUR sa kamatom od 13.5.2011 godine − iznos od 307,84 EUR sa kamatom od 13.6.2011 godine − iznos od 307,84 EUR sa kamatom od 8.7.2011 godine − iznos od 307,84 EUR sa kamatom od 8.8.2011 godine − iznos od 307,84 EUR sa kamatom od 6.9.2011 godine − iznos od 307,84 EUR sa kamatom od 6.10.2011 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 8.11.2011 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.12.2011 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 4.1.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 3.2.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 2.3.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 4.4.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 4.5.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 4.6.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 4.7.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 6.8.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 6.9.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 4.10.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.11.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.12.2012 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 3.1.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.2.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.3.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.4.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 3.5.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.6.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.7.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 6.8.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.9.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 3.10.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.11.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 5.12.2013 godine − iznos od 299,56 EUR sa kamatom od 2.1.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 4.2.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 3.3.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 4.4.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 5.5.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 5.6.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 3.7.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 4.8.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 4.9.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 2.10.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 4.11.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 4.12.2014 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 5.1.2015 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 3.2.2015 godine − iznos od 159,30 EUR sa kamatom od 1.3.2015 godine − iznos od 96,52 EUR sa kamatom od 3.3.2015 godine − iznos od 154,32 EUR sa kamatom od 1.4.2015 godine − iznos od 101,51 EUR sa kamatom od 2.4.2015 godine − iznos od 149,34 EUR sa kamatom od 1.5.2015 godine − iznos od 106,49 EUR sa kamatom od 4.5.2015 godine − iznos od 144,36 EUR sa kamatom od 1.6.2015 godine − iznos od 111,47 EUR sa kamatom od 3.6.2015 godine − iznos od 139,37 EUR sa kamatom od 1.7.2015 godine − iznos od 116,45 EUR sa kamatom od 2.7.2015 godine − iznos od 134,39 EUR sa kamatom od 1.8.2015 godine − iznos od 121,44 EUR sa kamatom od 3.8.2015 godine − iznos od 129,40 EUR sa kamatom od 1.9.2015 godine − iznos od 126,43 EUR sa kamatom od 3.9.2015 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 2.10.2015 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 3.11.2015 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 2.12.2015 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 4.1.2016 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 3.2.2016 godine − iznos od 250,85 EUR sa kamatom od 3.3.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 4.4.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.5.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.6.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 4.7.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.8.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.9.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.10.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.11.2016 godine − iznos od 702,25 EUR sa kamatom od 8.11.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.12.2016 godine − iznos od 28,40 EUR sa kamatom od 21.12.2016 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.1.2017 godine − iznos od 28,56 EUR sa kamatom od 16.1.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.2.2017 godine − iznos od 23,98 EUR sa kamatom od 20.2.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.3.2017 godine − iznos od 22,33 EUR sa kamatom od 17.3.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.4.2017 godine − iznos od 22,73 EUR sa kamatom od 20.4.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.5.2017 godine − iznos od 23,59 EUR sa kamatom od 17.5.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.6.2017 godine − iznos od 21,36 EUR sa kamatom od 21.6.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.7.2017 godine − iznos od 19,66 EUR sa kamatom od 21.7.2017 godine − iznos od 1,69 EUR sa kamatom od 21.7.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.8.2017 godine − iznos od 20,29 EUR sa kamatom od 18.8.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 4.9.2017 godine − iznos od 20,86 EUR sa kamatom od 21.9.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.10.2017 godine − iznos od 23,81 EUR sa kamatom od 20.10.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.11.2017 godine − iznos od 21,37 EUR sa kamatom od 21.11.2017 godine − iznos od 3,36 EUR sa kamatom od 21.11.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 4.12.2017 godine − iznos od 4,16 EUR sa kamatom od 21.12.2017 godine − iznos od 21,71 EUR sa kamatom od 21.12.2017 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.1.2018 godine − iznos od 24,34 EUR sa kamatom od 17.1.2018 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.2.2018 godine − iznos od 20,79 EUR sa kamatom od 21.2.2018 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.3.2018 godine − iznos od 21,49 EUR sa kamatom od 21.3.2018 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.4.2018 godine − iznos od 21,02 EUR sa kamatom od 20.4.2018 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 2.5.2018 godine − iznos od 237,77 EUR sa kamatom od 21.5.2018 godine − iznos od 0,92 EUR sa kamatom od 31.5.2018 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 4.6.2018 godine − iznos od 233,71 EUR sa kamatom od 21.6.2018 godine − iznos od 236,73 EUR sa kamatom od 21.6.2018 godine − iznos od 3,02 EUR sa kamatom od 21.6.2018 godine − iznos od 258,81 EUR sa kamatom od 3.7.2018 godine − iznos od 0,76 EUR sa kamatom od 21.7.2018 godine − iznos od 398,17 EUR sa kamatom od 2.8.2018 godine − iznos od 238,90 EUR sa kamatom od 3.8.2018 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 3.9.2018 godine − iznos od 238,90 EUR sa kamatom od 3.9.2018 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 2.10.2018 godine − iznos od 238,90 EUR sa kamatom od 3.10.2018 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 2.11.2018 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 3.12.2018 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 2.1.2019 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 4.2.2019 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 4.3.2019 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 2.4.2019 godine − iznos od 278,72 EUR sa kamatom od 2.5.2019 godine po stopi od 15% godišnje za vrijeme od 15. rujna 2006. godine pa do 31. prosinca 2007. godine, po stopi od 14% godišnje za vrijeme od 01.siječnja 2008. godine pa do 30.lipnja 2011. godine, za vrijeme od 01. srpnja 2011. godine pa do isplate po stopi od 12% godišnje, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanju kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, u roku do 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.

