REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Vukovaru
Vukovar, Županijska br. 31
Poslovni broj: R1-22/2025-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Vukovaru, po sucu pojedincu Đuri Drušku, u izvanparničnoj stvari predlagateljice EĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], 200 Simonds Sud app. 310 J2J 2G8 Granby Qc, Kanada, koju zastupa punomoćnica Maja Džajić, odvjetnica u Vukovaru, Ul. fra Antuna Tomaševića 6, protiv protustranke IĆ, 326 rue Masse app. 13 J2J 1V7 Granby Qc, Kanada, radi priznanja strane sudske odluke, 11. travnja 2025.,
r i j e š i o j e
I. Priznaje se presuda o razvodu Višega suda, Obiteljskoga odjela, Okrug Bedford, Pokrajina Québec, Kanada broj: 460-12-011754-232 od 18. rujna 2024., koja je postala pravomoćna 18. rujna 2024., a kojom je presuđeno kako slijedi: "(1) Uzimajući u obzir zahtjev za pokretanje postupka za razvod; (2) Uzimajući u obzir dokaze i dokumente priložene u spisu; (3) S obzirom na to da je zahtjev osnovan; Iz tih razloga sud: (4) Prihvaća zahtjev za razvod; (5) Izriče presudu o razvodu između stranaka, čiji je brak sklopljen u Vukovaru u Hrvatskoj 18. veljače 1999.; (6) Potvrđuje Konvenciju o dodatnim mjerama koju su potpisale stranke 16. rujna 2024.; (7) Nalaže da učinci razvoda vrijede od datuma prestanka zajedničkog života 17. srpnja 2019.; (8) Prihvaća sporazum stranaka o jednakom podjeli dobitaka upisanih na njihova imena u registrima Regije mirovinskog osiguranja Québeca, između datuma braka, 18. veljače 1999. i datuma prestanka zajedničkog života 17. srpnja 2019. sve u skladu sa Zakonom o Regiji mirovinskog osiguranja Québeca; (9) Prihvaća se odricanje stranaka od prava na žalbu; (10) Nalaže izdavanje potvrde o razvodu na datum izricanja presude o razvodu; (11) Nalaže strankama da se pridržavaju presude; (12) Sve bez sudskih troškova.".
II. Priznata presuda ima pravne učinke pravomoćne presude na području Republike Hrvatske i ima se smatrati kao da je istu donio nadležni sud Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu 24. veljače 2025., kojega je dopunila podneskom od 10. travnja 2025., prijedlog radi priznanja strane sudske odluke - presude o razvodu Višega suda, Obiteljskoga odjela, Okrug Bedford, Pokrajina Québec, Kanada broj: 460-12-011754-232 od 18. rujna 2024., koja je postala pravomoćna 18. rujna 2024., a kojom je presuđeno kako slijedi: "(1) Uzimajući u obzir zahtjev za pokretanje postupka za razvod; (2) Uzimajući u obzir dokaze i dokumente priložene u spisu; (3) S obzirom na to da je zahtjev osnovan; Iz tih razloga sud: (4) Prihvaća zahtjev za razvod; (5) Izriče presudu o razvodu između stranaka, čiji je brak sklopljen u Vukovaru u Hrvatskoj 18. veljače 1999.; (6) Potvrđuje Konvenciju o dodatnim mjerama koju su potpisale stranke 16. rujna 2024.; (7) Nalaže da učinci razvoda vrijede od datuma prestanka zajedničkog života 17. srpnja 2019.; (8) Prihvaća sporazum stranaka o jednakom podjeli dobitaka upisanih na njihova imena u registrima Regije mirovinskog osiguranja Québeca, između datuma braka, 18. veljače 1999. i datuma prestanka zajedničkog života 17. srpnja 2019. sve u skladu sa Zakonom o Regiji mirovinskog osiguranja Québeca; (9) Prihvaća se odricanje stranaka od prava na žalbu; (10) Nalaže izdavanje potvrde o razvodu na datum izricanja presude o razvodu; (11) Nalaže strankama da se pridržavaju presude; (12) Sve bez sudskih troškova.".
2. Uz predmetni dopunjeni prijedlog predlagateljica je priložila navedenu presudu u ovjerenome prijevodu na hrvatski jezik.
3. Prijedlog je osnovan.
4. Ispitujući prijedlog i odluku inozemnoga suda ovaj sud je utvrdio da strana odluka čije se priznanje traži nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske (Narodne novine, broj: 56/90., 135/97., 113/00., 28/01., 76/10. i 5/14.) i Obiteljskim zakonom (Narodne novine, broj: 103/15., 98/19., 47/20., 49/23. i 156/23.) pa je iz toga razloga prijedlogu valjalo udovoljiti uz primjenu članka 12. te članaka 67-73. Zakona o međunarodnome privatnom pravu (Narodne novine, broj: 101/17. i 67/23.).
5. Slijedom iznijetoga, riješeno je kao u izreci ovoga rješenja.
U Vukovaru 11. travnja 2025.
Sudac
Đuro Druško
Uputa o pravnome lijeku: protiv ovoga rješenja dopuštena je žalba nadležnome županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovoga suda, u dovoljnome broju primjeraka za sud i sve stranke u postupku, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja.
DNA:
1) Predlagateljici, putem punomoćnice
2) Protustranci
3) Kal. 60 dana
