R E P U B L I K A H R V A T S K A
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Poslovni broj: R1-57/2025-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Slavonskom Brodu, po sucu Pavi Gariću, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagateljice BZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 8. travnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka, Presuda predsjednika suda, donesena od strane Građanskog okružnog suda Kantona Basel- Landschaft istok, Dosje 120 24 1127 II od 21. studenog 2024., a kojom odlukom:
"Supružnici BZ, rođena **.**.1993., hrvatska državljanka, s prebivalištem u [adresa], 4402 Frenkendorf, zastupana po Philippeu Häneru, odvjetniku u Advokatur und Rechtsberatung TRIAS AG, Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln Supruga
i
UZ, rođen **.**.1985., hrvatski državljanin, s prebivalištem u [adresa]
Suprug
Predmet Razvod braka (sporazumni)
O b j a v l j u j e s e:
1. Brak supružnika sklopljen 7. travnja 2012. u Slavonskom Šamcu/ Republika Hrvatska sporazumno se razvodi u skladu s člankom 111 ZGB-a (Građanskog zakonika).
2. Sporazum supružnika o bračnoj stečevini od 28. lipnja 2024. koji je priložen ovoj presudi kao isprava o sporazumu na jednoj stranici te je njezin sastavni dio, odobrava se zajedno s dopunom nadopisanom rukopisom u točki 4 od 21. studenog 2024.
3. Sud traži da Sammelstiftung Vita, Scanning BVG, Postfach, 8085 Zürich, na temelju članka 122 ZGB-a (Građanskog zakonika), članka 123 stavka 1 ZGB-a i članka 280 stavak 2 ZPO-a (Zakonika o parničnom postupku) te uzimajući u obzir točku 4 dogovora o bračnoj stečevini, s mirovinskog računa supruga (socijalno osiguranje br. 756.7375.5731.31, polica br. 110ˈ317ˈ211, dodatni ugovor br. 95ˈ025ˈ684) doznačiti iznos od CHF 24ˈ500. -- na mirovinski račun supruge (socijalno osiguranje br. 756.8652.1494.83) u mirovinskom fondu CPV/CAP Pensionskasse Coop, Dornacherstrasse 156, 4002 Basel.
4. Sudska pristojba od CHF 2ˈ000. -- paušalno naplatiti će se suprugu. Svaka strana snosi svoje troškove."
Obrazloženje
1. Predlagateljica je ovom sudu podnijela prijedlog radi priznavanja strane sudske odluke, Presude predsjednika suda, donesene od strane Građanskog okružnog suda Kantona Basel-Landschaft istok, pobliže opisane u izreci.
2. Uz prijedlog je priložen izvornik strane sudske odluke čije se priznanje traži.
3. Prijedlog je osnovan po članku 66. stavak 1. i članku 67. stavak 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, te ne postoje zapreke predviđene odredbom članka 68. do članka 71. istog Zakona, pa je riješeno kao u izreci.
U Slavonskom Brodu, 8. travnja 2025.
Sudac
Pavo Garić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku 15 dana od dana primitka prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovog suda Županijskom sudu u tri istovjetna pisana primjerka.
