REPUBLIKA HRVATSKA
Županijski sud u Puli-Pola
Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola
Poslovni broj: Kv I-104/2025-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Puli - Pola, u vijeću sastavljenom od sudaca i to Zdravka Garića kao predsjednika vijeća te Iztoka Krbeca i Dorijane Dolenec Kujundžić kao članova vijeća, uz sudjelovanje Nade Sterpin kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenika KR, OIB: [osobni identifikacijski broj], zbog kaznenog djela iz čl. 382. st. 2. u svezi sa st. 1. Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zamolnici Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine broj: 08-14-3-435/25 od 10. veljače 2025., radi preuzimanja izvršenja kazne zatvora izrečene presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K-023659 22 Kžk, u sjednici održanoj 27. ožujka 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 2., čl. 13. i čl. 14. Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima, potpisanog u Splitu 26. veljače 1996. i Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima, potpisan u Zagrebu 7. lipnja 2025. (Narodne novine- Međunarodni ugovori broj 3/2010 i 6/2010 – u daljnjem tekstu: Sporazum) u svezi s čl. 70. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (Narodne novine broj 178/04 – u daljnjem tekstu: ZOMPO)
preuzima se izvršenje kazne zatvora izrečene presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K-023659 22 Kžk, koja je postala pravomoćna 16. svibnja 2024., i to u dijelu u kojem je osuđenik KR oglašen krivim:
osuđenik KR, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin K i Z, rođen **.**.1969. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u [adresa],
kriv je
što je:
u razdoblju od 17. 06. 2005. do 12. 09 2008. godine, u Sarajevu, u namjeri da sebi i drugom pribavi protupravnu imovinsku korist te ošteti društvo "BRAMAC KROVNI SISTEMI" d.o.o. Sarajevo, prekoračenjem svojih ovlasti zloupotrijebio položaj odgovorne osobe u privrednom društvu kao prokurist društva "BRAMAC KROVNI SISTEMI" d.o.o. [adresa] sa sjedištem u [adresa] u [adresa], tako što je svjestan da prekoračuje svoja ovlaštenja utvrđena odredbama čl. 26. i 30. Zakona o privrednim društvima (Sl. novine FBIH broj: 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07, 84/08, 07/09 i 63/10), na taj način pribavljao za sebe i drugog kakvu korist odnosno na taj način pribavlja za sebe i drugog kakvu korist, te da drugom nanosi štetu, stupao u poslovne odnose s trećim licima svjestan da kao prokurist ne može bez posebne ovlasti društva nastupati kao druga ugovorna strana i s društvom sklapati ugovore u svoje ime i za svoj račun, u svoje i za račun drugih osoba, ili u ime i za račun drugih osoba, na način da je:
Dana 28. 04. 2008., u namjeri da sebi pribavi protupravnu imovinsku korist, potpisao u ime "BRAMAC KROVNI SISTEMI" d.o.o. Sarajevo kao avalist vlastitu mjenicu broj: AF2451444 kao garanciju isplate kredita koji je kao fizičko lice podigao u svoje ime po osnovu Ugovora o kreditu zaključenim pod brojem SAA01760/08 sa Mikrokreditnom fondacijom "LOK" Sarajevo u iznosu od 38.406,64 KM, znajući da neće vratiti kredit, te da će isti biti isplaćen iz sredstava "BRAMAC KROVNI SISTEMI " d.o.o. Sarajevo, kao avalist po potpisanoj mjenici, pa je nakon dospijeća duga i neisplate istog od korisnika kredita, isti dug naplaćen od "BRAMAC KROVNI SISTEMI" d.o.o. Sarajevo po internoj mjenici u iznosu od 10.401,44 KM dana 28. 05. 2009. naplatom vlastite mjenice putem Raiffeisen Bank d.d. BiH, oštetivši "BRAMAC KROVNI SISTEMI" d.o.o. Sarajevo za navedeni iznos, a sebi pribavio imovinsku korist u iznosu od 10.401,44 KM,
čime je počinio kazneno djelo zloupotrebe položaja ili ovlasti iz čl. 383. st. 2. u vezi sa st. 1. Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine,
pa je sud na osnovi gore navedene zakonske odredbe kao i čl. 43. st. 1. i čl. 49. st. 1. Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine osuđenika KR osudio na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine.
