REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Trg pobjede 13
35000 Slavonski Brod
Poslovni broj: R1-196/2024-6
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Slavonskom Brodu po sucu Jadranki Babić-Milberg u izvanparničnom postupku predlagatelja ĆS, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], zastupana po punomoćniku Branku Gović, odvjetniku iz Šibenika, radi priznanja strane sudske odluke, 31. ožujka 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka – pravomoćno rješenje Općinskog suda Bensheim, Obiteljski sud, Republika Njemačka, broj sudskog spisa: 73 F 628/23 AD od 18. travnja 2024., u postupku posvojitelja ŠS rođen **.**.1982. u mjestu Seeheim-Jugenheim, s prebivalištem na adresi [adresa], koje glasi:
" Djecu ĆS, rođena **.**.2000. u [adresa], s prebivalištem na adresi [adresa], državljanka Republike Hrvatske, i ĐS, rođena **.**.2001. u [adresa], s prebivalištem na adresi [adresa], državljanka Savezne Republike Njemačke, posvaja kao svoju djecu posvojitelj, gospodin ŠS, rođen **.**.1982. u mjestu Seeheim-Jugenheim, s prebivalištem na adresi [adresa], državljan Savezne Republike Njemačke, na zahtjev posvojitelja i posvojenih osoba.
Učinci posvojenja reguliraju se prema propisima o posvojenju maloljetnika.
Svaka strana snosi svoje troškove postupka."
Obrazloženje
1. Predlagateljica je po punomoćniku ovom sudu podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – pravomoćnog rješenja Općinskog suda Bensheim, Obiteljski sud, Republika Njemačka, broj sudskog spisa: 73 F 628/23 AD od 18. travnja 2024., u postupku posvojitelja ŠS i posvojenica ĐS, rođena **.**.2001. u [adresa], s prebivalištem na adresi [adresa], i ĆS, rođena **.**.2000. u [adresa], s prebivalištem na adresi [adresa].
2. Uz prijedlog je priložen ovjereni prijevod strane sudske odluke čije se priznanje traži i na istome je u obrazloženju navedeno da predmetna odluka nije podložna žalbi po čl. 197 st.3. t.3. Zakon o postupku u obiteljskim stvarima i dobrovoljnoj sudskoj nadležnosti (FamFG), tako da je odluka pravomoćna s danom 18. travnja 2024. kao danom donošenja odluke.
3. Sud je utvrdio da je prijedlog osnovan po članku 66. stavku 1. i članku 67. stavku 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj: 101/2017, 67/23, dalje: ZMPP) te da ne postoje zapreke za priznanje predviđene odredbama članka 68. do članka 71. ZMPP pa je riješeno kao u izreci.
U Slavonskom Brodu, 31. ožujka 2025.
Sudac
Jadranka Babić-Milberg
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dana dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda za županijski sud.
DNA:
1. Odvj. Branko Gović, Šibenik.
