Poslovni broj: P-61/2025-5
REPUBLIKA HRVATSKA
TRGOVAČKI SUD U RIJECI
Rijeka, Zadarska 1 i 3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Z B O G O G L U H E
Trgovački sud u Rijeci, po sucu Jasenki Pavišić Čačić kao sucu pojedincu, u parničnom predmetu tužitelja HRVATSKO DRUŠTVO SKLADATELJA Zagreb, Berislavićeva 9, OIB: 56668956985, kojeg zastupa Pavle Fellner odvjetnik iz Zagreba, Jurišićeva 1 a, protiv tuženika LABIN MUSIC j.d.o.o. Labin, Zelenice 15, OIB: 10853297021, radi isplate 4.761,83 EUR, izvan ročišta, dana 16. travnja 2025. godine
p r e s u d i o j e
I. Zabranjuje se tuženiku LABIN MUSIC j.d.o.o., Labin da u svojim ugostiteljskim objektima caffe bar - disco clubu „ALTER EGO“, [adresa] i bistrou „JEST“, D [adresa] priopćava javnosti autorska glazbena djela hrvatskih i stranih autora, snimke izvedbi umjetnika izvođača i snimke sadržane na fonogramima za koje ne posjeduje odobrenje organizacije za kolektivno ostvarivanje prava iz čl. 233. ZAPSP NN 111/21.
II. Nalaže se tuženiku LABIN MUSIC j.d.o.o., Labin, OIB: 10853297021, platiti tužitelju HRVATSKOM DRUŠTVU SKLADATELJA iz Zagreba iznos od 4.761,83 EUR zajedno sa zakonskim zateznim kamatama u skladu s čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22 i 155/23), koja do 29.12.2023. teče po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 30.12.2023. godine pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine i to:
- na iznos od 365,92 EUR od dana 29.10.2023. pa do naplate,
- na iznos od 99,67 EUR od dana 18.11.2023. pa do naplate,
- na iznos od 113,00 EUR od dana 25.12.2023. pa do naplate,
- na iznos od 194,97 EUR od dana 01.01.2024. pa do naplate,
- na iznos od 215,24 EUR od dana 27.01.2024. pa do naplate,
- na iznos od 106,81 EUR od dana 30.03.2024. pa do naplate,
- na iznos od 253,88 EUR od dana 01.05.2024. pa do naplate,
- na iznos od 645,70 EUR od dana 12.05.2024. pa do naplate,
- na iznos od 169,24 EUR od dana 01.06.2024. pa do naplate,
- na iznos od 106,80 EUR od dana 08.06.2024. pa do naplate,
- na iznos od 253,88 EUR od dana 01.07.2024. pa do naplate,
- na iznos od 169,24 EUR od dana 01.08.2024. pa do naplate,
- na iznos od 804,99 EUR od dana 25.08.2024. pa do naplate,
- na iznos od 169,24 EUR od dana 01.09.2024. pa do naplate,
- na iznos od 84,64 EUR od dana 01.10.2024. pa do naplate,
- na iznos od 90,40 EUR od dana 27.10.2024. pa do naplate,
- na iznos od 206,65 EUR od dana 01.11.2024. pa do naplate,
- na iznos od 206,65 EUR od dana 01.12.2024. pa do naplate,
- na iznos od 106,81 EUR od dana 20.12.2024. pa do naplate,
- na iznos od 398,10 EUR od dana 01.01.2025. pa do naplate, sve u roku od 15 dana.
III. Nalaže se tuženiku da naknadi tužitelju parnične troškove u iznosu od 344,08 EUR zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje na taj iznos teku od dana donošenja ove odluke do isplate po stopi iz čl. 29. st. 2 (ostali odnosi) ZOO-a, koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.
Obrazloženje
1. Tužitelj je dana 3. veljače 2025. godine podnio tužbu protiv uvodno označenog tuženika navodeći da je u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim ravima (ZAPSP) kao udruga autora ovlašten za davanje odobrenja za priopćavanje javnosti autorskih glazbenih djela, za Hrvatsku udrugu za zaštitu izvođačkih prava – HUZIP, za iskorištavanje snimljenih izvedaba umjetnika izvođača, kao i za Udrugu za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava – ZAPRAF za iskorištavanje fonograma i odgovarajućih izmjena i dopuna citiranih Pravilnika. Naveo je da bez odobrenja nije moguće javno korištenje autorskih glazbenih djela, snimaka umjetnika izvođača i fonograma. Istaknuo je da je tuženik dužan isplatiti iznos autorske naknade za javnu izvedbu autorskih glazbenih djela i za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača i fonograma u svojim ugostiteljskim objektima caffe bar - disco clubu „ALTER EGO“, [adresa] i bistrou „JEST“, [adresa], u iznosu od 4.761,83 EUR.