II. Radnje iz t. I. izreke ove presude, zbog kojih je osuđenik KR oglašen krivim i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, sadrže sva obilježja kaznenog djela protiv službene dužnosti – zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – u daljnjem tekstu: KZ/11), pa se osuđenik KR na temelju čl. 291. st. 1. KZ/11 u svezi s čl. 2. i čl. 13. Sporazuma te čl. 70. st. 1. ZOMPO.
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine.
Obrazloženje
1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske dostavilo je Županijskom sudu u Puli-Pola zamolnicu zamolnici Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine broj: 08-14-3-435/25 od 10. veljače 2025., radi preuzimanja izvršenja kazne zatvora izrečene presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K-023659 22 Kžk.
2. Provjerom u Jedinstveni registar osoba Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske utvrđeno je kako je osuđenik KR državljanin Republike Hrvatske s prijavljenim prebivalištem u [adresa]. Sukladno toj činjenici, a u skladu sa čl. 72. ZOMPO, Županijski sud u Puli-Pola je mjesno nadležan za postupanje u ovom predmetu
3. Na osnovi dostavljene zamolnice Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine broj: 08-14-3-435/25 od 10. veljače 2025., kao i na osnovi dostavljene presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K- 023659 22 Kžk utvrđeno je kako je naprijed navedenom presudom osuđenik KR osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i to zbog počinjenog kaznenog djela zloupotrebe položaja ili ovlasti iz čl. 383. st. 2. u vezi sa st. 1.
Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine.
4. Ujedno je na osnovi dostavljene presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K-023659 22 Kžk utvrđeno da je navedena presuda postala pravomoćna s 16. 05. 2024.
5. U ovom postupku neprijeporno je kako obje države (i Federacija Bosna i Hercegovina te Republika Hrvatska) pristaju na prijenos izvršenja. Navedeno proizlazi kako iz zamolnice Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine broj: 08-14-3- 435/25 od 10. veljače 2025., (uz koju su priložene i zamolnice Kantonalnog suda u Sarajevu za pružanje međunarodne pravne pomoći radi izvršenja kazne zatvora u trajanju od 1 godine prema osuđeniku KR), tako iz dopisa Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske klasa: 720-03/24- 01/6389, ur.broj: 514-06-02-01-02/01-25-08 od 21. ožujka 2025. (kojim je proslijeđena zamolnica Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine broj: 08-14-3- 435/25 od 10. veljače 2025., radi donošenja odluke glede preuzimanja izvršenja kazne zatvora prema osuđeniku KR).
6. Nadalje, ovaj sud je utvrdio kako činjenični opis radnje počinjenja kaznenog djela za koje je osuđenik KR proglašen krivim presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K-023659 22 Kžk podvediv po hrvatskom kaznenom zakonodavstvu odgovarajućim radnjama učina kaznenog djela protiv službene dužnosti – zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11. Sukladno zakonskom opisu čl. 291. st. 1. KZ/11 radnju istog čini službena ili odgovorna osoba koja iskoristi svoj položaj ili ovlast, prekorači granice svoje ovlasti ili ne obavi dužnost, pa time sebi ili drugoj osobi pribavi korist ili drugome prouzroči štetu. Radi se o kaznenom djelu za koje je prema KZ/11 propisana kazna zatvora od 6 mjeseci do 5 godina. Valja istaći, kako, prema ocjeni ovoga suda opisane radnje iz presude države moliteljice tj. iz presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine predstavljaju prema hrvatskom kaznenom zakonodavstvu samo radnje učina temeljnog kaznenog djela zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11, a ne i radnje učina kvalificiranog oblika istog kaznenog djela iz čl. 291. st. 2. KZ/11.
