REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U KUTINI
STALNA SLUŽBA U NOVSKOJ
NOVSKA, STAROSELSKA 1 44330 NOVSKA
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-2/2025.-2.
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Kutini, Stalna služba u Novskoj, po sucu Ankici Matejaš, uz sudjelovanje zapisničara Veronike Spahić, u postupku odlučivanja o zahtjevu Savezne Republike Njemačke za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku ĆM, na temelju odluke Općinskog suda u Leeru, broj: 604 CS 510 JS 24851/23 od 4. rujna 2023., dana 25. ožujka 2025. godine
p r e s u d i o j e
I Na temelju članka 77. stavka l. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15.) priznaje se pravomoćna strana sudska odluka Savezne Republike Njemačke, Općinskog suda u Leeru, broj: 604 CS 510 JS 24851/23 od 4. rujna 2023., koja je postala pravomoćna dana 9. studenoga 2023. godine, u dijelu odluke o novčanoj kazni koja se odnosi na novčanu kaznu, kojom odlukom je osuđenik ĆM, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen dana **.**.2000. godine, s prebivalištem u [adresa], proglašen krivim u skladu sa člankom 1. stavkom 1., člankom 3. stavkom 1., člankom 29. stavkom 1. prvom rečenicom točkom 1., člankom 33. BtMG-a Zakona o opojnim drogama te mu je na temelju istog zakona izrečena novčana kazna u iznosu od 1.050,00 eura (tisućupedeseteura), koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj, s tim da je okrivljenik platio dio izrečene kazne u iznosu od 250,00 eura (dvjestopedeseteura).
II Na temelju članka 82. stavka l. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik ĆM dužan je platiti novčanu kaznu točke I. izreke u iznosu od 800,00 eura (osamstoeura) kao i novčani iznos u vezi s troškovima sudskog ili upravnog postupka u kojem je donesena odluka u iznosu od 81,00 eura (osamdesetjedaneuro) što ukupno iznosi 881,00 eura (osamstoosamdesetjedaneuro).
III Na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu 881,00 eura (osamstoosamdesetjedaneuro) na način da će se ista naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske odmah jer će se u protivnom novčana kazna naplatiti prisilno.
IV Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.
Obrazloženje
1.Savezna Republika Njemačka, Općinski sud u Leeru, broj: 604 CS 510 JS 24851/23 od 4. rujna 2023., putem Ministarstva pravosuđa RH, u skladu s člankom 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne dostavila je odluku o počinjenju prekršaja u Saveznoj Republici Njemačkoj čije se priznanje i izvršenje traži, kao i potvrda na hrvatskom jeziku iz koje je razvidno da je predmetnom odlukom osuđeniku ĆM izrečena novčana kazna u iznosu od 1.050,00 eura zbog postupanja zbog prekršaja po članku 1. stavku 1., članku 3. stavku 1., članku 29. stavku 1. prve rečenice točke 1., članku 33. BtMG-a Zakona o opojnim drogama.
2. Razmatrajući zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni sud je u skladu s člankom 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da postoje svi uvjeti da se udovolji zahtjevu jer se u konkretnom slučaju radi o novčanoj kazni za kažnjivo djelo kršenja propisa iz Zakona o opojnim drogama za koje nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost, a ne postoji niti jedan razlog iz članka 87. stavak 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za odbijanje priznanja i izvršenje odluke.
3. Iz tih razloga ovaj sud je priznao stranu sudsku odluku i odredio plaćanje 881,00 eura (osamstoosamdesetjedaneuro) odmah po primitku ove presude.
4. Prema podacima o dostavljenoj potvrdi iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne država izdavanja odluke nije zahtijevala izricanje alternativnih sankcija u slučaju da novčanu kaznu nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti.
5. Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.
U Novskoj 25. ožujka 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Veronika Spahić, v.r.
Ankica Matejaš, v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Kutini, Stalna služba u Novskoj, Novska, Staroselska 1, 44330 Novska, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
1. osuđenik ĆM
2. ODO Sisak
3. Ured predsjednice, po pravomoćnosti
4. Ministarstvu pravosuđa, po pravomoćnosti
5. spis
