REPUBLIKA HRVATSKA
Trgovački sud u Zagrebu
Zagreb, Kennedyev trg 11
P-2376/2024
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A Z B O G O G L U H E
Trgovački sud u Zagrebu, po sucu mr. sc. Maji Josipović, u pravnoj stvari tužitelja HRVATSKO DRUŠTVO SKLADATELJA, Zagreb, Berislavićeva 9, OIB: 56668956985, kojeg zastupa punomoćnik Pavle Fellner, OIB: [osobni identifikacijski broj], odvjetnik iz Zagreba, Jurišićeva 1a, protiv tuženika RENTALIS d.o.o., OIB: 70496902769, Vatroslava Lisinskog 36, Ludbreg, radi zabrane i isplate, bez održavanja rasprave, 24. ožujka 2025.
p r e s u d i o j e
I/ Zabranjuje se tuženom RENTALIS d.o.o., Ludbreg da priopćava javnosti autorska glazbena djela hrvatskih i stranih autora, snimke izvedbi umjetnika izvođača i snimke sadržane na fonogramima za koje ne posjeduje odobrenje udruge nositelja prava iz članka 279. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima.
II/ Nalaže se tuženom RENTALIS d.o.o., Ludbreg, OIB: 70496902769 platiti tužitelju HRVATSKOM DRUŠTVU SKLADATELJA iz Zagreba iznos od 18.553,51 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom u skladu s čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22 i 155/23) i to do 31.12.2022. godine po stopi koja se za svako polugodište određuje uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 31.12.2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 01. siječnja 2024. godine pa do isplate za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja kamata teče: na iznos od 1.356,00 EUR od dana 01.07.2023. pa do naplate,
na iznos od 1.808,00 EUR od dana 02.07.2023. pa do naplate,
na iznos od 1.356,00 EUR od dana 01.09.2023. pa do naplate,
na iznos od 1.721,92 EUR od dana 02.09.2023. pa do naplate,
na iznos od 645,70 EUR od dana 03.09.2023. pa do naplate,
na iznos od 1.033,14 EUR od dana 20.04.2024. pa do naplate,
na iznos od 1.033,14 EUR od dana 21.04.2024. pa do naplate,
na iznos od 1.033,14 EUR od dana 29.06.2024. pa do naplate,
na iznos od 1.033,14 EUR od dana 30.06.2024. pa do naplate,
na iznos od 2.152,38 EUR od dana 30.08.2024. pa do naplate,
na iznos od 3.228,57 EUR od dana 31.08.2024. pa do naplate,
na iznos od 2.152,38 EUR od dana 01.09.2024. pa do naplate,
sve u roku od 15 dana.
III/ Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju troškove parničnog postupka u iznosu od 857,00 € zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od 24. ožujka 2025. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja, sve u roku 15 dana.
Obrazloženje
1. Tužitelj u tužbi navodi kako je tuženik je iskorištavao glazbena djela kao priređivač (organizator) javnog korištenja glazbenih djela na priredbama: 1. Petrovo u Petrijancu, 01.07.2023., koncert DA, predgrupa Gold bend, Trg sv.Petra, Petrijanec za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.808,00 EUR (1.600,00 + PDV 13% 208,00), 2. Petrovo u Petrijancu, 30.06.2023., koncert Klapa Rišpet, predgrupa TS Sedef, Trg sv.Petra, Petrijanec za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.356,00 EUR (1.200,00 + PDV 13% 156,00), 3. Koncert NA i Aerodrom, 31.08.2023., [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.356,00 EUR (1.200,00 + PDV 13% 156,00), 4. Koncert FA, **.**.2023., [adresa] – [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.721,92 EUR (1.523,82 + PDV 13% 198,10), 5. Cro dance party- ET, Colonia,Karma, 02.09.2023., [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 645,70 EUR (571,42 + PDV 13% 74,28), 6. Koncert ŠA [adresa], **.