REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU
Posl. br. K-35/2025
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Veneri Matić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Egidije Mijoč, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv optuženika 1. ĆO i 2. FO, zbog kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24), po optužnici Općinskog državnog odvjetništva u Metkoviću br. KO-DO-15/2025 od 7. veljače 2025. godine, nakon javne rasprave održane dana 17. travnja 2025. godine, u nazočnosti optuženika pod 1. ĆO osobno uz branitelja po službenoj dužnosti Andriju Borasa odvjetnika u Metkoviću i 2. FO osobno uz braniteljicu po službenoj dužnosti Sandru Wagner odvjetnicu u Metkoviću, te zamjenika općinskog državnog odvjetnika u Metkoviću, Antona Hefera, dana 17. travnja 2025. godine objavio je i
p r e s u d i o j e
OPTUŽENICI: 1. ĆO, sin Ć i majke LO rođ. F, rođen **.**.1993. u [adresa], s prebivalištem [adresa], državljanin [adresa] i [adresa], VŠS, po zanimanju administrator u turizmu, nezaposlen, bez primanja, neoženjen, bez djece, lošeg imovnog stanja, nositelj putne isprave Rumunjske ser. br. [serijski broj],
2. ČO, sin OO, rođen **.**.1994. u [adresa], s prebivalištem [adresa], državljanin [adresa], SSS, po zanimanju maser, nezaposlen, bez primanja, neoženjen, otac jednog djeteta, lošeg imovnog stanja, nositelj putne isprave Moldavije ser.br.AP0754614,
k r i v i s u
I. što su,
optuženik pod 1. ĆO,
1. dana 13. siječnja 2025. oko 07,00 sati na području općine Zažablje, zajednički i dogovorno s PO, u nakani stjecanja imovinske koristi i sukladno prethodnom dogovoru postignutom s neutvrđenom osobom da će za novčanu naknadu u iznosu od 1.000,00 (tisuću) eura, teritorijem Republike Hrvatske izvršiti prijevoz ilegalnih migranata koji ne ispunjavaju uvjete za ulazak na njen teritorij ni područje Europske unije, vozilom marke ''Volkswagen Caravelle'', BiH reg. oznaka [registarska oznaka], došao na dogovorenu lokaciju u mjestu Bijeli Vir na predio Bobovište i u vozilo ukrcao sedam (7) stranih državljana te RO, koji je za naknadu u neutvrđenom iznosu, prethodno ilegalno pješice migrante preveo preko granične crte iz Bosne i Hercegovine te znajući da se isti nezakonito nalaze na području Republike Hrvatske otpočeo s njihovim prijevozom u dubinu njenog teritorija, a u čemu je zaustavljen po policijskim službenicima,
dakle, iz koristoljublja omogućio drugim osobama nedozvoljeno se kretati u Republici Hrvatskoj,
optuženik pod 2. ČO,
2. dana 13. siječnja 2025. oko 06,45 sati, na području općine Zažablje, zajednički i dogovorno sa ZO, u nakani da se nepripadno okoristi te prema prethodnom dogovoru sa za sada nepoznatom osobom za obećanu naknadu u neutvrđenom novčanom iznosu, izvan obilježenog graničnog prijelaza i izbjegavajući graničnu kontrolu u svojstvu vodiča s područja Bosne i Hercegovine u Republiku Hrvatsku pješice preveo sedam (7) stranih državljana koji ne ispunjavaju uvjete za ulazak na njen teritorij ni područje Europske unije i doveo ih na dogovorenu lokaciju u mjestu Bijeli Vir na predio Bobovište, gdje ga je čekao ĆO te ga zajedno s ilegalnim migrantima ukrcao u vozilo ''Volkswagen Caravelle'' BiH reg. oznaka [registarska oznaka] i otpočeo s prijevozom u dubinu teritorija Republike Hrvatske, u čemu su zaustavljeni po policijskim službenicima,
dakle, iz koristoljublja omogućio drugim osobama nedozvoljeno ući i kretati se u Republici Hrvatskoj,
II. čime su počinili po jedno kazneno djelo protiv javnog reda - protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazum - djelo opisano i kažnjivo po čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona (''Narodne novine'' br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - dalje: KZ/11),
III. pa sud optuženike: 1. ĆO i 2. FO za kazneno
djelo iz čl. 326. st. 1. KZ/11 na temelju tog istog članka o s u đ u j e
NA KAZNE ZATVORA U TRAJANJU OD PO 1 (JEDNE) GODINE
I 2 (DVA) MJESECA
Na temelju čl. 57. KZ/11 optuženicima: 1. ĆO i 2. ČO se i z r i č e
DJELOMIČNA UVJETNA OSUDA
na način da će se dio kazne na koju su osuđen i to u trajanju od po 6 (šest) mjeseci izvršiti, dok se preostali dio kazne u trajanju od po 8 (osam) mjeseci neće izvršiti ukoliko optuženici u vremenu provjeravanja od 4 (četiri) godine ne počine novo kazneno djelo, s tim da vrijeme provjeravanja u odnosu na uvjetovani dio kazne počinje teći od pravomoćnosti presude.