2. U odnosu na caffe bar - disco club „ALTER EGO“, Mate Blažine 3, [adresa], kao elementi za utvrđivanje tarife temeljem Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela (NN 80/92 i NN 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača (NN 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma (NN 116/00) te Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006., Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača od 09. studenog 2006. i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma od 31.listopada 2006. (Sve objavljeno u službenom glasilu Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo 1/2007.) uzeto je da se radi o diskoteci i noćnom klubu od 4 do 8 radna dana u mjesecu, do 100 osoba (05., 07., 08., 10. i 11. mj.), o diskoteci i noćnom klubu od 8 do 12 radna dana u mjesecu, do 100 osoba (04., 06. i 12. mj.), a o diskoteci i noćnom klubu do 4 radna dana u mjesecu, do 100 osoba (09. mj.). Tužitelj ističe kako se u odnosu na tuženika u odnosu na Pravilnik o autorskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 4.3.4., u odnosu na Pravilnik o izvođačkoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 1.3.4., u odnosu na Pravilnik o fonogramskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 1.3.4.
3. Tuženik je po tim osnovama bio dužan platiti naknadu za priopćavanje javnosti predmeta zaštite za razdoblje od 01.04.2024. do 31.12.2024. Za caffe bar - disco club „ALTER EGO“, [adresa] tuženik je za 05., 07., 08., 10. i 11. mj. bio dužan platiti svaki mjesec iznos od 169,24 EUR (149,77 + PDV 13% 19,47), za 04.,
06. i 12. mj. svaki mjesec iznos od 253,88 EUR (224,67 + PDV 13% 29,21), a za 09. mj. iznos od 84,64 EUR (74,90 + PDV 13% 9,74). Ukupno je dug tuženika za navedeni lokal 1.692,48 EUR.
4. Korištenje glazbe tužitelj je utvrdio kontrolama od 27.1.2024., 10.5.2024. i 7.10.2024. godine.
5. Tužitelj je tužbi priložio obračune naknade za javno korištenje glazbe, ispis izdanih obračuna za period od 1.4.2024. do 31.12.2024. godine, ispis izdanih upozorenja za period od 1.1.2023. do 31.8.2024. godine, dopis upozorenja od 18.9.2024. godine i zapisnike o kontroli.
6. U odnosu na bistro „JEST“, [adresa], kao elementi za utvrđivanje tarife temeljem Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela (NN 80/92 i NN 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača (NN 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma (NN 116/00) te Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006., Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača od 09. studenog 2006. i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma od 31.listopada 2006. (Sve objavljeno u službenom glasilu Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo 1/2007.) uzeto je da se radi o bistrou, kapaciteta do 30 osoba, s radnim vremenom do 24 sata, gradovi i općine s više od 10.000 stanovnika – kategorija B. Tužitelj ističe kako se u odnosu na tuženika u odnosu na Pravilnik o autorskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 4.1. i 4.2.b)., u odnosu na Pravilnik o izvođačkoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 1.1. i 1.2.b), u odnosu na Pravilnik o fonogramskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 1.1. i 1.2.b).
7. Tuženik je po tim osnovama bio dužan platiti naknadu za priopćavanje javnosti predmeta zaštite za razdoblje od 01.10.2024. do 31.12.2024. Za bistro „JEST“, [adresa] tuženik je bio dužan platiti svaki mjesec iznos od 37,41 EUR (33,11 + PDV 13% 4,30). Ukupno je dug tuženika za navedeni lokal 112,23 EUR.
8. Korištenje glazbe tužitelj je utvrdio kontrolom od 7.10.2024. godine.
9. Tužitelj je tužbi priložio obračune naknade za javno korištenje glazbe, ispis izdanih obračuna za period od 1.10.2024. do 31.12.2024. godine i zapisnik o kontroli.