**.2024., igralište osnovne škole Sveti Đurđ, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.033,14 EUR (914,28 + PDV 13% 118,86), 7. Koncert Mejaši -Sveti Đurđ, 20.04.2024., [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.033,14 EUR (914,28 + PDV 13% 118,86), 8. Petrovo u Petrijancu, 28.06.2024., koncert Opća opasnost, predgrupa Gloria band, Trg sv. Petra, Petrijanec za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.033,14 EUR (914,28 + PDV 13% 118,86), 9. Petrovo u Petrijancu, 29.06.2024., koncert ĆA, predgrupa Luđaci band, Trg sv. Petra, Petrijanec za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 1.033,14 EUR (914,28 + PDV 13% 118,86), 10. Koncert Opća opasnost, 29.08.2024., predgrupa Tortura, Šator- atletska staza, [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 2.152,38 EUR (1.904,76 + PDV 13% 247,62), 11. Koncert LA, **.**.2024., [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 3.228,57 EUR (2.857,14 + PDV 13% 371,43) i 12. Koncert IA, **.**.2024., [adresa] za koji je bio dužan temeljem T.br. GP-K i čl.14. Cjenika GP-K (penal za korištenje autorskih djela na koncertu zabavne glazbe) Tarife i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006. platiti iznos od 2.152,38 EUR (1.904,76 + PDV 13% 247,62). Tuženik je dužan za navedene održane priredbe platiti tužitelju ukupan iznos od 18.553,51 EUR. Da je tuženik koristio glazbu na navedenim priredbama tužitelj je utvrdio kontrolama dana: 19.04.2024., 28.06.2024., 29.06.2024. i 31.08.2024., a zapisnici o ranije navedenim kontrolama uredno su sačinjeni od ovlaštenih zastupnika tužitelja. Napomenuo je da je tuženika kao priređivač (organizator) pojedinačnih priredbi bio dužan prije početka korištenja podnijeti zahtjev za odobrenje korištenja glazbenih djela (čl.233. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, Narodne novine 111/2021, dalje u tekstu ZAP-a), platiti naknadu za javnu izvedbu glazbenih djela na priredbama (čl. 235. ZAP-a) te dostaviti popis izvedenih djela na priredbama (čl. 8. Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela, Narodne novine 80/92, 1/97 i 75/97).
2. Uz tužbu tužitelj prilaže ispis iz sudskog registra (list 9-12 spisa), ispis izdanih R1, obračuna (list 13-14 spisa), zapisnici (list 15-16 spisa), dopis MUP-a (list 17 spisa), mail korespondencija (list 18-19 spisa), preslika ulaznica (list 20-22 spisa), ispis internetske stranice (list 23-60 spisa), presliku rješenja Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo (list 61-71, 88-99, 118-132, 151-153 spisa), Pravilnik o naknadama za iskorištavanje fonograma (list 72-73 spisa), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnička izvođača (list 74-77 spisa), Tarife (list 78-85 spisa), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma (list 86-87 spisa), Cjenik naknada za javnu izvedbu glazbenih djela na glazbenim priredbama-koncertima (list 100-103 spisa), Pravilnik o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela (list 104-107 spisa), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela (list 108-117 spisa), Ugovor o poslovnoj suradnji u ostvarivanju i zaštiti autorskih i izvođačkih prava te prava proizvođača fonograma (list 133-140, 141-150 spisa), Pravilnik o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedaba umjetnika izvođača (list 154-165 spisa), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala (list 166-175 spisa), Stopa rasta vrijednosti boda (list 176-181 spisa).
3. Rješenjem ovog suda od 11. studenog 2024. naloženo je tuženiku da u roku od 30 dana podnese odgovor na tužbu uz prijetnju donošenja presude kojom se tužbeni zahtjev prihvaća (presuda zbog ogluhe).
4. Uvidom u e-spis utvrđeno je kako tuženik nije uključen u e-komunikaciju stoga je tuženik rješenjem od 11. studenog 2024. pozvan da se uključi u informatički sustav elektroničke komunikacije sukladno čl. 133. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13,89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23 – u daljnjem tekstu: ZPP).
