REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PULI-POLA

Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola

Poslovni broj K-325/2024-

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Puli-Pola, po sucu toga suda Barbari Kancelar, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Matee Mikec, u kaznenom predmetu protiv okrivljene OV, zbog deset kaznenih djela krivotvorenja – krivotvorenjem isprave iz čl. 278. st. 3. u svezi s čl. 278. st. 1 Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. – ispravak, 101/17., 118/18., 126/19. i 84/21.; dalje u tekstu: KZ/11), jednog kaznenog djela protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja – protuzakonitim zapošljavanjem iz čl. 135. KZ/11, i tri kaznena djela protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja – povredom prava iz socijalnog osiguranja iz čl. 134. KZ/11, povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Puli–Pola broj KO-DO-300/2024 od 2. listopada 2024., prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Puli–Pola za izdavanjem kaznenog naloga, 3. travnja 2025.

p r e s u d i o  j e

I Na temelju čl. 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/11. – odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. – dalje u tekstu: ZKP/08), protiv

okrivljenice OV, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca O i majke Š, djevojački G, rođene **.**.1979. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanke Republike Hrvatske, poduzetnice, zaposlene, razvedene majke dvoje djece, sa završenom srednjom školom, bez čina i odlikovanja, kazneno neosuđivane, prekršajno kažnjavane,

IZDAJE SE KAZNENI NALOG

kojim se oglašava krivom

što je:

1. na još neutvrđen način i na neutvrđenom mjestu, svjesna i htijući to pribavila neistinite dozvole za boravak i rad za državljane Republike Srbije ŠV, GV, ĐV, KV, FV i dvije dozvole za boravak i rad za državljanku Republike Srbije DV, zatim neistinite dozvolu za boravak i rad za državljane Sjeverne Makedonije UV i TV te neistinitu dozvolu za boravak i rad za državljanina Bosne i Hercegovine ŽV, za koje je znala da nisu izdane od ovlaštenih tijela Republike Hrvatske te je navedene neistinite dozvole za boravak i rad u razdoblju od 21. travnja 2022. do 17. kolovoza 2022. putem aplikacije Viber, e-maila i neposredno dostavila ŠV, UV i trgovačkom društvu Klanjac d.o.o.

dakle, lažne isprave nabavila radi uporabe i uporabila ih kao prave, a djelo je počinjeno glede javnih isprava,

2. u razdoblju od 18. svibnja 2021. do 28. rujna 2021., u Rovinju, Balama, Vrsaru, Mošćeničkoj Dragi, Lovranu, Opatiji i Ičićima, kao osoba ovlaštena za zastupanje – član uprave trgovačkog društva Vita Assist j.d.o.o., svjesna i htijući to, protivno odredbama članka 88. stavka 1. Zakona o strancima ("Narodne novine" broj 133/20.) znajući da državljanin treće zemlje u Republici Hrvatskoj može raditi samo na temelju izdane dozvole za boravak i rad ili potvrde o prijavi rada, dala posao i isplaćivala plaću državljanima Republike Srbije i Bosne i Hercegovine prije nego im je izdana dozvola za boravak i rad i prije nego su zahtjevi za izdavanje dozvola predani ovlaštenom tijelu pa je tako:

a) u hotelu Amarin u Rovinju:

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 18. svibnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila HV, državljanku Bosne i Hercegovine,

- na poslovima pomoćnog radnika u praonici u periodu od 23. svibnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila IV, državljanina Bosne i Hercegovine,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 23. svibnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila CV, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 28. lipnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila MV, državljanku Bosne i Hercegovine,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 2. srpnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila LV, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 26. lipnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila JV, državljanku Bosne i Hercegovine,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 26. lipnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila SV, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 2. srpnja 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila PV, državljanku Republike Srbije,

b) u kampu Mon Perin u Balama:

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 01. kolovoza 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila VV, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 01. kolovoza 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila EV, državljanku Bosne i Hercegovine,

c) u kampu Valkanela u Vrsaru:

- na poslovima sobarice i čistačice u periodu od 8. lipnja 2021. do 24. kolovoza 2021. zaposlila PV, državljanku Bosne i Hercegovine,

- na poslovima čistača u periodu od 8. lipnja 2021. do 24. kolovoza 2021. zaposlila AV, državljana Bosne i Hercegovine,

- na poslovima sobarice u periodu od 3. rujna 2021. do 10. rujna 2021. zaposlila NV, državljanku Bosne i Hercegovine,

d) u hotelu Marina u Mošćeničkoj Dragi:

- na poslovima sobarice u periodu od 27. srpnja 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila ZV, državljanku Republike Srbije,

e) u hotelu Excelsior u Lovranu:

