Poslovni broj: K-146/2025-2
Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Trg bana Josipa Šokčevića 17
32100 Vinkovci
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vinkovcima, po sutkinji Ivani Lovrić Vidaček, kao sutkinji pojedinki, uz sudjelovanje zapisničarke Željke Peh, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog OS i dr, zbog kaznenog djela protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. Kaznenog zakona i kazneno djelo protiv imovine – oštećenjem tuđe stvari, opisano i kažnjivo po članku 235. stav 1. Kaznenog zakona u svezi članka 51. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje KZ/11) i kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. KZ/11, a povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima broj KO-DO-130/2025 od 3. travnja 2025., 10. travnja 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. stav 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine, broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. – dalje ZKP/08), prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima, te se izdaje slijedeći
k a z n e n i n a l o g
okrivljeni SS, MBS: [matični broj subjekta], sin O i KS, rođene S, rođen **.**.1992. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], ES 45, Republika Bugarska, državljanin Republike Bugarske, mehaničar, zaposlen u vlastitom obrtu, sa završenom SSS, oženjen, otac jednog djeteta, neosuđivan prema izvatku iz kaznene evidencije Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije Klasa: 740-02/25-03/107177, Urbroj: 514-05-02- 01/02-25-02 od 25. ožujka 2025., uhićen 13. ožujka 2025. u 05:20 sati, pušten na slobodu 13. ožujka 2025. u 20:10 sati, brani se sa slobode, i
okrivljeni JS, MBS: [matični broj subjekta], sin ŽS i ĆS, rođene K, rođen **.**.1992. u [adresa], s prijavljenim prebivalištem u [adresa], Republika Bugarska, državljanin Republike Bugarske, vozač, nezaposlen, živi u izvanbračnoj zajednici, otac jednog djeteta, sa završenom VŠS, neosuđivan prema izvatku iz kaznene evidencije Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije Klasa: 740- 02/25-03/107188, Urbroj: 514-05-02-01/02- 25-02 od 25. ožujka 2025., uhićen 13. ožujka 2025. u 05:20 sati, pušten na slobodu 13. ožujka 2025. u 20:10 sati, brani se sa slobode
k r i v i s u
što su
okrivljeni SS i okrivljeni JS
1) dana 12. ožujka 2025., oko 21:55 sati u Slakovcima, na raskrižju ulica PS i ŠS, po prethodnom dogovoru i zajedno, pristajući da teško ozlijede RS, okrivljeni SS zaustavio teretni automobil, registarskih oznaka i broja BP 0111 CH kojim je upravljao, pored teretnog automobila registarskih oznaka i broja VP 047-DG kojim je upravljao RS, a kojeg je zaustavio nakon što mu je prethodno okrivljeni JS svojim teretnim automobilom registarskih oznaka i broja BP 1122 CP blokirao daljnju vožnju cestom, nakon čega je okrivljeni SS izašao iz svog teretnog automobila i prišao zaustavljenom teretnom automobilu, pa nakon verbalne prepirke s vozačem RS, otvorio vozačeva vrata i palicom udario RS u predjelu nogu i ruku, kojom prilikom je RS zadobio ozljede u vidu interartikulirane frakture distalnog okrajka radijusa s manjim pomakom koštanih ulomaka, koja ozljeda je teške naravi,
dakle, drugoga teško tjelesno ozlijedili,
okrivljeni SS 2) Istoga dana, na istom mjestu, za vrijeme počinjenja kaznenog djela iz toč. 1), u cilju da ošteti teretni automobil kojim je upravljao RS, registarskih oznaka [registarska oznaka], Republike Srbije, s istom palicom udario po vratima vozača teretnog automobila i razbio prozor na istom, oštetivši time trgovačko društvo „Todorović Company“ d.o.o., Lozovnik, Republika Srbija za iznos od 634,95 eura,
dakle oštetio tuđu stvar,
čime su počinili kazneno djelo i to: okrivljeni SS djelom pod toč. 1) i 2) - kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. Kaznenog zakona i kazneno djelo protiv imovine – oštećenjem tuđe stvari, opisano i kažnjivo po članku 235. stav 1. Kaznenog zakona u svezi članka 51. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje KZ/11), a okrivljeni JS djelom pod toč. 1) - kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. KZ/11.
