Republika Hrvatska

Općinski sud u Pazinu

Stalna služba u Bujama–Buie

Istarska 1, 52460 Buje

Repubblica di Croazia

Tribunale comunale di Pisino

Sezione distaccata di Buje – Buie

Via dell'Istria 1, 52460 Buie

Poslovni broj R1-37/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Bujama-Buie, po sutkinji Margareti Vivoda, na temelju prijedloga više sudske savjetnice Snježane Krnjus Urbac, u pravnoj stvari predlagateljice KP iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnica KPF, protiv protustranke IP iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 7. travnja 2025.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Suda za područje Bucheggberg-Wasseramt, Građanski odjel (Švicarski kanton Solothurn), broj BWZPR.2020.871-ABWALT od 1. veljače 2021., koja je postala pravomoćna 1. veljače 2021., a kojom je razveden brak predlagateljice KP rođ. K i protustranke IP, sklopljen 23. srpnja 2012. u Matičnom uredu Solothurn SO.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela prijedlog za priznanje presude Suda za područje Bucheggberg-Wasseramt, Građanski odjel (Švicarski kanton Solothurn), broj BWZPR.2020.871-ABWALT od 1. veljače 2021., koja je postala pravomoćna 1. veljače 2021., a kojom je razveden brak predlagateljice i protustranke sklopljen 23. srpnja 2012. u Matičnom uredu Solothurn SO. Uz prijedlog, predlagatelj je dostavio predmetnu presuda s prijevodom na hrvatski jezik.

2. Priznanje stranih sudskih odluka uređeno je Zakonom o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/2017. i 67/2023., u nastavku: ZMPP) budući da između Republike Hrvatske i Švicarske Konfederacije nije sklopljen međunarodni ugovor kojim bi bila uređena ova materija.

3. U konkretnom slučaju radi se o prijedlogu za priznanje strane sudske odluke donijete u bračnom sporu. Predmetna sudska odluka postala je pravomoćna 1. veljače 2021. čime je ispunjena pretpostavka iz članka 67. ZMPP-a. Nadalje, uvidom u eSpis utvrđeno da između predlagatelja i protustranke u Republici Hrvatskoj nije donijeta prvostupanjska odluka o razvodu braka sklopljenog niti je između njih u tijeku postupak o istoj pravnoj stvari (čl. 70. ZRSZ). Isto tako, u ovoj pravnoj stvari ne postoji isključiva nadležnost suda Republike Hrvatske, protustranka nije dostavila prigovor na prijedlog iz kojeg bi proizlazilo da joj je povrijeđeno pravo na sudjelovanje u postupku u kojem je donijeta predmetna pravomoćna odluka (čl. 69. ZRSZ) te je utvrđeno da ista odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske (čl. 71. ZRSZ).

4. Slijedom svega navedenog, a s obzirom na to da nije utvrđeno postojanje niti jedne zapreke za priznanje predmetne strane sudske odluke, valjalo je prijedlogu predlagatelja radi priznanja strane sudske odluke udovoljiti te predmetnoj odluci priznati učinak odluke suda u Republici Hrvatskoj.

Buje-Buie 7. travnja 2025.

Sutkinja

Margareta Vivoda

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u tri pisana primjerka u roku od 15 dana od dostave rješenja.

DNA:

1. predlagateljica, p.p.

2. protustranka.