Republika Hrvatska
Općinski sud u Rijeci
Stalna služba u Opatiji
Maršala Tita 4
51410 Opatija
Poslovni broj: R1-110/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Rijeci, Stalna služba u Opatiji, po sucu toga suda Renati Slavić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnoj stvari predlagatelja ĐČTN, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], zastupanog po skrbniku odvj. Stefanu Blasone iz Trsta, Via San Francesco d Assisi 14, a isti zastupan po punomoćniku Oskaru Skerbecu, odvjetniku u Rijeci, radi priznanja strane sudske odluke, 9. travnja 2025.
r i j e š i o j e
I-Priznaje se ovršna odluka Suda iz Trsta od 2/07/2024. g. u izvanparničnom postupku, Suca za skrbništvo posl. br. RG 3360/2023, kojom je odvjetnik Stefano Blasone iz Trsta, via ĐČ d' Đ 14 imenovan skrbnikom na neodređeno vrijeme ĐČTN, [adresa], te se ista odluka izjednačuje s rješenjem Suda Republike Hrvatske i ima pravomoćni učinak u Republici Hrvatskoj.
II-Priznaje se ovršna odluka Suda iz Trsta od 10/07/2024. g. u izvanparničnom postupku, Ureda suca za skrbništvo posl. br. RG 3360/2023, kojom se ovlašćuje odvjetnik iz Trsta Stefano Blasone, da zatraži od Istarske kreditne banke pri kojem štićenik ĐČTN ima otvoren račun IBAN:
[broj bankovnog računa]
a)izjavu o postojanju bilo kakvog odnosa naslovljenog na ime Štićenika,
b)promet u posljednjoj godini za svaki račun s naznakom prosječnog stanja c)isplatu/prijenos cjelokupnog iznosa na Unicredit račun na ime g. ĆČTN,
d)zatvaranje svih računa naslovljenih na ime g. ĆČTN,
te se ista odluka izjednačuje s rješenjem Suda Republike Hrvatske i ima pravomoćni učinak u Republici Hrvatskoj.
III-Priznaje se ovršna odluka Suda iz Trsta od 28/03/2025. g. u izvanparničnom postupku, Ureda suca za skrbništvo posl. br. RG 3360/2023, kojom se ovlašćuje skrbnik odvj. Stefano Blasone da dodjeli hrvatskom kolegi odvj. Oskaru Skerbec ovlast da ishodi priznanje tih odluka pred hrvatskim sudom, odnosno najmanje specifičnu ovlast od 10. srpnja 2024. g., te da prihvati ponudu troškova, kako bi se omogućila provjera računa štićenika pri Zagrebačkoj banki te zatvaranje istog uz prijenos sredstava na talijanski račun, ovlašćujući istog odvj. Oskara Skerbeca da odradi povezane radnje sa tim nalogom, kao što su prijevodi na hrvatski jezik talijanske dokumentacije i predmetne odluke, te se ista odluka izjednačuje s rješenjem Suda Republike Hrvatske i ima pravomoćni učinak u Republici Hrvatskoj.
Obrazloženje
1.Predlagatelj je podnio sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke, u kojem navodi da je Odlukom Suda iz [adresa] od 2/07/2024. g. u izvanparničnom postupku, Ureda za skrbništvo posl. br. RG 3360/2023, u interesu štićenika ovdje podnositelja zahtjeva ĐČTN, imenovan odvjetnik Stefano Blasone iz [adresa].
2.Odlukom Suda iz [adresa] od 10/07/2024. g. u izvanparničnom postupku, Ureda za skrbništvo posl. br. RG 3360/2023, u interesu štićenika Di Paoli ĐČTN, ovlašten je odvjetnik iz [adresa] Stefano Blasone, da zatraži od Istarske kreditne banke pri kojoj štićenik ĐČTN ima otvoren račun IBAN:
[broj bankovnog računa]
a) izjavu o postojanju bilo kakvog odnosa naslovljenog na ime Štićenika, b) promet u posljednjoj godini za svaki račun s naznakom prosječnog stanja c) isplatu/prijenos cjelokupnog iznosa na Unicredit račun na ime g. ĆČTN, IBAN: [broj bankovnog računa]
a) zatvaranje svih računa naslovljenih na ime g. ĆČTN.