II. Na temelju članka 118. stav 1. KZ/11, se okrivljenom SS
u t v r đ u j e
kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci.
III. Na temelju članka 235. stav 1. KZ/11, se okrivljenom SS u t v r đ u j e
kazna zatvora u trajanju od 5 (sedam) mjeseci.
IV. Na temelju članka 51. KZ/11, se okrivljeni SS
o s u đ u j e
na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci.
V. Na temelju članka 56. KZ/11, se okrivljenom SS izriče uvjetna osuda na način da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci neće izvršiti ukoliko okrivljeni u roku od 3 (tri) godine, od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
VI. Na temelju članka 54. KZ/11, okrivljenom SS u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme lišenja slobode od 13. ožujka 2025. u 05:20 sati do 13. ožujka 2025. u 20:10 sati kada je isti pušten na slobodu.
VII. Na temelju članka 118. stav 1. KZ/11, se okrivljeni JS
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci.
VIII. Na temelju članka 56. KZ/11, se okrivljenom LS izriče uvjetna osuda na način da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci neće izvršiti ukoliko okrivljeni u roku od 2 (dvije) godine, od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
IX. Na temelju članka 54. KZ/11, okrivljenom SS u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme lišenja slobode od 13. ožujka 2025. u 05:20 sati do 13. ožujka 2025. u 20:10 sati kada je isti pušten na slobodu.
X. Na temelju članka 54. KZ/11, okrivljenom LS u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme lišenja slobode od 13. ožujka 2025. u 05:20 sati do 13. ožujka 2025. u 20:10 sati kada je isti pušten na slobodu.
XI. Na temelju članka 158. KZ/11, oštećenom trgovačkom društvu „Todorović Company“ d.o.o., Lozovnik, MBS: 06874584, Ulica JNA 110, Republika Srbija, se dosuđuje imovinsko pravni zahtjev u iznosu od 634,95 eura (šesto trideset četiri eura i devedeset pet centi), a koji su iznos okrivljeni SS, MBS: [matični broj subjekta], E, ES 45, Republika Bugarska i okrivljeni JS, MBS: [matični broj subjekta], i [adresa], dužni platiti solidarno, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude, pod prijetnjom
ovrhe.
XII. Na temelju članka 148. stav 1. ZKP/08, okrivljeni SS i JS dužni su platiti trošak kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 150,00 eura (stotinu pedeset eura), svaki, sve u roku od u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe.
Obrazloženje
1.Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima je optužnicom broj KO-DO-130/2025 od 3. travnja 2025., optužilo OS i JS za počinjenje kaznenog djela i to: okrivljeni SS djelom pod toč. 1) i 2) - kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. Kaznenog zakona i kazneno djelo protiv imovine – oštećenjem tuđe stvari, opisano i kažnjivo po članku 235. stav 1. Kaznenog zakona u svezi članka 51. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje KZ/11), a okrivljeni JS djelom pod toč. 1) - kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. KZ/11, te je zatražilo izdavanje kaznenog naloga kojim bi se okrivljeni bez provođenja glavne rasprave okrivljeni SS osudo na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci, a potom, temeljem članka 56. KZ/11 izrekne uvjetna osuda tako da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 10 mjeseci neće izvršiti, ako okrivljeni u roku od 3 godine ne počini novo kazneno djelo, a okrivljeni JS na kaznu zatvora u trajanju od 7 mjeseci, a potom, temeljem članka 56. KZ/11 izrekne uvjetna osuda tako da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 7mjeseci neće izvršiti, ako okrivljeni u roku od 2 godine ne počini novo kazneno djelo, a okrivljeni
