Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj Gž-1088/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, po sutkinji mr.sc. Iris Gović Penić, u pravnoj stvari tužiteljice IUR iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćniku Draganu Mioču, odvjetniku iz Splita, protiv tuženika ERSTE & STEIERMARKISCHE BANK d.d., Rijeka, Jadranski trg 3 a, OIB: 23057039320, zastupanog po punomoćnicima iz Odvjetničkog društva Hanžeković i dr. iz Zagreba, radi utvrđenja i isplate, odlučujući o žalbi tužiteljice protiv presude Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-2257/2023-20 od 24. siječnja 2025., dana 25. ožujka 2025.,
r i j e š i o j e
I Preinačava se odluka o troškovima postupka sadržana u točki V izreke presude Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-2257/2023-20 od 24. siječnja 2025. u dijelu kojim tužiteljici nije priznato pravo na naknadu daljnjih troškova postupka u iznosu od 700,00 eura i sudi:
Nalaže se tuženiku da tužiteljici u roku 15 dana naknadi daljnje troškove parničnog postupka u iznosu od 700,00 eura zajedno sa zateznim kamatama koje teku od 25. ožujka 2025. do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište prema kamatnoj stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja obavljenim prije prvog dana tekućeg polugodišta, uvećanjem te stope za 3 % poena.
II Nalaže se tuženiku da tužiteljici u roku 15 dana naknadi trošak sastava žalbe u iznosu od 125,00 eura.
Obrazloženje
1. Izreka prvostupanjske presude glasi:
"I. Utvrđuje se ništetnom i bez ikakvog pravnog učinka odredba čl. 2. ugovora o kreditu broj [broj kredita] zaključenog dana 12. srpnja 2005. g. između tuženika kao kreditora i tužitelja kao korisnika kredita i to u dijelu kojim je ugovoreno da kredit glasi na iznos kunske protuvrijednosti 38.000,00 CHF obračunato prema srednjem tečaju tuženika na dan puštanja kredita u tečaj.
II. Utvrđuje se ništetnom i bez ikakvog pravnog učinka odredba čl. 3. i 7. Ugovora o kreditu broj [broj kredita] zaključenog dana 12. srpnja 2005. g. između tuženika kao kreditora i tužitelja kao korisnika kredita i to u dijelu kojim je ugovorena valuta uz koju je vezana glavnica švicarski franak ( CHF ).
III. Utvrđuje se ništetnom i bez ikakvog pravnog učinka odredba čl. 8 Ugovora o kreditu broj [broj kredita] zaključenog dana 12. srpnja 2005. g. između tuženika kao kreditora i tužitelja kao korisnika kredita i to u dijelu kojim je ugovorena promjenjiva kamatna stopa koja je promjenjiva ovisno o odluci tuženika kao banke.
IV Nalaže se tuženiku u roku od 15 (petnaest) dana isplatiti tužiteljici iznos od 6.860,24 eura, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje na pojedine iznose teku kako slijedi:
na iznos od 5,57 EUR od 01.11.2005. godine,
na iznos od 5,30 EUR od 01.12.2005. godine,
na iznos od 5,54 EUR od 01.01.2006. godine,
na iznos od 3,36 EUR od 01.02.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.03.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.04.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.05.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.06.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.07.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.08.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.09.2006. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.01.2007. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.02.2007. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.03.2007. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.04.2007. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.10.2007. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.11.2007. godine,
do 31.12.2007. godine, po kamatnoj stopi propisanoj člankom 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 01.01.2008. godine do 31.07.2015. godine, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke, koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za 5 (pet) postotnih poena, a od 01.08.2015. godine pa do 31. prosinca 2022. g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem godištu za 3 postotna poena a od 01. siječnja 2023.g. pa do 20 .prosinca 2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena a od 30. prosinca 2023.g. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za 3 postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine na iznos od 0,01 EUR od 01.02.2008. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.04.2008. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.05.2008. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.06.2008. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.07.2008. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.08.2008. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.09.2008. godine,