II. Prihvaća se eventualno kumulirani tužbeni zahtjev tužitelja, koji glasi:

1. Utvrđuje se da je ništetna odredba o promjenjivoj kamatnoj stopi iz čl. 8 Ugovora o [broj kredita], sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine te da su nezakonito donesene odluke tuženika o promjenama kamatnih stopa kao što je ništetna odredba o valutnoj klauzuli slijedom čega tužitelj nije bio dužna plaćati mjesečnu ratu po promjenama kamatnih stopa koje je tuženik izvršio kao i promjenjivom tečaju CHF.

2. Dužan je tuženik isplatiti - vratiti tužitelju na ime nepripadnog plaćenog iznosa zbog promijenjenih kamatnih stopa iznos od 949,59 EUR i to:

− iznos od 14,53 EUR sa kamatom od 1.2.2008 godine − iznos od 14,92 EUR sa kamatom od 1.3.2008 godine − iznos od 14,85 EUR sa kamatom od 1.4.2008 godine − iznos od 14,35 EUR sa kamatom od 1.5.2008 godine − iznos od 14,44 EUR sa kamatom od 1.6.2008 godine − iznos od 14,42 EUR sa kamatom od 1.7.2008 godine − iznos od 14,33 EUR sa kamatom od 1.8.2008 godine − iznos od 14,51 EUR sa kamatom od 1.9.2008 godine − iznos od 15,08 EUR sa kamatom od 1.10.2008 godine − iznos od 15,24 EUR sa kamatom od 1.11.2008 godine − iznos od 14,64 EUR sa kamatom od 1.12.2008 godine − iznos od 16,06 EUR sa kamatom od 1.1.2009 godine − iznos od 16,11 EUR sa kamatom od 1.2.2009 godine − iznos od 15,56 EUR sa kamatom od 1.3.2009 godine − iznos od 15,74 EUR sa kamatom od 1.4.2009 godine − iznos od 27,14 EUR sa kamatom od 1.5.2009 godine − iznos od 26,76 EUR sa kamatom od 1.6.2009 godine − iznos od 26,78 EUR sa kamatom od 1.7.2009 godine − iznos od 26,57 EUR sa kamatom od 1.8.2009 godine − iznos od 26,71 EUR sa kamatom od 1.9.2009 godine − iznos od 26,54 EUR sa kamatom od 1.10.2009 godine − iznos od 26,90 EUR sa kamatom od 1.11.2009 godine − iznos od 27,01 EUR sa kamatom od 1.12.2009 godine − iznos od 27,37 EUR sa kamatom od 1.1.2010 godine − iznos od 27,73 EUR sa kamatom od 1.2.2010 godine − iznos od 27,80 EUR sa kamatom od 1.3.2010 godine − iznos od 28,12 EUR sa kamatom od 1.4.2010 godine − iznos od 28,79 EUR sa kamatom od 1.5.2010 godine − iznos od 28,95 EUR sa kamatom od 1.6.2010 godine − iznos od 29,96 EUR sa kamatom od 1.7.2010 godine − iznos od 29,75 EUR sa kamatom od 1.8.2010 godine − iznos od 31,38 EUR sa kamatom od 1.9.2010 godine − iznos od 30,48 EUR sa kamatom od 1.10.2010 godine − iznos od 21,64 EUR sa kamatom od 1.11.2010 godine − iznos od 22,48 EUR sa kamatom od 1.12.2010 godine − iznos od 22,86 EUR sa kamatom od 1.1.2011 godine − iznos od 22,15 EUR sa kamatom od 1.2.2011 godine − iznos od 22,68 EUR sa kamatom od 1.3.2011 godine − iznos od 22,28 EUR sa kamatom od 1.4.2011 godine − iznos od 23,04 EUR sa kamatom od 1.5.2011 godine − iznos od 12,25 EUR sa kamatom od 1.6.2011 godine − iznos od 12,40 EUR sa kamatom od 1.7.2011 godine − iznos od 12,40 EUR sa kamatom od 1.8.2011 godine − iznos od 13,56 EUR sa kamatom od 1.9.2011 godine − iznos od 12,33 EUR sa kamatom od 1.10.2011 godine

te s osnova ništetne odredbe o valutnoj klauzuli odnosno promjene u tečaju CHF iznos od 4.589,21 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos počevši od plaćanja od strane tužitelja svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do isplate i to na:

− iznos od 0,45 EUR sa kamatom od 1.10.2008 godine − iznos od 2,94 EUR sa kamatom od 1.11.2008 godine − iznos od 15,20 EUR sa kamatom od 1.1.2009 godine − iznos od 15,98 EUR sa kamatom od 1.2.2009 godine − iznos od 7,64 EUR sa kamatom od 1.3.2009 godine − iznos od 10,38 EUR sa kamatom od 1.4.2009 godine − iznos od 10,91 EUR sa kamatom od 1.5.2009 godine − iznos od 7,54 EUR sa kamatom od 1.6.2009 godine − iznos od 7,71 EUR sa kamatom od 1.7.2009 godine − iznos od 5,86 EUR sa kamatom od 1.8.2009 godine − iznos od 7,14 EUR sa kamatom od 1.9.2009 godine − iznos od 5,58 EUR sa kamatom od 1.10.2009 godine − iznos od 8,76 EUR sa kamatom od 1.11.2009 godine − iznos od 9,73 EUR sa kamatom od 1.12.2009 godine − iznos od 12,89 EUR sa kamatom od 1.1.2010 godine − iznos od 16,07 EUR sa kamatom od 1.2.2010 godine − iznos od 16,69 EUR sa kamatom od 1.3.2010 godine − iznos od 19,51 EUR sa kamatom od 1.4.2010 godine − iznos od 25,35 EUR sa kamatom od 1.5.2010 godine − iznos od 26,79 EUR sa kamatom od 1.6.2010 godine − iznos od 35,62 EUR sa kamatom od 1.7.2010 godine − iznos od 33,80 EUR sa kamatom od 1.8.2010 godine − iznos od 48,17 EUR sa kamatom od 1.9.2010 godine − iznos od 40,20 EUR sa kamatom od 1.10.2010 godine − iznos od 41,24 EUR sa kamatom od 1.11.2010 godine − iznos od 51,68 EUR sa kamatom od 1.12.2010 godine − iznos od 56,31 EUR sa kamatom od 1.1.2011 godine − iznos od 47,48 EUR sa kamatom od 1.2.2011 godine − iznos od 54,11 EUR sa kamatom od 1.3.2011 godine − iznos od 49,14 EUR sa kamatom od 1.4.2011 godine − iznos od 58,62 EUR sa kamatom od 1.5.2011 godine − iznos od 69,00 EUR sa kamatom od 1.6.2011 godine − iznos od 72,80 EUR sa kamatom od 1.7.2011 godine − iznos od 72,80 EUR sa kamatom od 1.8.2011 godine − iznos od 100,83 EUR sa kamatom od 1.9.2011 godine − iznos od 70,95 EUR sa kamatom od 1.10.2011 godine − iznos od 68,70 EUR sa kamatom od 1.11.2011 godine − iznos od 68,69 EUR sa kamatom od 1.12.2011 godine − iznos od 74,94 EUR sa kamatom od 1.1.2012 godine − iznos od 79,29 EUR sa kamatom od 1.2.2012 godine − iznos od 79,34 EUR sa kamatom od 1.3.2012 godine − iznos od 76,35 EUR sa kamatom od 1.4.2012 godine − iznos od 77,52 EUR sa kamatom od 1.5.2012 godine − iznos od 79,40 EUR sa kamatom od 1.6.2012 godine − iznos od 76,88 EUR sa kamatom od 1.7.2012 godine − iznos od 78,08 EUR sa kamatom od 1.8.2012 godine − iznos od 75,72 EUR sa kamatom od 1.9.2012 godine − iznos od 73,81 EUR sa kamatom od 1.10.2012 godine − iznos od 76,81 EUR sa kamatom od 1.11.2012 godine − iznos od 75,23 EUR sa kamatom od 1.12.2012 godine − iznos od 77,87 EUR sa kamatom od 1.1.2013 godine − iznos od 72,72 EUR sa kamatom od 1.2.2013 godine − iznos od 74,91 EUR sa kamatom od 1.3.2013 godine − iznos od 78,17 EUR sa kamatom od 1.4.2013 godine − iznos od 75,07 EUR sa kamatom od 1.5.2013 godine − iznos od 68,42 EUR sa kamatom od 1.6.2013 godine − iznos od 69,29 EUR sa kamatom od 1.7.2013 godine − iznos od 69,29 EUR sa kamatom od 1.8.2013 godine − iznos od 72,10 EUR sa kamatom od 1.9.2013 godine − iznos od 76,20 EUR sa kamatom od 1.10.2013 godine − iznos od 74,15 EUR sa kamatom od 1.11.2013 godine − iznos od 76,31 EUR sa kamatom od 1.12.2013 godine − iznos od 76,31 EUR sa kamatom od 1.1.2014 godine − iznos od 78,14 EUR sa kamatom od 1.2.2014 godine − iznos od 79,45 EUR sa kamatom od 1.3.2014 godine − iznos od 78,33 EUR sa kamatom od 1.4.2014 godine − iznos od 76,60 EUR sa kamatom od 1.5.2014 godine − iznos od 75,20 EUR sa kamatom od 1.6.2014 godine − iznos od 77,24 EUR sa kamatom od 1.7.2014 godine − iznos od 79,07 EUR sa kamatom od 1.8.2014 godine − iznos od 80,48 EUR sa kamatom od 1.9.2014 godine − iznos od 81,51 EUR sa kamatom od 1.10.2014 godine − iznos od 82,90 EUR sa kamatom od 1.11.2014 godine − iznos od 83,92 EUR sa kamatom od 1.12.2014 godine − iznos od 83,92 EUR sa kamatom od 1.1.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.2.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.3.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.4.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.5.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.6.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.7.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.8.2015 godine − iznos od 84,40 EUR sa kamatom od 1.9.2015 godine

