Poslovni broj: 68 R1-219/2024-8

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Ivi Tisanić Vilček, u izvanparničnom predmetu predlagatelja EA iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], i protustranke EAN iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 08. travnja 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Švicarske Konfederacije, Okružnog suda Winterthur poslovni broj FE170051-K/U/ck od 12. lipnja 2017., koja je postala pravomoćna

27. lipnja 2017., kojom je:

- razveden brak stranaka (EAN i HAN) sklopljen 03. srpnja 2009. u Winterthuru

- dijete E, rođen **.**.2008. ostavljeno pod zajedničkom roditeljskom skrbi oba roditelja te povjereno na odgoj i čuvanje predlagateljici EA shodno čemu se prebivalište djeteta nalazi kod predlagateljice EA

- prihvaćen sporazum stranaka u vezi njihovih udjela u brizi i raspodjeli troškova uzdržavanja u odnosu na dijete E koji glasi:

a) Predlagatelji će među sobom sporazumno urediti pravo susreta i druženja predlagatelja. U slučaju da sporazum nije moguć, vrijedi sljedeći dogovor: aa) Predlagatelj ima pravo u prosjeku svaka tri tjedna na 2 do 3 dana uzeti dijete E k sebi o vlastitom trošku ili povesti ga sa sobom u u posjetu, ili posjetiti ga u Ryanovom mjestu stanovanja

bb) Predlagatelj nadalje ima pravo za vrijeme školskih praznika uzeti dijete E k sebi o vlastitom trošku ili povesti ga sa sobom na praznike u trajanju od 4 tjedana godišnje. Predlagatelj se obvezuje najaviti korištenje prava na posjetu za vrijeme praznika najmanje 2 mjeseca unaprijed. odn. dogovoriti isto s predlagateljicom. cc) Dodatne posjete ili odstupanja od posjeta za vrijeme vikenda, blagdana ili praznika moguće su uz međusoban dogovor. b) Predlagatelj se obvezuje predlagateljici na ime troškova uzdržavanja i odgoja djeteta E plaćati CHF 1500,00, plativo od dana stupanja na snagu presude o razvodu braka sve do djetetove punoljetnosti, odn. do redovnog završetka primjerene primarne izobrazbe, odn. prve diplome.

Doprinos uzdržavanju plaća se predlagateljici, mjesečno unaprijed svakog prvog u mjesecu. Od punoljetnosti djeteta E doprinos uzdržavanju plaća se izravno E.

Vanredne troškove za dijete E (poput korekcija čeljusti, posebnih troškova obrazovanja) snose zajednički oba predlagatelja, ukoliko je predlagatelj dao svoju prethodnu suglasnost te troškove ne plaćaju predlagateljica ili treće osobe

- prihvaćen sporazum stranaka o pravnim posljedicama razvoda koji glasi:

a) Predlagatelj se obvezuje plaćati predlagateljici uzdržavanje bivšeg bračnog druga u smislu čl. 125 Građanskog zakonika u sljedećem obujmu:

- CHF 3300,00 od dana stupanja na snagu presude o razvodu braka do 31. siječnja 2026. godine;

- CHF 1200,00 od 01. veljače 2026. godine, odn. razliku između prihoda predlagateljice i CHF 1200,00, ukoliko predlagateljica  ostvaruje  vlastiti  prihod,  odn. mirovinu. Kao pojašnjenje: Predlagateljica treba od 1. veljače 2026. dobiti ukupno (vlastiti prihod i mirovina, zbrojeno s razlikom do iznosa od CHF 1200,00) najmanje CHF 1200,00. Ovaj doprinos uzdržavanju plaća se doživotno.

Doprinos uzdržavanju plativ je mjesečno unaprijed svakog prvog u mjesecu.

U slučaju da troškove zdravstvenog osiguranja predlagateljice i djeteta E prestane snositi poslodavac predlagateljice, uzdržavanje bivšeg bračnog druga do 31. siječnja 2026. godine povećava se za CHF 200,00 na CHF 3500,00 mjesečno.

b) Doprinosi uzdržavanju sukladno prethodno navedenim brojevima dispozitiva 4.b) i 5.a) temelje se na državnom indeksu potrošačkih cijena državnog zavoda za statistiku, stanje krajem listopada 2016. godine od 100.3 bodova (osnova prosinac 2015. = 100 bodova). Prilagođavat će se svakog 1. siječnja u godini, prvi put 1. siječnja 2018. godine, stanju indeksa krajem studenog prethodne godine. Prilagodba će se vršiti prema sljedećoj formuli:

stari iznos doprinosa uzdržavanja x novi indeks

Novi iznos doprinosa uzdržavanju = ----------------------------------------------------- stari indeks,

dok je preostali sadržaj iste strane sudske presude ispušten kao nepotreban.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke sadržaja kao u izreci ovog rješenja.

2. U postupku je izvršen uvid u original predmetne strane sudske odluke u kojoj je sadržana potvrda pravomoćnosti, s Apostilom te u ovjereni prijevod iste strane sudske odluke i Apostila s njemačkog jezika na hrvatski jezik te je utvrđeno da je prijedlog za priznanje u cijelosti osnovan.

3. Čitanjem navedene odluke stranog suda utvrđeno je da je njome brak predlagateljice i protustranke razveden, da je istom odlukom, a na temelju sporazumnog prijedlog bračnih drugova, odlučeno o roditeljskoj skrbi za njihovo malodobno dijete, kao i o doprinosu za uzdržavanje malodobnog djeteta te bivšeg bračnog druga, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka stranog suda pravomoćna, te da u tom postupku ne postoji isključiva nadležnost suda ili kojeg drugog tijela u Republici Hrvatskoj.

4. S obzirom da predlagateljica ima pravni interes za vođenje ovog postupka, da odluka stranog suda nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske i da ne postoji isključiva nadležnost drugog suda ili tijela Republike Hrvatske, utvrđeno je da su ispunjeni svi uvjeti iz čl. 66., čl. 67. i čl. 72. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne Novine“ broj: 101/17) pa je valjalo odlučiti kao u izreci ove odluke.

Zagreb, 08. travanj 2025.

Sudac:

Iva Tisanić Vilček

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu. Žalba se podnosi županijskom sudu putem ovog suda pisanim putem u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa ovog rješenja, u tri istovjetna primjerka. Dan predaje preporučenog pismena pošti smatra se danom predaje žalbe sudu.

DNA:

1. predlagateljici uz

- primjerak za protustranku

- uz rješenje da se poziva u roku od 15 dana sudu vratiti primjerak rješenja od 08.04.2025. za protustranku s ovjerenim prijevodom istog rješenja sa hrvatskog na njemački jezik

- sud. pristojbu na odluku

2. protustranci po punomoćniku za primanje pismena uz presliku prijedloga s ovjerenim prijevodom sa njemačkog na hrvatski jezik, i uz ovjereni prijevod odluke sa hrvatskog na njemački jezik