IV. Na temelju čl. 54. KZ/11, optuženicima 1. ĆO i 2. ČO će se u neuvjetovani dio izrečene kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci uračunati vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 13. siječnja 2025. pa nadalje dok se budu nalazili u istražnom zatvoru.
V. Na temelju čl. 270. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" br. 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12- odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17,126/19, 130/20, 80/22, 36/24 - dalje: ZKP/08) optuženiku ĆO se vraća jedan mobilni uređaj marke ""Redmi“, koji je prethodno bio privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković serijski broj: [serijski broj] od 13. siječnja 2025. godine.
VI. Na temelju čl. 270. ZKP/08 optuženiku ČO se vraća mobitel marke "Samsung 2“, crne boje koji je prethodno bio privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković serijski broj: [serijski broj] od 13. siječnja 2025. godine.
VII. Na temelju čl. 77. st. 1. KZ/11 i čl. 560. st. 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" br. 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12-odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19 - dalje: ZKP/08) utvrđuje se da je optuženik ČO kaznenim djelom iz čl. 326. st. 1. KZ/11 ostvario imovinsku korist u iznosu 20,00 eura (dvadeset eura), koji iznos postaje imovina Republike Hrvatske te će se novčani iznos od 20,00 eura (dvadeset eura), koji je od optuženika privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković broj: 00099029 od 13. siječnja 2025. godine i položen na Državni proračun Republike Hrvatske uplatiti u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
VIII. Na temelju čl. 148. st. 6. ZKP/08, optuženici ĆO i ČO se oslobađaju obveze naknade troškova kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 1. do. 6. ZKP/08, kao i obveze naknade nagrade i nužnih izdataka postavljenih branitelja po službenoj dužnosti.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Metkoviću, podnijelo je optužnicu br. KO-DO- 15/2025 od 7. veljače 2025. godine protiv optuženika: 1. ĆO i 2. FO, zbog kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona.
2. Raspravu je uz suglasnost stranaka, na temelju čl. 19.b st. 4. ZKP/08 provela predsjednica vijeća kao sudac pojedinac.
3. Pozvani da se očituju o optužnici optuženici ĆO i ČO, su se na početku rasprave očitovali da se smatraju krivim za predmetnu optužbu.
4. Iznoseći svoju obranu na početku dokaznog postupka, optuženik ĆO je izjavio da priznaje počinjenje kaznenog djela koje se njemu stavlja na teret. Izuzetno mu je žao što je isto počinio. Siguran je da u budućnosti neće ništa slično ponoviti. Moli sud da uzme u obzir njegovu lošu materijalnu situaciju. Ponavlja da se iskreno kaje i moli sud da mu izrekne što blažu kaznu.
5. Iznoseći svoju obranu na početku dokaznog postupka, optuženik ČO je izjavio da priznaje počinjenje predmetnog kaznenog djela. Izražava kajanje i obećava da više neće ponoviti ništa slično. Nalazi se u teškoj materijalnoj situaciji jer je lošeg imovnog stanja. Molim sud da mu izrekne što blažu kaznu.
6. Tijekom dokaznog postupka uz suglasnost stranaka pročitan je iskaz svjedoka BO sa zapisnika od 29. siječnja 2025. (list 149-151) i svjedoka TO sa zapisnika od 30. siječnja 2025. (list 152-154) te su pročitani i pregledani: izvješća o uhićenju i dovođenju PU Dubrovačko-neretvanske, Postaje granične policije Metković od 13. siječnja 2025. godine (list 12-18, 21-27), službena zabilješka o postupanju policijskih službenika PGP Metković od 13. siječnja 2025. (list 30, 31-32), zapisnik PGP Metković o privremenom oduzimanju predmeta od optuženika ĆO od 13. siječnja 2025. (list 33-34), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković od 13. siječnja 2025. godine, serijski broj: [serijski broj] i 00099031 (list 35, 36), ugovor o najmu vozila (list 37-38), zapisnik PGP Metković o privremenom oduzimanju predmeta od optuženika FO (list 46-47), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković od 13. siječnja 2025., serijski broj:
00099029 (list 48), preslik prometne dozvole vozila ''VW Caravelle'' (list 56), rješenje Županijskog suda u Dubrovniku o određivanju istražnog zatvora posl. br. L23/2025 od 14. siječnja 2025. godine (list 88-90), zahtjev za vraćanje vozila "VW Caravelle'' s prilozima (list 95-100), nalog ODO u Metkoviću broj: Kis-DO-2/2025 od 23. siječnja 2025. o vraćanju privremeno oduzetog vozila (list 131-132) i rješenje Općinskog suda u Metkoviću o produljenju istražnog zatvora posl.br. Kov-13/2025 od 11. veljače 2025. (list 177-181).