za vrijeme od 01.01.2008.g. do 30.06.2011.g po stopi od 14% godišnje, a od 01.07.2011.g. do 31.07.2015.g. po stopi od 12% godišnje, a od 01.08.2015.g. do 31.12.2015.g. po stopi od 8,14% godišnje, a od 01.01.2016.g. do 30.06.2016.g. po stopi od 8,05% godišnje, a od 01.07.2016.g. do 31.12.2016.g. po stopi od 7,88% godišnje, a od 01.01.2017.g. do 30.06.2017.g. po stopi od 7,68% godišnje, a od 01.07.2017.g. do 31.12.2017.g. po stopi od 7,41% godišnje, a od 01.01.2018.g. do 30.06.2018.g. po stopi od 7,09% godišnje, a od 01.07.2018.g. do 31.12.2018.g. po stopi od 6,82% godišnje, a od 01.01.2019.g. do 30.06.2019.g. po stopi od 6,54% godišnje, a od 01.07.2019. do 31.12.2019.g. po stopi od 6,30% godišnje, a od 01.01.2020.g. do 30.06.2020.g. po stopi od 6,11% godišnje, a od 01.07.2020.g. do 31.12.2020.g. po stopi od 5,89% godišnje, a od 01.01.2021.g. do 30.06.2021.g. po stopi od 5,75% godišnje, od 01.07.2021.g. do 31.12.2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, te od 30. prosinca 2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope (kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke) za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.

III. Utvrđuje se da ne postoji tražbina tuženika prema tužitelju koja iznosi 259,77 CHF odnosno 216,15 eura (u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju na dan plaćanja svakog anuiteta iznos od 1.628,55 kuna), zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na sljedeće iznose:

− iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 02.11.2011 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.12.2011 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.1.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.2.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.3.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.4.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.5.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.6.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.7.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.8.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.9.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.10.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.11.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.12.2012 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.1.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.2.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.3.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.4.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.5.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.6.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.7.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.8.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.9.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.10.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.11.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.12.2013 godine − iznos od 2,29 CHF izraženo u EUR 1,84 od 2.1.2014 godine − iznos od 87,07 CHF izraženo u EUR 72,36 od 2.2.2014 godine − iznos od 87,02 CHF izraženo u EUR 72,63 od 2.3.2014 godine − iznos od 86,95 CHF izraženo u EUR 72,31 od 2.4.2014 godine − iznos od 86,89 CHF izraženo u EUR 71,85 od 2.5.2014 godine − iznos od 86,82 CHF izraženo u EUR 71,46 od 2.6.2014 godine − iznos od 86,76 CHF izraženo u EUR 71,90 od 2.7.2014 godine − iznos od 86,69 CHF izraženo u EUR 72,26 od 2.8.2014 godine − iznos od 86,63 CHF izraženo u EUR 72,54 od 2.9.2014 godine − iznos od 86,55 CHF izraženo u EUR 72,72 od 2.10.2014 godine − iznos od 86,49 CHF izraženo u EUR 73,00 od 2.11.2014 godine − iznos od 86,42 CHF izraženo u EUR 73,18 od 2.12.2014 godine − iznos od 86,35 CHF izraženo u EUR 73,20 od 2.1.2015 godine − iznos od 86,28 CHF izraženo u EUR 73,17 od 2.2.2015 godine − iznos od 86,21 CHF izraženo u EUR 73,11 od 2.3.2015 godine Poslovni broj: P – 1609/2023-21 10 − iznos od 86,14 CHF izraženo u EUR 73,05 od 2.4.2015 godine − iznos od 86,06 CHF izraženo u EUR 72,99 od 2.5.2015 godine − iznos od 85,98 CHF izraženo u EUR 72,92 od 2.6.2015 godine − iznos od 85,92 CHF izraženo u EUR 72,87 od 2.7.2015 godine − iznos od 85,84 CHF izraženo u EUR 72,80 od 2.8.2015 godine − iznos od 85,77 CHF izraženo u EUR 72,74 od 2.9.2015 godine i to do dana 31.12.2007. godine po stopi koju određuje članak 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 01.01.2008. do isplate s kamatama po stopi propisanoj čl. 29. stv. 2. Zakona o obveznim odnosima, koja se do 31.07.2015. koja se određuje za svako polugodište u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, a od dana 01.08.2015. godine do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.