10. Tuženik LABIN MUSIC j.d.o.o., Labin je također iskorištavao autorska glazbena djela kao organizator javnog korištenja glazbe na priredbama:
1. Koncert M, **.**.2023., caffe bar- disco club Aler ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 365,92 EUR (323,82 + PDV 13% 42,10),
2. Koncert Lapsus band, 17.11.2023., caffe bar- disco club, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 99,67
EUR (88,20 + PDV 13% 11,47),
3. Koncert In Vivo, 24.12.2023., caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 113,00
EUR (100,00 + PDV 13% 13,00),
4. Doček Nove godine u podne, 31.12.2023., nastup Night Express, ispred caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. 2.3.e. (kategorija 5) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 194,97 EUR (172,54 + PDV 13% 22,43),
5. Koncert Sajfer, 26.01.2024., caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 215,24
EUR (190,48 + PDV 13% 24,76),
6. Koncert DĐ, **.**.2024., caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 106,81 EUR (94,52 + PDV 13% 12,29),
7. Koncert MĐ, **.**.2024., caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 645,70 EUR (571,42 + PDV 13% 74,28),
8. Koncert In Vivo, BuKi Skandal i Skandal band, 07.06.2024., ispred caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 106,80 EUR (94,51 + PDV 13% 12,29),
9. Koncert ŽĐ, **.**.2024., dvorište restorana Bukaleta i konobe Dubrova, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 804,99 EUR (712,38 + PDV 13% 92,61),
10. Koncert Ž, **.**.2024., caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 90,40 EUR (80,00 + PDV 13% 10,40),
11. Nastum Bum Bum Family, 19.12.2024., ispred caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 106,81 EUR (94,52 + PDV 13% 12,29) i
12. Doček Nove godine u podne, 31.12.2024., nastup Top of the Pops, ispred caffe bar- disco club Alter ego, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 106,81 EUR (94,52 + PDV 13% 12,29).
11. Tuženik je dužan za navedene održane priredbe platiti tužitelju ukupan iznos od 2.957,12 EUR.
12. Da je tuženik koristio glazbu na navedenim priredbama tužitelj je utvrdio kontrolama dana: 27.01.2024., 25.08.2024. i 27.10.2024. godine.
13. Tuženik nije podnio odgovor na tužbu u određenom roku od 30 dana, iako su mu tužba i poziv za davanje odgovora na tužbu dostavljeni dana 1. ožujka 2025. godine putem e-oglasne ploče, primjenom odredbe čl. 133. st. 7 ZPP-a.
14. Kako osnovanost tužbenog zahtjeva proizlazi iz činjenica navedenih u tužbi, a koje nisu u suprotnosti s dokazima koje je podnio sam tužitelj, a ne postoje niti općepoznate okolnosti iz kojih proizlazi da su tuženika spriječili opravdani razlozi da podnese odgovor na tužbu, to je na temelju odredbe članka 331.b st. 1 ZPP-a (NN 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14,70/19, 80/22 i 155/23) valjalo odlučiti kao u točkama I. i II. izreke presude (čl. 338. st. 5 ZPP-a). Osnovanost zahtjeva temelji se na primjeni odredaba čl. 275., 279., 281. i 309. ZAPSP (NN 111/2021).
15. Odluka o parničnom trošku temelji se na odredbi članka 154. st. 1 i 155. ZPP- a. Tužitelju je s obzirom na uspjeh u sporu priznat trošak zastupanja po odvjetniku, sukladno Tarifi o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika i to za sastav tužbe 200,00 EUR (T.br.7.1.), PDV 25% 50,00 EUR te sudske pristojbe za tužbu 47,04 EUR i presudu zbog ogluhe 47,04 EUR sukladno Zakonu o sudskim pristojbama (NN 118/18 i 51/23) i Uredbi o tarifi sudskih pristojbi (NN 53/19, 92/21 i 37/23). Stoga je valjalo odlučiti kao u točki III. izreke.
U Rijeci, 16. travnja 2025. godine
Sudac
Jasenka Pavišić Čačić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu u roku od 15 dana od dana primitka iste. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Visoki trgovački sud Republike Hrvatske u Zagrebu (čl. 348. st. 1 i čl. 500. točka 2. ZPP-a). U žalbi se ne mogu iznositi nove činjenice niti predlagati novi dokazi osim ako se oni odnose na bitne povrede odredaba parničnog postupka zbog kojih se žalba može izjaviti (čl. 352. st. 1 ZPP-a). Presuda zbog ogluhe i presuda zbog izostanka ne mogu se pobijati zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja (čl. 353. st. 2 ZPP-a).
