REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207

Poslovni broj: Kzd-58/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski kazneni sud u Zagrebu, Odjel za mladež, po sucu toga suda Iki Peranović kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Klare Triske kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog NŽ, zbog kaznenog djela iz članka 117. stavak 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br: 125/11., 144/12., 56/15, 61/15., 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – dalje u tekstu: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Zagrebu broj: KOz-DO- 64/2025 od 13. ožujka 2025. godine, odlučujući povodom zahtjeva zamjenice Općinskog državnog odvjetništva u Zagrebu za izdavanjem kaznenog naloga, dana 26. ožujka 2025. godine

p r e s u d i o  j e

Na temelju članka 541. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br: 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 130/20, 80/22 i 36/24 - dalje u tekstu: ZKP/08), i z d a j e se:

KAZNENI NALOG

okrivljeni OŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin N i VŽ, rođene O, rođenog **.**.1987. u [adresa], državljanin Ukrajine, s zadnjim prijavljenim prebivalištem u [adresa], vozač - serviser, razveden, otac četvero djece, sa završenom SSS, srednjeg imovnog stanja

k r i v  j e

što je:

- dana 4. siječnja 2025., oko 21,40 sati, na adresi u [adresa], kao otac djeteta GŽ rođenog **.**.2011., u alkoholiziranom stanju ušao u spavaću sobu gdje se nalazio mlt. sin LŽ , te u nakani da ga ozlijedi otvorenim dlanovima više puta ga udario u predjelu glave i tijela te mu zadao laku tjelesnu ozljedu u vidu hematoma i crvenila frontalno desno, krvni podljev nosa, manji krvni podljev na vratu desno ispod desne ključne kosti, manju oguljotinu ispod donje usne (0,5 cm), a navedene ozljede u svojoj ukupnosti čine tjelesnu ozljedu,

- d a k l e, drugoga tjelesno ozlijedio, a kazneno djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,

- čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela - tjelesna ozljeda - opisano po članku 117. stavku 1. i 2. Kaznenog zakona (Narodne novine broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24, dalje u tekstu Kazneni zakon), a kažnjivo po članku 117. stavak 2. Kaznenog zakona.

pa se okrivljeni OŽ

I) na temelju članka 117. stavka 1. KZ/11

o s u đ u j e

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU

OD 1 (JEDNE) GODINE

II) Na temelju članka 56. KZ/11 prema okrivljenom OŽ se

i z r i č e

UVJETNA OSUDA

te izrečena kazna zatvora neće biti izvršena ukoliko okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.

III) Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08, okrivljeni OŽ je dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 1. i 6. ZKP/08 a koji troškovi se odnose na troškove provedenog sudsko medicinskog vještačenja u iznosu od 315,00 (tristopetnaesteura) eura te na paušalnu svotu u iznosu od 150,00 (stopedeseteura) eura, sve u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude,

Obrazloženje

1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu je u svojoj optužnici od 13. ožujka 2025, broj KOz-DO-64/2025., protiv okrivljenog TŽ, zbog kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. KZ/11, zatražilo da sud izda kazneni nalog u kojem će okrivljenom za to djelo izreći kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, te temeljem članka 56. Kaznenog zakona izreći uvjetnu osudu da se izrečena kazna zatvora neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo, bez provođenja rasprave.

2. Kazneni nalog sud sukladno članku 540. ZKP/08 može izdati ako se radi o kaznenim djelima, za koja je propisana novčana kazna ili kazna zatvora do 5 (pet) godina, a za koja nije nadležno vijeće te ukoliko se predlaže izricanje jedne ili više od slijedećih kazni ili mjera: novčane kazne u visini od deset do sto prosječnih dnevnih prihoda u Republici Hrvatskoj, odnosno trideset do sto dnevnih iznosa u Republici Hrvatskoj, uvjetne osude za izricanje kazne zatvora do jedne godine ili novčane kazne, ili sudske opomene, oduzimanje imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom i objavljivanje presude s kaznenim nalogom u sredstvima javnog priopćavanja, zabrane upravljanja motornim vozilom do dvije godine, odnosno oduzimanje predmeta.