IV. Odbija se tuženikov prigovor radi prebijanja kao neosnovan.

V. Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju trošak postupka u iznosu od 3.502,53 eura sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana donošenja prvostupanjske presude, odnosno od 14. studenog 2024. pa do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope (kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke) za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana, dok se u preostalom dijelu, zahtjev tužitelja za naknadom troška za iznos koji predstavlja razliku zatraženog i dosuđenog troška, odbija kao neosnovan.

VI. Odbija se kao neosnovan zahtjev tuženika za naknadu troška postupka u potraživanom iznosu od 4.831,81 eura."

2. Tužitelj je podnio pravovremenu žalbu i presudu suda prvog stupnja pobija u točki I. i V. izreke u dijelu u kojem nije odlučeno o parničnom trošku tužitelja preko iznosa od 3.502,53 Eur-a i to zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pogrešne primjene materijalnog prava te odluke o parničnom trošku. U žalbi u bitnome navodi kako je sud prvog stupnja pogriješio kada je odbio tužbeni zahtjev tužitelja u točki I. izreke. Navodi kako su valutna klauzula i kamatna stopa bitni sastojci ugovora o kreditu i da njihova ništetnost povlači za sobom ništetnost cijeloga ugovora o kreditu. Stoga je tuženik, kao nepoštena strana dužan vratiti sve ono što je primio temeljem ništetnog ugovora, pa je u toj situaciji bilo nužno usvojiti osnovni tužbeni zahtjev tužitelja u cijelosti. Navodi kako je sud prvog stupnja trebao tužitelju priznati zatraženi parnični trošak u cijelosti. Stoga predlaže uvažiti žalbu tužitelja i preinačiti pobijanu presudu na način da se usvoji osnovni tužbeni zahtjev u cijelosti uz naknadu zatraženog parničnog troška. Tužitelj traži trošak žalbe u iznosu od 4.750,00 Eur-a.

3. Ovu presudu pravovremeno podnesenom žalbom pobija tuženik u točkama II., III., IV., V. i VI. izreke zbog žalbenih razloga bitne povrede odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pogrešno primijenjenog materijalnog prava. U žalbi u bitnome navodi kako je sud prvog stupnja kao odlučnu činjenicu trebao uzeti u obzir da su tužitelj i tuženik zaključili Aneks kojim je izvršena konverzija osnovnog kredita iz Chf u Eur sukladno odredbama Zakona o potrošačkom kreditiranju (Narodne novine, broj 102/12, dalje:ZID ZPK) i da je tuženik postupio sukladno odredbi čl. 19.c toč.4. ZID ZPK, jer da je cijeli iznos uplaćen radi namirenja početno utvrđenih obroka kredita u Chf uzeo u obzir, a što je vještačenjem tijekom postupka utvrđeno, slijedom čega je nesporno utvrđeno kako je konverzija predmetnog kredita provedena sukladno zakonskim odredbama. Tuženik, nadalje ističe, kako je sud prvog stupnja pogrešno utvrdio da su odredbe o načinu promjene kamatne stope i valutne klauzule nerazumljive, pa da mu je dopušteno ocjenjivati jesu li navedene odredbe poštene ili ne, osobito u dijelu u kojem se poziva na utvrđenja iz kolektivnog postupka. Tuženik smatra da niti odluka glede prigovora zastare nije pravilna. Smatra da je sud prvog stupnja, odbijanjem prigovora radi prebijanja pogrešno primijenio materijalno pravo i počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka, jer je odluka u ovom dijelu manjkava, neobrazložena i paušalna. Tuženik pobija i odluku o parničnim troškovima kao nepravilnu. Predlaže uvažiti žalbu kao osnovanu i preinačiti pobijanu presudu i odbiti tužbene zahtjeve tužitelja uz naknadu parničnih troškova tuženiku, odnosno podredno ukinuti presudu i predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje. Tuženik traži trošak žalbe u iznosu od 2.037,70 Eur-a.

4. Odgovori na žalbe nisu podneseni.

5. Žalba tužitelja nije osnovana, dok je žalba tuženika djelomično osnovana.

6. Ispitujući pobijanu presudu ovaj sud nalazi da pri njezinu donošenju nije počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj: 53/9, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2,07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11-pročišćeni tekst, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23, dalje: ZPP), niti je počinjena bilo koja druga povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP-a na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti ( čl. 365. st. 2. ZPP-a).

