REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: 42 R1-532/2024-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Mirni Britvić Čorkalo, u izvanparničnom postupku predlagateljice SH, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa] i protustranke MH, iz [adresa], s. [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, dana 11. travnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se strana sudska odluka i to presuda Osnovnog suda u Tetovu, poslovni broj P2-18/23 od 21. kolovoza 2023. koja je postala pravomoćna 17. listopada 2023., a kojom je razveden brak sklopljen dana 10. prosinca 2005. u s. Pirok, Općina Bogovinje, upisan u Matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za mjesto s. Pirok, Općina Bogovinje pod tekućim brojem 24/2006 između SH iz s. S, rođena **.**.1984., i MH, rođen **.**.1982.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je 28. kolovoza 2024. podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje presude Osnovnog suda u Tetovu, poslovni broj P2-18/23 od 21. kolovoza 2023. kojom je razveden brak između stranaka.
2. Sud je navedeni prijedlog dostavio protustranci na očitovanje, koja se nije očitovala na navedeni prijedlog.
3. Tijekom postupka sud je izvršio uvid u odluku stranog suda i ovjereni prijevod strane sudske odluke te je utvrdio da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke osnovan.
4. U odnosu na stranu odluku čije se priznanje traži primjenjuju se temeljem odredbe čl. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17. i 67/23.) odredbe Sporazuma između Republike Hrvatske i Republike Makedonije o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima, potpisan 2. rujna 1994. ("Narodne novine"- Međunarodni ugovori broj 3/95. i 1/97.).
5. Prema odredbi članka 21. Ugovora strane ugovornice pod uvjetima određenim tim ugovorom priznaju i izvršavaju na svom teritoriju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod uvjetima iz članka 20. Ugovora
6. Na temelju odredbe članka 21. Ugovora (stavak 1. točka 1.) do priznanja dolazi ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu ugovorne stranke, na čijem je teritoriju donesena, ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud ugovorne stranke na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odnosno izvršenje odluke, ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu ugovorne stranke na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom ugovorne stranke, na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje ili izvršenje odluke, ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama, ako priznanje o izvršenju odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države.
7. Uz prijedlog za priznanje odluke suda iz Republike Makedonije dostavljen je ovjereni prijevod sa makedonskog jezika sa apostillom, preslika izvornika presude s potvrdom pravomoćnosti, kao i uz činjenicu da je protustranka bila uredno i pravovremeno pozvana da sudjeluje u tom postupku, da je sud u Republici Makedoniji bio nadležan za postupanje u istom postupku, da po istom sporu između istih stranaka na teritoriju Republike Hrvatske nije vođen sudski postupak, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, ovaj sud je stava da su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke suda iz Republike Sjeverne Makedonije.
8. Također ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, te je u cijelosti ispunjeni uvjet iz čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17. i 67/23.) zbog čega je odlučeno kao u izreci odluke.
Zagreb, 11. travnja 2025.
Sutkinja:
Mirna Britvić Čorkalo
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i stranke, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.
Dna:
1. predlagateljici uz rješenje za pristojbu na rješenje u iznosu od 19,91 eura
2. protustranci
