REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-18/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Petri Brkljačić kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku po suglasnom prijedlogu I. predlagatelja KVHSTŠ, K. 10, Berlin, SR Njemačka, OIB: [osobni identifikacijski broj] i II. predlagatelja KVHS, El Bosque, edif. Gritti, apart. 4-A, Caracas, Venezuela, oboje zastupani po punomoćniku Zoranu Miočinoviću, odvjetniku u Zagrebu, radi priznanja strane sudske odluke, dana 9. travnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se Presuda Bolivarijske Republike Venezuela, Suda za zaštitu dječaka, djevojčica i adolescenata, u sudskom okrugu gradskog područja Caracasa i Nacionalni sud za međunarodna posvojenja, 32. sud za medijaciju, vođenje postupka i izvršenje, Caracas donesene 15. prosinca 2023., broj predmeta AP51 – J – 2023 – 016214, u dijelu kojim se razvodi brak predmetnih stanaka.
Obrazloženje
1. Predlagatelji su dana 14. siječnja 2025. podnijeli ovom sud Sporazumni prijedlog za priznanjem Presude Suda za zaštitu dječaka, djevojčica i adolescenata, u sudskom okrugu gradskog područja Caracasa i Nacionalni sud za međunarodna posvojenja, 32. sud za medijaciju, vođenje postupka i izvršenje, Caracas donesene 15. prosinca 2023., broj predmeta AP51 – J – 2023 – 016214.
2. Prijedlog obrazlažu činjenicom potrebe upisa razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske, budući da je I. predlagateljica hrvatska državljanka.
3. Uz Prijedlog dostavljaju nadovjerenu stranu sudsku odluku u izvorniku i ovjerenom prijevodu nadovjereni izvod iz matične knjige vjenčanih izdan od strane Bolivarijske Republike Venezuele u ovjerenom prijevodu sa upisanim razvodom braka te dokaz o državljanstvu I. predlagateljice.
4. Uvidom u odluku dostavljenu uz Prijedlog utvrđuje se da se radi o Presudi Bolivarijske Republike Venezuele, 32. sud za medijaciju, vođenje postupka i izvršenje, Caracas o razvodu braka donesene 15. prosinca 2023., u broj predmeta AP51 – J – 2023 – 016214 kojom se potvrđuje da je brak između I. i II. predlagatelja razveden zajedničkim zahtjevom stranaka. Presuda je proglašena pravomoćnom 15. prosinca 2023.
5. Odredbom čl. 66 Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17 i 67/23 dalje; ZMPP) strana sudska odluka izjednačuje se sa odlukom Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske, s time da se stranom sudskom odlukom smatra i nagodba sklopljena pred sudom i odluka drugog dijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom odnosno sudskom nagodbom.
6. Dakle, kako je uz predmetni zahtjev za priznanje odluke stranoga suda dostavljen izvornik odluke o razvodu braka predmetnih stranaka iz koje proizlazi da ju je sukladno pozitivnim pravnim propisima izdao nadležni sud te da je odluka postala pravomoćna 15. prosinca 2023., a budući da iz same odluke proizlazi da je strano tijelo bilo nadležno za postupanje u postupku razvoda braka predmetnih stranaka, da nije utvrđeno da bi po istom sporu između istih stranaka na teritoriju Republike Hrvatske bio vođen sudski postupak, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, to su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke stranog suda.
7. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, te su u cijelosti ispunjeni uvjeti iz članka 65.
- 73. ZMPP, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.
U Zagrebu 9. travnja 2025.
Sutkinja:
Petra Brkljačić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. I. i II. predlagatelju po pun. uz Rješenje na sudsku pristojbu na odluku o priznanju strane sudske odluke
Rj/
- rješenje nepravomoćno
- kal 30 d
u Zagrebu 9. travnja 2025.