7. Suprotno žalbenim navodima pobijana presuda sadrži jasne razloge o odlučnim činjenicama. Pobijana presuda nije proturječna te nema nedostataka zbog kojih se ne može ispitati. Sud prvog stupnja je izvedene dokaze ocijenio u skladu s odredbom čl. 8. ZPP-a, pa je takvu ocjenu dokaza opravdano prihvatio i ovaj sud drugog stupnja. Međutim, sud prvog stupnja je pogrešno primijenio materijalno pravo kada je odlučio o osnovanosti podrednog tužbenog zahtjeva tužitelja.

8. Predmet ovog spora je zahtjev tužitelj za utvrđenjem ništetnosti Ugovora o kreditu, sklopljenog između tužitelja kao korisnika kredita i tuženika kao kreditora, i s tim u vezi isplata tužitelju iznosa od 42.874,65 Eur-a s pripadajućim zateznim kamatama, te podredno utvrđenje ništnosti Ugovora o kreditu u dijelu u kojem je ugovorena promjenjiva kamatna stopa i valutna klauzula u Chf, te zahtjev za isplatom iznosa od 949,59 Eur-a i iznosa od 4.589,21 Eur, sve s pripadajućim zateznim kamatama, kao i tuženikov prigovor radi prebijanja.

9. Iz stanja spisa i utvrđenja suda prvog stupnja u bitnome proizlazi :

- da su tužitelj i tuženik sklopili Ugovor o kreditu broj 5103150187 od 15. rujna 2006. (dalje:Ugovor o kreditu), na iznos od 76.000,00 Chf u kunskoj protuvrijednosti, uz rok otplate od 360 mjeseci uz promjenjivu kamatnu stopu od 4,75 %,

- da su stranke 9. veljače 2016. zaključile i Aneks tome Ugovoru o kreditu na temelju ZID ZKP-a i istim utvrdile način ispunjenja obveza iz Ugovora o kreditu,

- da je danom potpisivanja Aneksa utvrđeno da tuženik ima prema tužitelju potraživanje po Ugovoru o kreditu u iznosu od 43.977,84 Eur-a,

- da je vještačenjem po vještaku financijske struke od 8. siječnja 2021. utvrđeno: da je konverzija provedena na način da je utvrđen iznos glavnice kredita u valuti Eur na dan isplate kredita u Chf po srednjem tečaju banke na dan isplate kredita, da je kreiran novi otplatni plan u kojem je definiran početni iznos anuiteta od 271,63 Eur-a uz ugovorenu početnu kamatnu stopu od 5,99 %, da je pregledom obračuna konverzije utvrđeno da je Banka pri izračunu uračunala sve uplate od strane tužitelja i to na način da je izvršene kunske uplate u korist Chf kredita preračunala u Eur prema tečaju primjenjivom na dan uplate te su se iz izvršenih uplata zatvarale dospjele obveze sukladno otplatnom planu za kredit u valuti Eur, da je ukupan iznos uplata od 19. rujna 2006. pa do 30. rujna 2016. koje je Banka uračunala pri izračunu konverzije iznosio 217.949,20 kn što preračunato u valutu Eur iznosi 29.329,93 Eur-a, a konverzijom je izračunat manjak od 1.104,20 Eur-a.

10. Cijeneći izvedene dokaze sud prvog stupnja zaključuje da predmetni ugovor o kreditu predstavlja tipski ugovor, te da tužitelj nije bio u dovoljnoj mjeri informiran o tome što utječe na promjenu vrijednosti Chf, i promjenu kamatne stope, pa da je takvim ugovaranjem nastala neravnoteža među strankama na teret tužitelja kao potrošača i da se o tim ugovornim odredbama nije pojedinačno pregovaralo, te da tuženik nije u cijelosti informirao tužitelja o svim bitnim parametrima vezanim za tu valutnu klauzulu i promjenu kamatne stope. Pri tome se sud prvog stupnja pozvao na presudu Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske pod poslovnim brojem Pž- 6632/17 od 14. lipnja 2018., kojom je utvrđena ništetnost ugovornih odredbi Ugovora o kreditu koje su banke sklopile s potrošačima, a između kojih banaka se navodi i tuženik, a kojima se ugovarala valuta uz koju je vezana glavnica Chf, a to iz razloga što se u takvim odredbama nije pojedinačno pregovaralo niti je tuženik potrošače u cijelosti informirao o svim parametrima bitnim za donošenje valjane odluke utemeljene na potpunoj obavijesti, što je suprotno načelu savjesnosti i poštenja i prouzročio je neravnotežu u pravima i obavezama ugovornih strana, a sve na štetu potrošača, da je tuženik postupao suprotno čl. 81. st. 2., 3. i 4. Zakona o zaštiti potrošača (Narodne novine, broj 96/2003, 46/2007; dalje ZZP/03) u kojim odredbama je propisano da se ugovorna odredba o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo smatra nepoštenom, ako suprotno načelu savjesnosti i poštenja, uzrokuje značajnu neravnotežu u pravima i obavezama ugovornih strana na štetu potrošača, s time da se smatra da se o pojedinoj ugovornoj odredbi nije pojedinačno pregovaralo, ako je ta odredba bila unaprijed formulirana od strane trgovca, te zbog toga potrošač nije imao utjecaj na njezin sadržaj, poglavito ako se radi o odredbi unaprijed formuliranog standardnog ugovora trgovca, te ako trgovac tvrdi da se o pojedinoj ugovornoj odredbi unaprijed sastavljenom standardnom ugovoru pojedinačno pregovaralo, da je dužan to dokazati.