7. Na temelju ovako provedenog postupka, ovaj sud je utvrdio da su optuženici počinili kazneno djelo činjenično opisano i pravno kvalificirano u izreci presude. Naime, optuženici u cijelosti priznaju počinjenje predmetnog kaznenog djela, a njihovo priznanje je potkrijepljeno izvedenim pismenim dokazima.
8. Okrivljenici su bili svjesni zabranjenosti takvog ponašanja i takvo ponašanje htjeli kao svoje te su postupali s oblikom krivnje koji se u kaznenom pravu naziva izravna namjera. Nije bilo okolnosti koje bi dovodile u pitanje ubrojivost optuženika, a nije postojao nijedan ispričavajući razlog.
9. Na taj način u radnjama optuženika ostvarena su sva bitna obilježja bića kaznenog djela protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije i potpisnici Šengenskog sporazuma iz čl. 326. st. 1. KZ/11 pa ih je sud za isto proglasio krivim i osudio ovom presudom.
10. Prilikom odlučivanja o kazneno-pravnoj sankciji koja bi bila primjerena krivnji optuženika, sud je olakotno cijenio njihove osobne prilike, životnu dob, priznanje djela i izraženo kajanje te spremnost da u budućnosti neće ponoviti ništa slično. S druge strane sud je otegotno cijenio povećanu društvenu opasnost od činjenja kaznenih djela ove vrste i porast broja ovakvih kaznenih djela na području RH.
11. Cijeneći naprijed navedene okolnosti, sud je optuženike za predmetno kazneno djelo na temelju čl. 326. st. 1. KZ/11 osudio na kazne zatvora u trajanju od po 1 (jedne) godine i 2 (dva) mjeseca, a na temelju čl. 57. KZ/11 izrekao djelomičnu uvjetnu osudu, prema kojoj će se od izrečene kazne zatvora izvršiti 6 (šest) mjeseci, dok se preostali dio kazne zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci neće izvršiti ukoliko optuženici za vrijeme provjeravanja od 4 (četiri) godine ne počine novo kazneno djelo, s tim da vrijeme provjeravanja u odnosu na uvjetovani dio kazne počinje teći pravomoćnosti presude. Na temelju čl. 54. KZ/11, optuženicima će se u neuvjetovani dio izrečene kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci uračunati vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 13. siječnja 2025. pa nadalje dok se budu nalazili u istražnom zatvoru.
12. Po ocjeni suda, navedena sankcija je podobna za ostvarivanje svrhe kažnjavanja iz čl. 41. KZ/11, kako kroz utjecaj na počinitelje, tako i na sve druge da ne čine kaznena djela kroz jačanje svijesti o pogibeljnosti činjenja kaznenih djela i o pravednosti kažnjavanja.
13. Na temelju čl. 270. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" br. 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12- odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17,126/19, 130/20, 80/22, 36/24 - dalje: ZKP/08) optuženiku ĆO se vraća jedan mobilni uređaj marke ""Redmi“, koji je prethodno bio privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković serijski broj: [serijski broj] od 13. siječnja 2025. godine.
14. Na temelju čl. 270. ZKP/08 optuženiku ČO se vraća mobitel marke "Samsung 2“, crne boje koji je prethodno bio privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković serijski broj: [serijski broj] od 13. siječnja 2025. godine.
15. Na temelju čl. 77. st. 1. KZ/11 i čl. 560. st. 2. ZKP/08 utvrđuje se da je optuženik ČO kaznenim djelom iz čl. 326. st. 1. KZ/11 ostvario imovinsku korist u iznosu 20,00 eura (dvadeset eura), koji iznos postaje imovina Republike Hrvatske te će se novčani iznos od 20,00 eura (dvadeset eura), koji je od optuženika privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković broj: 00099029 od 13. siječnja 2025. godine i položen na Državni proračun Republike Hrvatske uplatiti u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
16. Na temelju čl. 148. st. 6. ZKP/08, optuženici ĆO i ČO se oslobađaju obveze naknade troškova kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 1. do. 6. ZKP/08, kao i obveze naknade nagrade i nužnih izdataka postavljenih branitelja po službenoj dužnosti, s obzirom na loše imovno stanje.
U Metkoviću, 17. travnja 2025. godine
S u t k i n j a:
Venera Matić
POUKA O PRAVU NA ŽALBU: Protiv ove presude dopuštena je žalba Županijskom sudu u roku od 15 dana od primitka prijepisa iste, a putem ovog suda.
DNA:
1. Optuženik: ĆO, putem Zatvora u Dubrovniku nakon prijevoda
2. Optuženik: ČO putem Zatvora u Dubrovniku nakon prijevoda
3. Branitelj: Andrija Boras, odvjetnik, Metković
4. Braniteljica: Sandra Wagner, odvjetnica, Metković
5. ODO u Metkoviću
6. Zatvor u Dubrovniku, Uprava Zatvora