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 21. kolovoza 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila ĆV, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 21. kolovoza 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila ČV, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 5. srpnja 2021. do 1. rujna 2021., zaposlila RV, državljanku Republike Srbije,

f) u hotelu Istra u Opatiji:

- na poslovima pomoćnog radnika u kuhinji u periodu od 5. srpnja 2021. do 31. kolovoza 2021. zaposlila BV, državljana Republike Srbije,

g) u hotelu Ambasador u Opatiji:

- na poslovima pomoćne konobarice u periodu od 09. srpnja 2021. do 2. rujna 2021. zaposlila OC, državljanku Bosne i Hercegovine,

- na poslovima pomoćnog radnika u kuhinji u periodu od 10. srpnja 2021. do 2. rujna 2021. zaposlila ŠC, državljana Bosne i Hercegovine,

h) u hotelu Ičići u Ičićima:

- na poslovima spremačice u periodu od 18. kolovoza 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila GC, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima pomoćnog kuhara u periodu od 4. srpnja 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila ĐC, državljana Republike Sjeverne Makedonije,

- na poslovima spremačice u periodu od 4. srpnja 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila KC, državljanku Republike Sjeverne Makedonije,

- na poslovima spremačice u periodu od 9. kolovoza 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila FC, državljanku Republike Sjeverne Makedonije,

i) u hotelu Kvarner u Opatiji:

- na poslovima šankerice u periodu od 11. srpnja 2021. do 28. rujna 2021. zaposlila DC, državljanku Republike Srbije,

- na poslovima konobara u periodu od 11. srpnja 2021. do 28. rujna 2021. zaposlila UC, državljana Republike Srbije,

dakle, istodobno zaposlila veći broj osoba koje nezakonito borave na području Republike Hrvatske, a koje nisu ni državljani države članice Europske unije niti uživaju pravo slobode kretanja u Europskoj uniji,

3. u razdoblju od 18. lipnja 2021. do 10. rujna 2021., u Vodnjanu, kao osoba ovlaštena za zastupanje – član uprave trgovačkog društva Vita Assist j.d.o.o., svjesna i htijući to, u navedenom društvu na poslovima sobarice u periodu od 4. kolovoza 2021. do 24. kolovoza 2021. zaposlila TC, na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 4. kolovoza 2021. do 1. rujna 2021. zaposlila ŽC i na poslovima sobarice i spremačice u periodu od 18. lipnja 2021. do 9. rujna 2021. zaposlila HC, pri čemu protivno članku 120. stavku 1. u svezi s člankom 7. stavkom 1. Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju ("Narodne novine" broj 80/13. i 137/13.) za ŽC i HC nije podnijela prijavu zdravstvenog osiguranja Hrvatskom zavodu za zdravstveno osiguranje i protivno čl. 112. stavku 1. Zakona o mirovinskom osiguranju ("Narodne novine" broj 157/13., 151/14., 33/15., 93/15., 120/16., 18/18., 62/18. i 115/18.) nije TC, ŽC i HC podnijela prijavu Hrvatskom zavodu za mirovinsko osiguranje, na koji način ih je lišila prava iz osiguranja koja im po osnovi rada pripadaju,

dakle, drugome uskratila pravo iz mirovinskog i zdravstvenog osiguranja, a time nisu ispunjena obilježja nekog drugog kaznenog djela,

čime je počinila deset kaznenih djela krivotvorenja – krivotvorenjem isprave iz čl. 278. st. 3. u svezi s čl. 278. st. 1. KZ/11, jedno kazneno djelo protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja - protuzakonitim zapošljavanjem iz čl. 135. KZ/11, i tri kaznena djela protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja – povredom prava iz socijalnog osiguranja iz čl. 134. KZ/11.

II Okrivljenoj OV se utvrđuje

- za svako kazneno djelo krivotvorenja – krivotvorenjem isprave iz čl. 278. st. 3. u svezi s čl. 278. st. 1. KZ/11, opisano pod točkom I 1. izreke, kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci,

- za kazneno djelo protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja – protuzakonitim zapošljavanjem iz čl. 135. KZ/11, opisano pod točkom I 2. izreke, kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci,

- za svako kazneno djelo protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja – povredom prava iz socijalnog osiguranja iz čl. 134. KZ/11, opisano pod točkom I 3, kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca.

III Na temelju čl. 51. st. 1. i 2. KZ/11 okrivljena OV osuđuje se

NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE

a na temelju čl. 56. KZ/11 izriče joj se

UVJETNA OSUDA

kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine neće izvršiti ukoliko okrivljena OV u roku od 4 (četiri) godine ne počini novo kazneno djelo.