11. Stoga, sud prvog stupnja smatra da je ništetna i bez pravnog učinka odredba ugovora o kreditu o promjenjivoj kamatnoj stopi iz čl. 8. Ugovora te da je ništetna odredba o valutnoj klauzuli. Nadalje sud prvog stupnja utvrđuje da je izvršena konverzija kredita 30. rujna 2016. zaključivanjem Aneksa ugovora o kreditu koja ne utječe na osnovanost tužbenog zahtjeva jer da se konverzijom ne rješava pitanje preplaćenih iznosa s naslova ništetnosti valutne klauzule i promjenjive kamatne stope, pa da stoga tužitelj nije u potpunosti obeštećen po osnovu valutne klauzule i promjenjive kamatne stope. Stoga smatra da je tuženik dužan vratiti tužitelju iznose koje je primio na temelju ništetnih ugovornih odredaba te primjenjuje institut stjecanja bez osnove sukladno čl.1111. st.1. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine, broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 45/21, 126/21, 114/22 - dalje ZOO), s time da je sud prihvatio nalaz sudskog vještaka financijske struke, te tužitelju dosuđuje iznos od 949,59 Eur-a i iznos od 4.589,21 Eur.

12. Nadalje, sud prvog stupnja navodi da je zastarni rok za stjecanje bez osnove 5 godina i da je podnošenjem kolektivne tužbe u postupku Visokog trgovačkog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem Pž-6632/2017 od 14. lipnja 2018. koja je potvrđena presudom Trgovačkog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem P-1401/12 od 04. srpnja 2013., zastara počinje teći ispočetka tek od dana pravomoćnosti sudske odluke donesene povodom te tužbe, dakle, 14. lipnja 2018., a da do podnošenja tužbe u ovom postupku 13. svibnja 2019. nije protekao rok od 5 godina. Također sud prvog stupnja navodi da je tužitelj dokazao da je potrošač u smislu čl.3. Zakona o zaštiti potrošača, jer da je potrošač fizička osoba koja sklapa pravni posao i djeluje na tržištu izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti.

13. Pravilno je sud prvog stupnja utvrdio kako zahtjev tužitelja za utvrđenje ništetnim cijeloga ugovora o kreditu nije osnovan, jer da ništetnost pojedinih odredbi ugovora ne dovodi do ništenosti cijeloga ugovora, jer ugovor može opstati bez tih odredaba.

14. Sud prvog stupnja je utvrdilo kako sklapanjem Aneksa ugovora kojim je izvršena konverzija kredita tužitelj kao potrošač nije izgubio pravo na potraživanje preplaćenih iznosa temeljem nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu, te zadržava pravo potraživati eventualnu razliku preplaćenih iznosa temeljem nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu. Visinu tako preplaćenog iznosa sud prvog stupnja je utvrđivao po vještaku financijske struke.

15. Naime, svrha navedenog ZID ZPK je bila da se položaj korisnika kredita u valuti Chf kao potrošača izjednači s položajem u kojem bi bili da su koristili kredit denominiran u valuti Eur. Dodacima ugovora o kreditu uređuje se pitanje određivanja kamatne stope nakon sklapanja istih, odnosno njima se ne rješava pitanje preplaćenih kamata u kreditima u valuti u Chf kroz utuženo razdoblje do koje preplate je došlo zbog nepoštenog postupanja banaka koje je utvrđeno ništetnim.

16. Odgovarajući na postavljeno revizijsko pitanje Vrhovni sud Republike Hrvatske je u odluci od 8. studenog 2022. poslovni broj Rev 1096/2022-2, zauzeo stav da sklapanjem dodatka ugovoru kojim je izvršena konverzija kredita sukladno ZID ZPK/15 ne gubi se pravo na potraživanje preplaćenih iznosa temeljem nepoštenih i ništetnih odredaba osnovnog ugovora o kreditu te korisnik kredita zadržava pravo potraživati eventualnu preplaćenu razliku iznosa temeljem nepoštenih i ništetnih odredbi osnovnog ugovora o kreditu. Korisnici kredita ne mogu kumulirati pretplatu koja im je priznata konverzijom i onu koja im proizlazi iz nepoštenih i ništetnih odredaba osnovnog ugovora o kreditu do dana konverzije, nego imaju pravo na razliku ukoliko ona postoji, a što se utvrđuje financijskim vještačenjem.