3. U ovom kaznenom predmetu okrivljeniku se stavlja na teret počinjenje kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. KZ/11 za koje djelo je predviđena kazna zatvora od 1 (jedne) do 3 (tri) godine.

4. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu je predložilo izricanje kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, te da se temeljem članka 56. KZ/11, prema okrivljeniku primjeni uvjetna osuda, da se izrečena kazna zatvora neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo. Dakle, u ovom kaznenom predmetu radi se o kaznenom djelu te predloženoj kazni za koju je po zakonu moguće izreći kazneni nalog.

5. Nadalje, po ocjeni suda podaci i dokazi navedeni u optužnici i spisu predmeta, i to; službena zabilješka o dojavi povodom pružene intervencije Policijske uprave zagrebačke, VII. Policijske postaje Zagreb, na dan 4. siječnja 2025., povijest bolesti Klinike za dječje bolesti Zagreb od 5. siječnja 2025., protokol broj: 2025000239, na ime djeteta GŽ, povijest bolesti Klinike za dječje bolesti Zagreb od 5. siječnja 2025., protokol broj: 2025000242, na ime djeteta GŽ, obavijesti Centra za djecu Zagreb – Nazorova 49, Podružnica Antun Gustav Matoš, Selska 132 od 9. siječnja 2025., rješenje Hrvatskog zavoda za socijalni rad, Područni ured Samobor, od 9. siječnja 2025. kojim se djetetu AŽ priznaje pravo na uslugu smještaja u kriznim situacijama u Centra za djecu Zagreb – Nazorova 49, Podružnica Antun Gustav Matoš, Selska 132, obavijest Klinike za dječje bolesti, Klaićeva 16, za dijete LŽ i dr., od 7. siječnja 2025., bolničku prijavu Klinike za dječje bolesti Zagreb na ime djeteta GŽ od 5. siječnja 2025., zapisnik o ispitivanju svjedoka HŽ od 23. siječnja 2025., nalaz i mišljenje sudsko-medicinskog vještaka od 18. veljače 2025. vezano za ozljede djeteta GŽ, zapisnik o ispitivanju svjedoka-žrtve mlt. GŽ od 4. veljače 2025., daju dovoljno osnova za utvrđenje da je okrivljenik počinio kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom, opisano i kažnjivo po članku 117. stavku 1. i 2. KZ/11, i opravdavaju izdavanje kaznenog naloga.

6. Sud je prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Zagrebu za izdavanje kaznenog naloga okrivljeniku izrekao kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, te na temelju članka 56. KZ/11 izrekao uvjetnu osudu i odredio da se izrečena kazna zatvora neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.

7. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08, okrivljeni OŽ je dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 1. i 6. ZKP/08 a koji troškovi se odnose na troškove provedenog medicinskog vještačenja u iznosu od 315,00 (tristopetnaesteura) eura te na paušalnu svotu u iznosu od 150,00 (stopedeset) eura, sve u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude,

U Zagrebu, 26. ožujka 2025. godine

Sudac za mladež:

Ika Peranović

POUKA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ove presude okrivljenik ima pravo u roku od 8 dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga.

Prigovor se podnosi u pisanom obliku, a isti ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane.

Ukoliko prigovor bude pravodobno podnesen, optužnica će biti dostavljena optužnom vijeću radi ispitivanja u smislu članka 526. stavak 2. ZKP/08. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe u roku 8 dana.

Žalba se podnosi pisano, u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotnu stranu, a o žalbi odlučuje Županijski sud u Zagrebu.

DNA:

1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu na broj KOz-DO-64/2025

2. Okrivljeni OŽ uz optužnicu (nakon prijevoda)

3. Punomoćnik maloljetnog oštećenika odvjetnik Ilija Boić

4. Hrvatski zavod za socijalni rad, Područni ured Dubrava - nakon pravomoćnosti