REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-645/2024-5

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Petri Brkljačić kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku po suglasnom prijedlogu I. predlagatelja ČN DN, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa] i II. predlagateljice ČN iz [adresa], M2 Baku, Narimanov rayo, radi priznanja strane sudske odluke, dana 28. ožujka 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se Potvrda o razvodu braka broj AZ-I br. 479421 izdana 6. ožujka 2024. od strane Ureda za upis u evidenciju - Baku, Azerbajdžanska mreža za procjenu i usluge, Centar br. 2 (ASAN Servece centar No.2) Republike Azerbajdžan.

Obrazloženje

1. Predlagatelji su dana 17. listopada 2024. podnijeli ovom sud Sporazumni prijedlog za priznanjem Potvrde o razvodu braka koju je izdao ASAN Service u Republici Azerbajdžan.

2. Prijedlog obrazlažu činjenicom potrebe upisa razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske, budući da je DN hrvatski državljanin.

3. Uz Prijedlog dostavljaju stranu odluku u izvorniku ovjerenu ovjerom Apostille te ovjereni preslik iste, kao i diplomatsku notu od 5. listopada 2024. u izvorniku i ovjerenom prijevodu, a prilažu i preslike osobnih iskaznica oba predlagatelja izdanih u Republici Hrvatskoj.

4. Uvidom u odluku dostavljenu uz Prijedlog utvrđuje se da se radi o Potvrdi o razvodu braka Republike Azerbajdžan izdanoj 6. ožujka 2024. od strane Ureda za upis u evidenciju- Baku, Azerbejdžanska mreža za procjenu i usluge, Centar br. 2 (ASAN Servece centar No.2) kojom se potvrđuje da je brak između MN i ČNB razveden zajedničkim zahtjevom stranaka od 6. veljače 2024 te je brak poništen 6. ožujka 2024, a navedena činjenica je upisana 6. ožujka 2024. u registar razvedenih brakova pod brojem 0039.

5. Uvidom u diplomatsku notu od 5. listopada 2024. utvrđeno je da prema navodima Ministarstva vanjskih poslova Republike Azerbajdžan sukladno čl. 16 Obiteljskog zakona Republike Azerbajdžan razvod braka provode matični uredi (konzularna tijela) ako supružnici nemaju zajedničku maloljetnu djecu, a suglasni su sa razvodom braka ili na temelju zahtjeva jednog supružnika bez obzira na prisutnost zajedničke maloljetne djece, ako se drugi supružnik smatra nestalim u sudu ili ako se ne smatra poslovno sposobnim. U slučaju postojanja zajedničke maloljetne djece ili u slučaju protivljenja jednog supružnika na razvod braka, brak se razvodi pred sudom. Prema odredbi čl. 23 Obiteljskog zakona Republike Azerbajdžan ako je brak razveden u matičnom uredu, isti se smatra prekinutim od trenutka datuma državnog upisa razvoda, a prilikom sastavljanja zapisnika o razvodu braka izdaje se potvrda o razvodu braka, neovisno o tome provodi li razvod braka konzularni ured ili sud, u svim slučajevima razvod braka upisuje država, a strankama izdaju potvrdu matični (konzularni) uredi.

6. Odredbom čl. 66 Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17 i 67/23 dalje; ZMPP) strana sudska odluka izjednačuje se sa odlukom Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske, s time da se stranom sudskom odlukom smatra i nagodba sklopljena pred sudom i odluka drugog dijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom odnosno sudskom nagodbom.

7. Dakle, kako je uz predmetni zahtjev za priznanje odluke nadležnog tijela Republike Azerbajdžan dostavljen izvornik odluke/potvrde o razvodu braka predmetnih stranaka iz koje proizlazi da ga sukladno pozitivnim pravnim propisima izdalo ovlašteno tijelo Republike Azerbajdžan u okviru svoje nadležnosti te da navedeni razvod braka nije moguće pobijati pravnim lijekom od dana državnog upisa, dakle od dana 6. ožujka 2024. , kao i obzirom na činjenicu da iz diplomatske note od 5. listopada 2024. proizlazi da u svim slučajevima, neovisno je li razvod braka proveo sud ili matični (konzularni) ured, razvod braka upisuje država, a matični uredi strankama izdaju potvrdu strankama, to se u konkretnom slučaju predmetna Potvrda o razvodu braka donesena u Republici Azerbajdžan sukladno navedenim pravnim propisima Republike Azerbajdžan ima smatrati izjednačenom sa sudskom odlukom. Nadalje budući da iz same odluke proizlazi da je strano tijelo bilo nadležno za postupanje u postupku razvoda braka predmetnih stranaka, da nije utvrđeno da bi po istom sporu između istih stranaka na teritoriju Republike Hrvatske bio vođen sudski postupak, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, to su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke stranog suda.

8. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, te su u cijelosti ispunjeni uvjeti iz članka 65.

- 73. ZMPP, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.

U Zagrebu 28. ožujka 2025.

Sutkinja:

Petra Brkljačić

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

1. I. i II. predlagatelju uz Rješenje na sudsku pristojbu na Prijedlog i odluku o priznanju strane sudske odluke, sve po pun. za primanje pismena

Rj/

- rješenje nepravomoćno

- kal 30 d

u Zagrebu 28.3.2025.