17. U konkretnom slučaju sud prvog stupnja je proveo financijsko vještačenje, te je vještak utvrdio da je pregledom obračuna konverzije utvrđeno da je Banka pri izračunu uračunala sve uplate od strane tužitelja i to na način da je izvršene kunske uplate u korist Chf kredita preračunala u Eur prema tečaju primjenjivom na dan uplate te su se iz izvršenih uplata zatvarale dospjele obveze sukladno otplatnom planu za kredit u valuti Eur, da je ukupan iznos uplata od 19. rujna 2006. pa do 30. rujna 2016. koje je Banka uračunala pri izračunu konverzije iznosio 217.949,20 kn što preračunato u valutu Eur iznosi 29.329,93 Eur-a, a konverzijom je izračunat manjak od 1.104,20 Eur-a.

18. Dakle, imajući u vidu utvrđenja vještaka, da su sve uplate uzete u obzir prilikom konverzije kredita i da ne postoji razlika koja nije uzeta u obzir prilikom konverzije, to tužitelj nema pravo na isplatu iznosa od 949,59 Eur-a te iznosa od 4.589,21 Eur, kako je to pogrešno zaključio sud prvog stupnja, pa se žalba tuženika u tom dijelu ukazuje osnovanom.

19. Kako je nesporno utvrđeno da su sve uplate uzete u obzir u konverziji, to ne postoji niti tražbina tužitelja prema tuženiku u iznosu od 259,77 Eur-a, pa se žalba tuženika u tom dijelu ukazuje neosnovana. Nije osnovana žalba tuženika niti glede prigovora radi prebijanja, jer je utvrđeno da zahtjev tužitelja za raskid ugovora o kreditu u cijelosti i povratu iznosa od 42.874,65 Eur-a, nije osnovan.

20. S obzirom na ishod žalbenog postupka, valjalo je primjenom odredbe čl. 166. st. 2. ZPP-a odlučiti o cjelokupnim troškovima postupka. S obzirom da tužitelj nije uspio u parnici, to je u smislu odredbe čl. 154. st. 1. ZPP-a dužan naknadi troškove tuženiku.

21. Međutim, odluka o troškovima parničnog postupka donijeta je u skladu s pravičnom ravnotežom između stranaka, jer plaćanje troškova postupka za tužitelja kao stranku, koja nije uspjela u sporu bio bi prekomjeran teret i to bio dovelo do povrede prava na pristup sudu s aspekta prava na pošteno suđenje.

22. Temeljem prakse Europskog suda za ljudska prava i Ustavnog suda RH u svakom predmetu koji otvara pitanje mogućnosti povrede prava na pristup sudu, potrebno je utvrditi postoji li razuman odnos razmjernosti između upotrijebljenih sredstava i legitimnog cilja koji se nastoji ostvariti kao u konkretnom slučaju.

23. Kako trošak naknade tuženiku nije neznatan imajući u vidu vrijednost predmeta spora, to bi prema stavu Europskog suda za ljudska prava, isto predstavljalo povredu čl.1. Protokola br.1. uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda - čl. 6.

24. Stoga je slijedom navedenog, odlučeno da se tuženiku ne dosuđuju troškovi parničnog postupka, odnosno kao u točki III.2. izreke ove odluke suda drugog stupnja.

25. Tuženik je djelomično uspio sa žalbom pa mu u smislu odredbe čl. 154. st. 2. ZPP-a pripadaju troškovi i to za sastav žalbe u iznosu od 1.250,00 Eur-a uvećano za PDV u iznosu od 312,50 Eur-a i sudska pristojba na žalbu u iznosu od 475,20 Eur-a što čini ukupan trošak žalbe od 2.037,70 Eur-a. Tuženik je sa žalbom uspio samo djelomično i to glede točke II.2. i V. izreke pobijane presude, odnosno 50 % pa mu u tom omjeru i pripadaju troškovi žalbe u iznosu od 1.018,85 Eur-a.

26. Stoga je zahtjev tuženika za naknadu troškova žalbe u iznosu od 1.018,85 Eur-a odbijen kao neosnovan, dok je zahtjev tužitelja za naknadu troškova žalbe u iznosu od 4.379,00 Eur-a odbijen kao neosnovan.

27. Kako žalbeni navodi tužitelja nisu doveli u sumnju pravilnost i zakonitost pobijane presude to je slijedom svega navedenog valjalo na temelju odredbe čl. 368. st. 1. ZPP-a odbiti tužiteljevu žalbu kao neosnovanu i potvrditi pobijanu presudu suda prvog stupnja u točki I. izreke, te je valjalo žalbu tuženika odbiti kao djelomično neosnovanu i potvrditi pobijanu presudu u točki II.1., III., IV. i VI. izreke. Žalba tuženika je djelomično osnovana pa je valjalo istu uvažiti i na temelju odredbe čl. 373. toč. 3. ZPP-a preinačiti pobijanu presudu u točki II.2. i V. izreke i odbiti tužbeni zahtjev tužitelja u tom dijelu kao neosnovan.

Osijek, 17. travnja 2025.

Predsjednica vijeća

Vesna Bjelousov

Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.

Prijavite se Besplatno se registrirajte