Republika Hrvatska
Općinski sud u Kutini
Hrvatskih branitelja 1,
Kutina
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-1/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Kutini po sutkinji Danici Fuček, uz sudjelovanje zapisničara Senke Rimac, u postupku odlučivanja o zahtjevu Savezne Republike Njemačke za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku - CZ, na temelju odluke nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke broj: 980.09790.0-2619 od 27. svibnja 2024. godine, dana 8. travnja 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka 1. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24) priznaje se pravomoćna strana odluka Rhein- Kreis Neuss Der Landrat broj: 980.09790.0-2619 od 27. svibnja 2024. godine, pravomoćna 20. lipnja 2024. godine, prema kojoj odluci je osuđenik CZ, OIB [osobni identifikacijski broj], sin C, rođen **.**.1969. godine u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], državljanin RH, dužan platiti ukupan iznos novčane kazne od 129,40 eura, a koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.
II. Na temelju članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik CZ dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I izreke u iznosu od 129,40 eur (stodvadesetdevet eura i četrdeset centi).
III. Novčana kazna neće se izvršavati s obzirom da je okrivljenik istu već platio dana 1. travnja 2025. godine.
Obrazloženje
1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke podneskom broj: III 7-9352/2E-K20- 36A 9778/2024 od 4. prosinca 2024. godine putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, na osnovu Okvirne odluke 2005/214/JI Savjeta/Vijeća od 24. veljače 2005. godine o primjeni načela međusobnog priznavanja novčanih kazni i novčanih globa, dostavilo je zamolnicu za priznavanje i izvršenje njihove odluke zajedno sa odlukom Rhein-Kreis Neuss Der Landrat broj: 980.09790.0-2619 od 27. svibnja 2024. godine, pravomoćna 20. lipnja 2024. godine, te potvrdom iz članka 87. stavak 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, te je ovaj Sud dana 7. ožujka 2025. godine zaprimio navedeno od strane Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije.
2. Uvidom u odluku Rhein-Kreis Neuss Der Landrat broj: 980.09790.0-2619 od 27. svibnja 2024. godine, pravomoćna 20. lipnja 2024. godine, utvrđeno je da je osuđeniku ĐZ izrečen ukupan iznos novčane kazne od 129,40 eura zbog prekršaja iz članka 41. stavak 1. u svezi s Prilogom 2, člankom 49. Uredbe o cestovnom prometu (Strassenverkehrsordnung – StVO), člankom 24. Zakona o cestovnom prometu (Strassenverkehrsgesetz – StVG) s točkom 141.1 BKat-a Kataloga novčanih kazni (Bußgeldkatalog), s obzirom da je dana 8. veljače 2024. godine u 09,21 sati u mjestu Meerbusch-Lank, Ulica Uerdinger Straße, smjer vožnje Krefeld, kao vozač teretnog vozila marke MAN, reg. oznake [registarska oznaka], koristio vozni trak iako je on znakom 253 s dopunskim znakom 7,5 t bio zatvoren za korištenje.
3. Razmatrajući zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Sud je sukladno članku 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da postoje svi zakonski uvjeti da se udovolji zahtjevu jer se u konkretnom slučaju radi o novčanoj kazni za kažnjivo djelo kršenja propisa o cestovnom prometu za koje nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost, a ne postoji niti jedan razlog iz članka 80. istog Zakona za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.
4. S obzirom na naprijed navedeno Sud je temeljem članka 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije priznao stranu odluku i izvršenje naprijed navedene novčane kazne sukladno važećim propisima Republike Hrvatske.
5. Prema podacima potvrde iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne, država izdavanja odluke nije zahtijevala izricanje alternativnih sankcija u slučaju da novčanu kaznu nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti.
6. S obzirom na naprijed navedeno presuđeno je kao u izreci ove presude.
U Kutini 8. travnja 2025.
Zapisničar
Sutkinja
Senka Rimac, v.r.
Danica Fuček, v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi ovome Sudu u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
1. osuđeniku
2. Općinskom državnom odvjetništvu u Sisku
3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, po pravomoćnosti
4. spis