na iznos od 14,18 EUR od 01.11.2008. godine,
na iznos od 0,01 EUR od 01.12.2008. godine,
na iznos od 17,38 EUR od 01.01.2009. godine,
na iznos od 18,69 EUR od 01.02.2009. godine,
na iznos od 20,01 EUR od 01.03.2009. godine,
na iznos od 16,07 EUR od 01.04.2009. godine,
na iznos od 29,93 EUR od 01.05.2009. godine,
na iznos od 25,42 EUR od 01.06.2009. godine,
na iznos od 20,14 EUR od 01.07.2009. godine,
na iznos od 22,17 EUR od 01.08.2009. godine,
na iznos od 25,83 EUR od 01.09.2009. godine,
na iznos od 22,07 EUR od 01.10.2009. godine,
na iznos od 21,62 EUR od 01.11.2009. godine,
na iznos od 25,86 EUR od 01.12.2009. godine,
na iznos od 29,24 EUR od 01.01.2010. godine,
na iznos od 33,69 EUR od 01.02.2010. godine,
na iznos od 32,48 EUR od 01.03.2010. godine,
na iznos od 40,22 EUR od 01.04.2010. godine,
na iznos od 38,40 EUR od 01.05.2010. godine,
na iznos od 40,15 EUR od 01.06.2010. godine,
na iznos od 60,91 EUR od 01.07.2010. godine,
na iznos od 56,17 EUR od 01.08.2010. godine,
na iznos od 73,04 EUR od 01.09.2010. godine,
na iznos od 64,50 EUR od 01.10.2010. godine,
na iznos od 57,11 EUR od 01.11.2010. godine,
na iznos od 70,33 EUR od 01.12.2010. godine,
na iznos od 89,64 EUR od 01.01.2011. godine,
na iznos od 81,23 EUR od 01.02.2011. godine,
na iznos od 83,65 EUR od 01.03.2011. godine,
na iznos od 76,59 EUR od 01.04.2011. godine,
na iznos od 77,22 EUR od 01.05.2011. godine,
na iznos od 99,08 EUR od 01.06.2011. godine,
na iznos od 102,59 EUR od 01.07.2011. godine,
na iznos od 127,51 EUR od 01.08.2011. godine,
na iznos od 123,82 EUR od 01.09.2011. godine,
na iznos od 104,01 EUR od 01.10.2011. godine,
na iznos od 99,33 EUR od 01.11.2011. godine,
na iznos od 97,86 EUR od 01.12.2011. godine,
na iznos od 102,81 EUR od 01.01.2012. godine,
na iznos od 108,37 EUR od 01.02.2012. godine,
na iznos od 108,39 EUR od 01.03.2012. godine,
na iznos od 104,75 EUR od 01.04.2012. godine,
na iznos od 105,81 EUR od 01.05.2012. godine,
na iznos od 107,87 EUR od 01.06.2012. godine,
na iznos od 105,69 EUR od 01.07.2012. godine,
na iznos od 105,74 EUR od 01.08.2012. godine,
na iznos od 103,64 EUR od 01.09.2012. godine,
na iznos od 99,59 EUR od 01.10.2012. godine,
na iznos od 104,00 EUR od 01.11.2012. godine,
na iznos od 105,17 EUR od 01.12.2012. godine,
na iznos od 105,15 EUR od 01.01.2013. godine,
na iznos od 98,48 EUR od 01.02.2013. godine,
na iznos od 102,57 EUR od 01.03.2013. godine,
na iznos od 103,59 EUR od 01.04.2013. godine,
na iznos od 100,94 EUR od 01.05.2013. godine,
na iznos od 93,70 EUR od 01.06.2013. godine,
na iznos od 90,77 EUR od 01.07.2013. godine,
na iznos od 94,13 EUR od 01.08.2013. godine,
na iznos od 96,41 EUR od 01.09.2013. godine,
na iznos od 102,43 EUR od 01.10.2013. godine,
na iznos od 98,90 EUR od 01.11.2013. godine,
na iznos od 100,28 EUR od 01.12.2013. godine,
na iznos od 101,38 EUR od 01.01.2014. godine,
na iznos od 103,60 EUR od 01.02.2014. godine,
na iznos od 105,93 EUR od 01.03.2014. godine,
na iznos od 104,52 EUR od 01.04.2014. godine,
na iznos od 101,89 EUR od 01.05.2014. godine,
na iznos od 100,63 EUR od 01.06.2014. godine,
na iznos od 100,97 EUR od 01.07.2014. godine,
na iznos od 103,91 EUR od 01.08.2014. godine,
na iznos od 106,93 EUR od 01.09.2014. godine,
na iznos od 106,94 EUR od 01.10.2014. godine,
na iznos od 107,93 EUR od 01.11.2014. godine,
na iznos od 110,07 EUR od 01.12.2014. godine,
na iznos od 109,33 EUR od 07.01.2015. godine,
na iznos od 110,07 EUR od 05.02.2015. godine,
na iznos od 109,91 EUR od 05.03.2015. godine,
na iznos od 109,75 EUR od 03.04.2015. godine,
na iznos od 109,58 EUR od 06.05.2015. godine,
na iznos od 109,41 EUR od 03.06.2015. godine,
na iznos od 109,24 EUR od 14.07.2015. godine,
do 31.07.2015. godine, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke, koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za 5 (pet) postotnih poena, a od 01.08.2015. godine pa do 31. prosinca 2022. g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem godištu za 3 postotna poena a od 01. siječnja 2023.g. pa do 20 .prosinca 2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena a od 30. prosinca 2023.g. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za 3 postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine na iznos od 323,11 EUR od 04.08.2015. godine, pa do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 (tri) postotna poena a od 01. siječnja 2023. g. pa do 29. prosinca 2023. g. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije 1. kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena a od 30. prosinca 2023. godine pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za 3 postotna poena pri čemu se za 1. polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1.siječnja a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.