2. Prijedlog je osnovan.
3. Osnovanost za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz: zapisnika o očevidu PU vukovarsko-srijemske, Policijske postaje Vinkovci broj: 511-15-10/3-KU-76/25 od 16. ožujka 2025. (list 12-13), prijave Opće županijske bolnice Vinkovci od 13. ožujka 2025. (list 16), povijesti bolesti Hitnog prijema Opće županijske bolnice Vinkovci za RS od 13. ožujka 2025. (list 17), zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta PU vukovarsko-srijemske, Policijske postaje Vinkovci od 13. ožujka 2025. (list 18-), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta PU vukovarsko-srijemske, Policijske postaje Vinkovci ser. broj: [serijski broj] od 13. ožujka 2025. (list 19), odštetnog zahtjeva trgovačkog društva Todorović Company d.o.o., Lozovnik, Republika Srbija (list 20), zapisnika o ispitivanju osumnjičenika OS s pripadajućom audio-video snimkom PU vukovarsko-srijemske, policijske postaje Vinkovci broj KU-76/25 od 13. ožujka 2025. (list 22-24), zapisnika o ispitivanju osumnjičenika AS s pripadajućom audio-video snimkom PU vukovarsko-srijemske, policijske postaje Vinkovci broj KU-76/25 od 13. ožujka 2025. (list 28-30), uvjerenja Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije Klasa: 740-02/25- 03/107177, Urbroj: 514-05-02-01/02-25-02 od 25. ožujka 2025. za OS (list 33), uvjerenja Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije Klasa: 740-02/25- 03/107188, Urbroj: 514-05-02-01/02-25-02 od 25. ožujka 2025. za AS (list 33).
4. Kako je sud utvrdio da u spisu postoje dokazi koji daju pouzdanu osnovu da su okrivljeni počinili kazneno djelo i to: okrivljeni SS djelom pod toč. 1) i 2) - kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. Kaznenog zakona i kazneno djelo protiv imovine – oštećenjem tuđe stvari, opisano i kažnjivo po članku 235. stav 1. Kaznenog zakona u svezi članka 51. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19. 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje KZ/11), a okrivljeni JS djelom pod toč. 1) - kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 118. stav 1. KZ/11, to je prihvatio prijedlog ODO u Vinkovcima i izdao ovaj kazneni nalog.
5. Na temelju članka 54. KZ/11, okrivljenima je u izrečenu kaznu zatvora uračunato vrijeme lišenja slobode od 13. ožujka 2025. u 05:20 sati do 13. ožujka 2025. u 20:10 sati kada su isti pušteni na slobodu.
6. Na temelju članka 158. KZ/11, oštećenom trgovačkom društvu „Todorović Company“ d.o.o., Lozovnik, Republika Srbija, dosuđen je imovinsko pravni zahtjev u iznosu od 634,95 eura, a koji su iznos su okrivljeni SS, i JS, dužni platiti solidarno, u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude, pod prijetnjom ovrhe, s obzirom da su isti dostavili procjenu štete, sukladno podatcima proizvođača Iveco vozila.
7. Na temelju članka 148. stav 1. ZKP/08, okrivljeni su dužni platiti trošak kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 150,00 eura, svaki, a koji je iznos razmjeran složenosti i dugotrajnosti postupka.
8. Slijedom iznijetoga riješeno je kao u izreci ovog kaznenog naloga.
Vinkovci, 10. travnja 2025.
Sutkinja
Ivana Lovrić Vidaček
Uputa o pravnom lijeku:
Okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od 8 (osam) dana po primitku ovjerenog prijepisa presude podnijeti ovom sudu prigovor u pisanom obliku.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog će postati pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti. (čl. 542. st. 2. ZKP/08). Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Plaćanje novčane kazne prije isteka roka za prigovor, ne smatra se odricanjem od prava na prigovor.
Dostavna naredba:
1. ODO u Vinkovci, na KO-DO-130/2025
2. Okr. SS, [adresa], ES 45, Republika Bugarska
3. Okr. JS, [adresa],
4. Oštećeni, RS, [adresa], po pravomoćnosti
5. Oštećeni TD „Todorović Company“ d.o.o., Lozovnik, Ulica JNA 110, Republika
Srbija, po pravomoćnosti