6.1. Naime, odredba čl. 291. st. 2. KZ/11 propisuje: "ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga članka pribavljena znatna imovinska korist ili je prouzročena znatna šteta…", a pri čemu odredba čl. 87. st. 29. KZ/11 propisuje, između ostalog, "…Vrijednost imovinske koristi i štete je znatna ako prelazi 7963,37 eura".
6.2. No, prema opisu radnje za koju je osuđenik KR proglašen krivim presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine imovinska korist koju je pribavio kaznenopravnim radnjama jest ona "…od 10401,44 KM". Prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke od 27. ožujka 2025. iznos od 10401,44 KM odgovara iznosu od 5318,17 eura. Shodno tako utvrđenoj činjenici, ovaj sud nalazi kako kazneno djelo na kojem se temelji pravomoćna presuda Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine iz čl. 383. st. 2. u vezi sa st. 1. Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine odgovara kaznenom djelu prema hrvatskom kaznenom zakonodavstvu ali onom protiv službene dužnosti - zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11. Na taj način ovaj sud utvrdio je da su ispunjeni, ne samo oni uvjeti iz čl. 2. st. 1. t. 1. i t. 2. te t. 5. Sporazuma, već i onaj iz čl. 2. st. 1. t. 3. Sporazuma (da je djelo na kojem se temelji pravomoćna sudska odluka kazneno djelo prema pravu obiju država).
7. Ujedno valja istaći kako ovaj sud nije utvrdio opstojnost niti jedne od okolnosti iz čl. 3. st. 1. Sporazuma zbog kojih ne bi trebalo preuzeti izvršenje kazne zatvora po navedenoj presudi Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine prema osuđeniku KR.
8. Slijedom svega izloženog, ovom presudom je pod toč. I. i II. izreke preuzeto izvršenje kazne zatvora izrečene presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K-023659 22 Kžk (koja je pravomoćna s 16. 05. 2024.) u njezinom osuđujućem dijelu u kojem je osuđenik KR oglašen krivim da je počinio kazneno djelo zloupotrebe položaja ili ovlasti iz čl. 383. st. 2. u vezi sa st. 1. Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine pa je utvrđeno da navedene radnje iz presude države moliteljice sadrže sva bitna obilježja kaznenog djela zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11.
9. Odredbom čl. 14. st. 1. Sporazuma propisano je "Ako se preuzme izvršenje, sudovi države izvršenja, uzimajući u obzir kaznu zatvora ili sigurnosnu mjeru izrečenu u državi presuđenja, određuju kaznu zatvora ili sigurnosnu mjeru koju treba izvršiti prema svojem pravu". Sukladno navedenoj odredbi Sporazuma, a imajući u vidu činjenično stanje utvrđeno u presudi suda države presuđenja, osuđenik KR je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine. Pri tome je, a sukladno utvrđenju iz presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine od 20. srpnja 2023. broj: 09 0 K-023659 22 Kžk osuđeniku KR cijenjeno olakotnim to kako se radi o obiteljskom čovjeku koji je otac četvero djece od kojih su dvojica maloljetni, kao i okolnost da do sada nije bio kazneno osuđivan. Otegotnih okolnosti ovaj sud, kao niti sud države presuđenja, kod osuđenika KR nije utvrdio.
10. Stajalište je ovoga suda da će se upravo kaznom zatvora u trajanju od 1 godine izraziti adekvatna društvena osuda zbog počinjenog kaznenog djela te jačati povjerenje građana u pravni poredak utemeljen na vladavini prava, kao i da će se utjecati i na osuđenika KR ali i sve druge da ne čine kaznena djela kroz jačanje svijesti o pogibeljnosti činjenja istih i o pravednosti kažnjavanja, a da će se istodobno omogućiti imenovanom osuđeniku ponovno uključivanje u društvu.
11. Slijedom svega izloženog, presuđeno je kao u izreci ove odluke.
U Puli – Pola 27. ožujka 2025.
Predsjednik vijeća
Zdravko Garić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka iste.
Žalba se podnosi ovom sudu u 3 (tri) istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. ŽDO Pula-Pola
2. osuđeniku KR, [adresa]
3. Kantonalni sud u Sarajevu, BiH, putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije RH – na znanje
