- 1 -              II-8 Kr 10/2023-4

Broj: II-8 Kr 10/2023-4

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Ranka Marijana kao predsjednika vijeća, te Melite Božičević-Grbić i Ileane Vinja kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice-specijalistice Martine Slunjski, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv izručenika M. X., zbog kaznenog djela iz čl. 396. Kaznenog zakona Republike Sjeverne Makedonije, odlučujući u povodu zamolbe za izručenje pravosudnim tijelima Republike Sjeverne Makedonije, koja je odbijena rješenjem Županijskog suda u Velikoj Gorici od 25. listopada 2023. broj Kv I-66/2023-19, u sjednici održanoj 9. studenoga 2023.,

r i j e š i o   j e:

Potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Velikoj Gorici od 25. listopada 2023. broj Kv I-66/2023-19 kojim je odbijena zamolba Republike Sjeverne Makedonije za izručenje M. X.

Obrazloženje

1. Rješenjem Županijskog suda u Velikoj Gorici od 25. listopada 2023. broj Kv I-66/2023-19, na temelju čl. 55. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("Narodne novine" broj 178/04. - dalje: ZOMPO) odbijena je zamolba za izručenje Republici Sjevernoj Makedoniji izručenika M. X., državljanina Republike Sjeverne Makedonije, radi izvršenja kazne zatvora u trajanju dvije godine i šest mjeseci na koju je osuđen presudom Primarnog suda u Skopju broj: VI K.br.538/22 814/22 od 15. travnja 2022. zbog kaznenog djela iz čl. 396. Kaznenog zakona Republike Sjeverne Makedonije.

2. Prvostupanjski sud je, sukladno čl. 55. ZOMPO, dostavio navedeno rješenje sa spisom predmeta Vrhovnom sudu Republike Hrvatske.

3. U pisanom podnesku od 30. listopada 2023. broj Ksm-DO-178/2023-2 zamjenik Glavne državne odvjetnice Republike Hrvatske izrazio je mišljenje da je prvostupanjski sud pravilno utvrdio kako nije ispunjen uvjet obostrane kažnjivosti kao zakonske pretpostavke za izručenje te je osnovano odbio zamolbu za izručenje, uz prijedlog da se rješenje potvrdi.

4. Na sjednicu vijeća nije pristupio uredno pozvani zamjenik Glavne državne odvjetnice.

5. Nakon razmatranja predmeta po službenoj dužnosti, Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je pravilan zaključak Županijskog suda u Velikoj Gorici kako nije udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje M. X. Republici Sjevernoj Makedoniji.

5.1. Pravilno prvostupanjski sud  citira odredbu čl. 35. st. 1. toč. 3. ZOMPO prema kojoj se izručenje neće dopustiti ako djelo zbog kojeg se traži izručenje ne sadrži bitna obilježja kaznenog djela i prema domaćem pravu. Ovome valja dodati da jednako predviđa odredba čl. 6. st. 2. te čl. 11. Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Makedonije o izručenju ("Narodne novine – Međunarodni ugovori" broj 8/2012.) prema kojem se izručenje neće dopustiti ako se traži zbog djela koje nije kazneno djelo prema pravu jedne od država ugovornica.

5.2. Premda je izručenik pristao na predaju državi moliteljici, dakle radi se o pojednostavljenom postupku za izručenje, osnovano prvostupanjski sud nalazi da radnje zbog kojih je izručenik osuđen u Republici Sjevernoj Makedoniji, po domaćem pravu ne sadrže obilježja kaznenog djela. Da bi se radilo o kaznenom djelu iz čl. 331. st. 1. KZ/11. potrebno je posjedovati oružje ili streljivo čije posjedovanje je građanima zabranjeno. Prema odredbama čl. 7. st. 1. i 2. te čl. 8. Zakona o nabavi i posjedovanju oružja građanima ("Narodne novine" broj 94/18., 42/20. i 114/22. - dalje: ZoNPOG), predmetno oružje i streljivo (pištolj Češka zbrojevka CZ model 100 kalibra 9 mm, zajedno sa spremnikom streljiva od 9 mm i 27 metaka kalibra 9 mm) ne ulazi u kategoriju zabranjenog, već vatrenog oružja za čiju je nabavu potrebno prethodno odobrenje, dok je u čl. 70. istoga zakona predviđeno prekršajno kažnjavanje fizičke osobe koja drži (posjeduje) takvo oružje ili streljivo bez odobrenja.

5.3. Stoga je u pravu prvostupanjski sud da protupravno ponašanje izručenika zbog kojeg se traži izručenje nije kazneno djelo u Republici Hrvatskoj već se radi o prekršaju pa nisu  ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje.

6. Slijedom navedenog, na temelju čl. 55. st. 1. ZOMPO, odlučeno je kao u izreci.

Zagreb, 9. studeni 2023.

Predsjednik vijeća:

Ranko Marijan, v.r.