IV Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljena OV dužna je podmiriti troškove kaznenog postupka, i to trošak koji se odnosi na paušalnu svotu troška kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08 u iznosu od 100,00 (sto) eura, u roku 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola (dalje u tekstu: ovlašteni tužitelj) optužnicom broj KO-DO-300/2024 od 2. listopada 2024. (dalje u tekstu: optužnica), okrivljenoj OV (dalje u tekstu: okrivljena) stavlja na teret počinjenje deset kaznenih djela krivotvorenja – krivotvorenjem isprave iz čl. 278. st. 3. u svezi s čl. 278. st. 1 KZ/11, činjenično i pravno opisanih u t. I 1. izreke presude, jednog kaznenog djela protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja – protuzakonitim zapošljavanjem iz čl. 135. KZ/11, činjenično i pravno opisanog u t. I. 2. izreke presude i tri kaznena djela protiv radnih odnosa i socijalnog osiguranja – povredom prava iz socijalnog osiguranja iz čl. 134. KZ/11, činjenično i pravno opisanih u t. I 3. izreke presude. Optužnicom se ujedno predlaže da sud, na temelju čl. 541. ZKP/08, izda kazneni nalog kojim se prihvaća zahtjev ovlaštenog tužitelja da se okrivljena bez provođenja rasprave oglasi krivom za počinjenje kaznenih djela koja joj se stavljaju na teret uz izricanje jedinstvene kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine s rokom provjeravanja u trajanju od 4 (četiri) godine.

2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da su kaznena djela za koje se okrivljena tereti u nadležnosti suca pojedinca, za kaznena djela iz čl. 278. st. 3. u vezi s čl. 278. st. 1. KZ/11 i iz čl. 135. KZ/11 je propisana kazna zatvora do 5 (pet) godina, a za kazneno djelo iz čl. 134. KZ/11 je propisana kazna zatvora do 1 (jedne) godine, a državno odvjetništvo je sukladno čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine uz izricanje uvjetne osude.

3. Podatke sadržane u optužnici potvrđuju materijalni dokazi priloženi spisu, a to su zapisnik o ispitivanju osumnjičenice s DVD snimkom (list 417-421 spisa), zapisnik o prvom ispitivanju okrivljenice s DVD snimkom (list 434-439 spisa), dopis HZMO-a sa dostavljenim podacima (list 449-453 spisa), dopis HZZO-a (list 457 spisa), dopis Policijske uprave istarske sa dostavljenim podacima (list 464-465 spisa), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 4. rujna 2022. (list 469-470 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] (list 471 spisa), dozvola za boravak i rad za ŠV (list 472 spisa), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 26. srpnja 2022. (list 473 spisa), 10. Potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] (list 474 spisa), dozvola za boravak i rad za UV (list 475 spisa), dozvola za boravak i rad za IC (list 476 spisa), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 25. srpnja 2022. (list 477 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] (list 478 spisa), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 25. srpnja 2022. (list 552 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] (list 553 spisa), ugovor o pružanju usluge čišćenja i održavanja čistoće smještajnih jedinica i ostalih prostora sa pripadajućim sanitarijama u hotelu Narcis Rabac (list 554-559 spisa), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 17. listopada 2022. (list 560 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] (list 561 spisa), dozvola za boravak i rad za GV (list 562 spisa), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 14. prosinca 2022. (list 565 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] (list 566 spisa), ugovor o ustupanju djelatnika (list 567-568 spisa), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 14. prosinca 2022. (list 582 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] (list 583 spisa), zapisnik o ispitivanju osumnjičenika sa DVD snimkom (list 584-589 spis), zapisnik o ispitivanju svjedoka CC (list 620-621 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka MC (list 622-623 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka UV (list 628-629 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka IC (list 630-631 spisa), povijesni izvadak iz sudskog registra zs TD Vita Assist j.d.o.o. (list 655 – 659 spisa).

4. Navedeni dokazi su, prema ocjeni suda, takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljena počinila inkriminirana kaznena djela te da je za počinjenje istih i kriva, zbog čega je sud okrivljenu oglasio krivom uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenih djela i okolnosti pod kojima su djela počinjena, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljene i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.

5. Kako je okrivljena proglašena krivom, na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 dužna je podmiriti troškove kaznenog postupka, a koji se troškovi odnose na paušalnu svotu iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 u iznosu od 100,00 eura, pri čemu je visina paušalne svote odmjerena imajući u vidu da je postupak okončan bez provođenja rasprave.

U Puli-Pola 3. travnja 2025.

Sudac:

Barbara Kancelar

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga.

Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.

Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje viši sud.

DNA:

1. Općinskom državnom odvjetništvu u Puli-Pola na broj KO-DO-300/2024

2. Okrivljenoj OV – uz optužnicu