REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U ZLATARU

STALNA SLUŽBA U PREGRADI

PREKRŠAJNI ODJEL

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Zlataru, Stalna služba u Pregradi, Prekršajni odjel po sucu Štefici Kiš, uz sudjelovanje zapisničara Ivanke Marjanović, u prekršajnom postupku protiv osuđenika TP iz [adresa], u postupku priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni, Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau, broj: SP9-STR-6902/2023 od 15. siječnja 2025., odlučujući o zahtjevu nadležnog tijela Republike Austrije od 15. siječnja 2025., 07. travnja 2025.,

r i j e š i o  j e

I. Na temelju članka 80. stavka 1. točke 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17.,68/18.,70/19., 141/20. i 18/24 – dalje ZPSKS-EU), odbija se priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni nadležnog tijela Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau, broj: SP9-STR-6902/2023 od 15. siječnja 2025., protiv osuđenika TP iz [adresa].

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Republike Austrije podnijelo je putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije Zagreb, zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni nadležnog tijela Republike Austrije Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau, broj: SP9-STR-6902/2023 od 15. siječnja 2025., protiv osuđenika TP iz [adresa].

2. Zahtjevu stranog tijela je priložena potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća EU 214/2005/PUP od 24. veljače 2005., o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne iz koje nije vidljiv činjenični opis djela prekršaja koji se osuđeniku stavlja na teret kao i pravna oznaka djela na hrvatskom jeziku. Također zahtjevu stranog tijela nije priložena odluka kojom je izrečena kazna osuđeniku na hrvatskom jeziku.

3. Razmatrajući konkretni zahtjev za priznanje novčane kazne, Sud je slijedom izloženog, temeljem odredbi članka 80. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU, odbio zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni budući je zahtjevu stranog tijela priložena potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća EU 214/2005/PUP od 24. veljače 2005., o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne iz koje nije vidljiv činjenični opis djela prekršaja koji se osuđeniku stavlja na teret kao i pravna oznaka djela na hrvatskom jeziku i nije priložena odluka kojom je izrečena kazna osuđeniku na hrvatskom jeziku te donio rješenje kao u izreci.

Zbog svega iznesenog odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Pregradi, 07. travnja 2025.

Zapisničar

S u t k i n j a

Ivanka Marjanović

Štefica Kiš

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 3 dana od dana dostave prijepisa rješenja. Žalba se podnosi Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske putem ovog Suda, pisano u dva istovjetna primjerka.

Dostaviti:

1. Osuđenik TP, [adresa],

2. Općinskom državnom odvjetništvu u Zlataru,

3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, na broj: KLASA: 720-03/25-01/326, URBROJ: 514-06-02-03-02/01-25-02 od 10.02.2025.,

po pravomoćnosti,

4. Pismohrana, ovdje.