REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-eu-23/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Borni Pešeku, a po prijedlogu višeg sudskog savjetnika-specijalista Marijane Milošević, u izvanparničnom postupku stvari I. predlagatelja CS, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], i II. predlagatelja CSŠŽ, [adresa], zastupani po punomoćniku Valeriji Cerovski, odvjetnici u odvjetničkom društvu Vrtarić i partneri u Zagrebu, Radnička cesta 80, radi izdavanje potvrde prema čl. 36. stavka 1. točke b) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece, 3. travnja 2025.

r i j e š i o  j e

Odbija se zahtjev I. predlagatelja CS, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], i II. predlagatelja CSŠŽ, [adresa], za izdavanje potvrde prema čl. 36. stavka 1. točke b) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece na odluku ovoga suda poslovni broj R1-355/2023-28 od 16. prosinca 2024.

Obrazloženje

1. Predlagatelji CS i JSŠŽ podnijeli su 7. ožujka 2025. pred ovim sudom prijedlog za izdavanje potvrde prema čl. 36. stavka 1. točke b) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece na odluku ovoga suda poslovni broj R1-355/2023-28 od 16. prosinca 2024. kojom je priznata odluka Vrhovnog suda pravde (Obiteljskog suda) u Kanadi od 2. ožujka 2022. oznake FO259/18. Predmet odluke Vrhovnog suda pravde (Obiteljskog suda) u Kanadi je reguliranje roditeljske odgovornosti odnosno skrbništva nad maloljetnim JS. Predlagatelji navode da su se u međuvremenu preselili u Luksemburg, sa maloljetnim JS, te im je radi reguliranja prava i obveza u vezi s roditeljskom odgovornošću odnosno skrbništvom nam maloljetnim JS u [adresa], kao državi članici Europske unije, potrebna potvrda u skladu s odredbom članka 36. stavka 1. točke b) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece.

2. Čl. 36. st. 1. Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece (dalje u tekstu: Uredba) propisuje da sud države članice podrijetla o kojem je Komisija obaviještena u skladu s člankom 103. na zahtjev stranke izdaje potvrdu za: (a) odluku u bračnim sporovima uz upotrebu obrasca iz Priloga II.; (b) odluku u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću uz upotrebu obrasca iz Priloga III.; (c) odluku kojom se nalaže povratak djeteta iz članka 2. stavka 1. točke (a) i, ako je primjenjivo, sve privremene mjere, uključujući zaštitne mjere, naložene u skladu s člankom 27. stavkom 5., koje su priložene odluci, uz upotrebu obrasca iz Priloga IV.

2.1. Čl. 2. st. 2. toč. 4. Uredbe propisuje da „država članica podrijetla” znači država članica u kojoj je odluka donesena, autentična isprava službeno sastavljena ili upisana u registar ili sporazum upisan u registar.

3. Tumačeći odredbe Uredbe ovaj sud smatra kako nije predviđeno izdavanje potvrde na odluku o priznanju strane sudske odluke, nego potvrdu izdaje sud države članice podrijetla odluke, kako to propisuje čl. 36. st. 1. Uredbe. Naime, odluka o priznanju strane sudske odluke je ograničena samo na ispitivanje procesnih pretpostavki za priznanje, međutim ne ulazi u meritum pravne stvari. Sud smatra kako Uredba predviđa izdavanje potvrde na odluku države članice podrijetla kojom je odlučeno o meritumu, a ne na odluku o priznanju strane sudske odluke. Naime, ovaj sud nije donio odluku u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću, nego je donio odluku o priznanju strane sudske odluke Vrhovnog suda pravde (Obiteljskog suda) u Kanadi od 2. ožujka 2022. oznake FO259/18, radi davanja pravnog učinka takvoj odluci u Republici Hrvatskoj, pa stoga ovaj sud smatra da nisu ispunjeni uvjeti za izdavanje potvrde prema čl. 36. stavka 1. točke b) Uredbe. Kako Republika Hrvatska nije zemlja podrijetla odluke u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću, odlučeno je kao u izreci rješenja.

U Zagrebu 3. travnja 2025.

Sudac

Borna Pešek

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

Nacrt odluke izradila viši sudski savjetnik-specijalist Marijana Milošević.

DNA:

1. I. i II. predlagatelju po pun.

2. Spis.