V. Nalaže se tuženiku da tužiteljici naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 2.777,24 eura zajedno sa zateznim kamatama koje teku od 24. siječnja 2025. do isplate po stopi propisanoj čl. 29. Zakona o obveznim odnosima primjenom uvećanja eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, u roku od 15 dana dok se za više zatraženi parnični trošak zahtjev tužiteljice odbija kao neosnovan."
2. Protiv ove presude u dijelu odluke o troškovima postupka kojom joj dio troškova nije priznat žalbu je zbog svih žalbenih razloga izjavila tužiteljica te traži naknadu troška sastava žalbe.
3. Žalba je osnovana.
4. Prvostupanjskom presudom je prihvaćen tužbeni zahtjev tužiteljice te je tuženiku naloženo da tužiteljici naknadi troškove postupka primjenom čl. 154. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 96/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 89/14. , 70/19., 80/22., 114/22. i 153/23. – u nastavku teksta: ZPP) u svezi s čl. 155. ZPP-a.
5. Trošak tužiteljice za zastupanje po punomoćniku odvjetniku je odmjeren temeljem Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika („Narodne novine“ broj 138/23. – u nastavku teksta: Tarifa).
6. Pravilno tužiteljica u žalbi osporava da joj sud prvog stupnja nije priznao pravo na naknadu svih troškova postupka sukladno čl. 155. ZPP-a.
7. Tužiteljici je priznat trošak sastava tužbe i podnesaka od 5. veljače 2021. i 9. studenoga 2021. u visini od po 100 bodova, sastava žalbe od 14. ožujka 2022. u visini od 62,50 bodova, sastav podneska od 16. siječnja 2024. u visini od 50 bodova (Tbr.8/3), zastupanje po punomoćniku iz redova odvjetnika na ročištima 31. siječnja 2022., 12. prosinca 2023., 15. listopada 2024. i 16. siječnja 2025. u visini od po 100 bodova, a na ročištima 8. veljače 2021. i 1. ožujka 2021. u visini od po 50 bodova (Tbr.9/2 jer sud prvog stupnja smatra da se na ovim ročištima nije raspravljalo o glavnoj stvari u smislu da su se izvodili dokazi), što sa PDV-om iznosi 2.281,25 eura.
8. Tužiteljici nije priznat niti trošak sastava nekoliko podnesaka za koje sud prvog stupnja smatra da nisu bitni za raspravljanje (žalba od 24. siječnja 2019. te podnesak od 10. studenoga 2021. kao i podnesak od 16. listopada 2024. u kojima ponavlja svoje navode).
9. Pogrešno je pravno shvaćanje suda prvog stupnja da tužiteljici ne pripada pravo na naknadu troška pristupa na ročište održano 1. ožujka 2021. u visini prema Tbr. 9/1 Tarife. Riječ je o ročištu na kojemu se raspravljalo o glavnoj stvari, pri čemu je nevažno što se nisu izvodili dokazi. Isto tako, za sastav podneska od 16. siječnja 2024. tužiteljici pripada pravo na naknadu troška prema Tbr. 8/1 Tarife jer je riječ o obrazloženom podnesku potrebnom za vođenje ovog spora.
10. Tužiteljici pripada i pravo na naknadu troška sastava žalbe protiv rješenja kojim je prihvaćen prigovor mjesne nenadležnosti, a s obzirom da je tužiteljica sa tom žalbom uspjela.
11. Za sastav podnesaka od 10. studenoga 2021. i 16. listopada 2024. tužiteljici također pripada pravo na naknadu troška postupka sukladno Tbr. 8/1 Tarife s obzirom da je riječ o obrazloženim podnescima koji su bili potrebni za vođenje spora.
12. Slijedom navedenoga, tužiteljici je priznat daljnji trošak postupka u iznosu od 700,00 eura, sa zateznim kamatama sukladno čl. 30. st. 2. Ovršnog zakona ("Narodne novine" broj 112/12. i dr.).
13. Primjenom čl. 154. st. 1. ZPP-a tuženiku je naloženo da tužiteljici naknadi trošak sastava žalbe u iznosu od 125,00 eura temeljem Tbr. 10/4 Tarife.
U Zagrebu, 25. ožujka 2025.
Sutkinja:
mr.sc. Iris Gović Penić