3. Skrbnik odvjetnik Stefano Blasone obratio se Istarskoj kreditnoj banci koja je po primitku dokumentacije iz točke 1. i 2. ovog prijedloga uz ovjerene prijevode odmah i u potpunosti udovoljila zahtjevu skrbnika dok je Zagrebačka banka odbila zahtjev skrbnika uz obrazloženje da je uz rješenje o skrbništvu izdano izvan RH, banci potrebno dostaviti i rješenje suda RH o priznanju sudske odluke, a sve kako bi predmetno rješenje imalo pravni učinak.
4.Slijedom navedenoga Odlukom Suda iz [adresa] od 10/07/2024. g. u izvanparničnom postupku, Ureda za skrbništvo posl. br. RG 3360/2023, u interesu štićenika Di Paoli Paulovich ĐČTN, citirani talijanski sud, uvodno rezimira nastale činjenice pozivajući se na Hašku Konvenciju za ranjive odrasle osobe od 13. siječnja 2000. g. koja određuje priznavanje odluke za ranjive odrasle osobe iz Europske zajednice, koje su primijenjene u njihovom interesu, precizirajući da pozivom na čl. 404 i ss G.Z. i čl. 473. ter zadnji dio G.P.Z. a osobito dio kojim je određeno, odluke suca za skrbništvo se objavljuju u vijeću te su odmah ovršive bez potrebe bilo kakve izjave ili potvrde o ovršnosti. Potom je istom odlukom ovlašten skrbnik odvj. Stefano Blasone da dodjeli hrvatskom kolegi odvj. Oskaru Skerbec ovlast da ishodi priznanje tih odluka pred hrvatskim sudom, odnosno najmanje specifičnu ovlast od 10. srpnja 2024. g. , te da prihvati ponudu troškova, kako bi se omogućila provjera računa štićenika pri Zagrebačkoj banci te zatvaranje istog uz prijenos sredstava na talijanski račun, ovlašćujući istog odvj. Oskara Skerbeca da odradi povezane radnje s tim nalogom, kao što su prijevodi na hrvatski jezik talijanske dokumentacije i predmetne odluke.
5.U svezi iznesenog, podnositelj zahtjeva predlaže da naslovni sud donese rješenje o priznanju strane sudske odluke, sve kao što je navedeno u izreci.
6.Prijedlog je osnovan.
7.Nadležnost ovog suda temelji se na odredbi članka 72. stavak 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/2017, 67/2023, dalje : ZMMP).
8.Uvidom u ovjerene prijevode predmetnih odluka utvrđeno je da ne postoje okolnosti iz odredaba članaka 68. do 71. ZMMP zbog kojih bi ovaj sud odbio priznanje strane sudske odluke.
9.Sukladno odredbi članka 67. stavak 1. rečenog Zakona propisano je da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj zahtjeva za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
10.Iz dostavljenih odluke, pobliže navedenih u izreci, utvrđeno je da su iste odmah izvršive.
11.Temeljem odredbe članka 66. stavak 1. ZMMP, propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
12.Slijedom svega navedenog, a kako je dakle utvrđeno da su ispunjene sve prethodno citirane odredbe Zakona, ovaj je sud temeljem istih, odlučio kao u izreci rješenja.
U Opatiji, 9. travnja 2025.
S u d a c :
Renata Slavić
Uputa o pravnom lijeku :
Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 15 dana od dana primitka ovoga rješenja. Žalba se podnosi pismeno putem ovog suda nadležnom Županijskom sudu.
D N A :
1.Odvj. Oskar Skerbec
