REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU

Trg pobjede 13, Slavonski Brod

Poslovni broj: R1-43/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Slavonskom Brodu po sucu toga suda Marini Smaić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja JŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke SŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 25. ožujka 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka - pravomoćna odluka Okružnog suda u Wilu, Kanton St. Gallen, Švicarska, broj: IN 2010.95-WI1F-DJO od 21. lipnja 2010., koja glasi:

1. Razvodi se brak koji su 22. siječnja 2010. u Jonschwillu sklopili JŽP i FŽ.

2. Odobrava se slijedeći sporazum koji su sklopile stranke (doslovna reprodukcija)

Sporazum o posljedicama razvoda braka

između

FŽ, rođ. **.**.1985., iz [adresa], nezaposlenog, [adresa], 9240 Uzwill

i

JŽP, rođ. **.**.1986. u [adresa], iz [adresa], trgovac LŽ, [adresa], broj kod AHV: 756.3116.5328.49.

1. Oba bračna druga podnose pred Okružnim sudom u Wilu zahtjev da se njihov 22. siječnja 2010., pred matičnim uredom u Uzwilu sklopljeni brak, iz kojeg nisu rođena djeca, razvede na zajednički zahtjev u skladu s čl. 111 ZGB.

2. Bračni partneri utvrđuju, da između njih ne postoje nikakve obveze uzdržavanja u skladu s čl. 125 ZGB.

3. Supružnici utvrđuju, da svoje starosno i invalidsko osiguranje mogu ostvariti i bez podjele sredstava iz profesionalne imovine, budući da je gđa. JŽP osigurana samo za rizike smrti i invaliditeta do navršenih 25. godina života, te stoga ne raspolaže sredstvima BVG. Gospodin JŽP je vjenčanjem dobio B vizu, a kako do danas nije pronašao zaposlenje, stoga nema ni ne raspolaže BVG imovinom.

Stoga se oni u skladu s čl. 123, st. 1, ZGB odriču podjele.

4. Svaki bračni drug si zadržava predmete koji se nalaze u njegovom posjedu i imovinu koja glasi na njegovo ime, te isto tako snosi dugove koji glase na njegovo ime.

Time bračni drugovi izjavljuju da je njihova imovina u cijelosti razvedena.

5. Sudski troškovi se dijele na pola, ukoliko gospodin FŽ raspolaže potrebnim sredstvima. U protivnom će gospođa JŽP snositi sudske troškove. Svaki bračni partner sam snosi svoje troškove kao stranka.

Odluka je kod bračnih drugova usmeno otvorena 21. lipnja 2010. (u prisutnosti tumača za supruga). Oni su se nakon toga pisanim putem odrekli korištenja pravnog sredstva. Zbog toga je odluka 21. lipnja 2010. postala pravomoćna.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je ovom sudu podnio prijedlog radi priznanja strane sudske odluke

– pravomoćne odluke Okružnog suda u Wilu, Kanton St. Gallen, Švicarska, broj: IN 2010.95-WI1F-DJO od 21. lipnja 2010., kojom je razveden brak između predlagatelja i JŽP, zaključen 22. siječnja 2010. u Jonschwillu, SG, Švicarska.

2. Uz prijedlog je priložen izvornik strane sudske odluke čije se priznanje traži i na istome je otisnuta klauzula pravomoćnosti. Odluka je postala pravomoćna s danom njezinog donošenja 21. lipnja 2010. s obzirom da su se stranke nakon čitanja odluke pisanim putem odrekli prava na izjavljivanje žalbe na istu.

3. Sud je utvrdio da je prijedlog osnovan po članku 66. stavku 1. i članku 67. stavku 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj: 101/2017, 67/23, dalje: ZMPP) te da ne postoje zapreke za priznanje predviđene odredbama članka 68. do članka 71. ZMPP pa je riješeno kao u izreci.

Slavonski Brod, 25. ožujka 2025.

Sutkinja

Marina Smaić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovoga suda, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud.

O tome obavijest:

1. Predlagatelj IŽ, [adresa],

2. Protustranka Ivana Bajušić, Švicarska, [adresa].