5. Ranije navedena rješenja s tužbom tuženiku su poslani putem pošte, na adresu iz tužbe koja je ujedno i adresa sjedišta tuženika navedena u sudskom registru. Iste dostave vraćene su neuručene s naznakom obaviješteni nije podigao pošiljku (vraćene dostave list 188-189 i 190-191 spisa). Također je sud ranije navedena rješenja s tužbom pokušao dostaviti i na e-mail adresu tuženika navedenu u sudskom registru, međutim i navedena dostava je bila neuredna obzirom da je vraćeno kako isporuka primatelju je dovršena, no odredišnom poslužitelju nije poslana obavijest o isporuci. Sukladno navedeno sud je izvršio dostavu ranije navedenih rješenja i tužbe putem e- oglasne ploče te su ista uručen dana 05. prosinca 2024. Tuženik u zadanom roku nije dostavio pisani odgovor na tužbu.
6. Kako osnovanost tužbenog zahtjeva proizlazi iz činjenica navedenih u tužbi, a ove činjenice nisu u protivnosti s dokazima koje je sam tužitelj podnio, niti su u protivnosti s općepoznatim činjenicama, a ne postoje niti općepoznate okolnosti iz kojih proizlazi da su tuženika spriječili opravdani razlozi da podnese odgovor na tužbu, to je po osnovi članka 331.b) ZPP-a odlučeno kao pod točkom I/ i II/ izreke ove presude.
7. Na temelju odredbi iz čl. 29. st. 1. Zakona o obveznim odnosima (''Narodne novine'' br. 35/05, 41/08, 78/15, 29/18, 126/21, 156/22, 145/23, 155/23; dalje u tekstu: ZOO) dužnik koji zakasni s ispunjenjem novčane obveze duguje, osim glavnice i zateznu kamatu. Stopu zatezne kamate sud je odredio na temelju odredbe iz čl. 29. st. 2. ZOO-a za ostale odnose.
8. Slijedom svega navedenog valjalo je obvezati tuženika na isplatu utuženog potraživanja sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na pojedinačne iznose naknade za javno korištenje autorskih glazbenih djela, a kako je pobliže navedeno pod stavkom II/ izreke presude te je u skladu s odredom čl. 172. st. 1. i 2. i čl. 177. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (''Narodne novine'' br. 167/2003, 79/2007, 125/2011, 80/2011, 141/2013, 127/2014, 62/2017, 96/2018, 111/2021) odnosno čl. 279. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (Narodne novine br. 111/21), valjalo tuženiku zabraniti daljnju povreda autorskih imovinskih prava, kako je to navedeno pod stavkom I/ izreke ove presude.
9. Odluka o tužiteljevom zahtjevu za naknadu troškova parničnog postupka temelji se na odredbama iz čl. 154. st. 1., čl. 155. st. 1. i st. 2. ZPP-a i Tarifi o nagradi i naknadi troškova za rad odvjetnika Hrvatske odvjetničke komore (Narodne novine 138/23, u daljnjem tekstu: Tarifa), a uzimajući u obzir vrijednost predmeta spora.
10. Tužitelju je priznat trošak zastupanja po odvjetniku i to za sastav tužbe u cijelosti zatraženi iznos od 500,00 € (Tbr. 7/1 i Tbr. 54 Tarife) što uz trošak PDV-a prema Tbr. 46 Tarife iznosi 625,00 € te trošak sudske pristojbe na tužbu u iznosu od 116,00 € te sudske pristojbe na presudu zbog ogluhe u iznosu od 116,00 €, sukladno odredbama Zakona o sudskim pristojbama (Narodne novine 118/18, 51/23) i Uredbi o Tarifi sudskih pristojbi (Narodne novine 37/2023) pa je tužitelju ukupno dosuđen trošak u iznosu od 857,00 € zajedno sa zateznim kamatama od dana donošenja ove presude, po stopi propisanoj odredbom članka 29. stavka 2. ZOO-a za ostale odnose (tako i u odluci VSRH Rev-1114/23 od 04.06.2024.), a sve sukladno čl. 151. st. 3. ZPP-a te je odlučeno kao pod točkom III/ izreke ove presude.
U Zagrebu 24. ožujka 2025.
SUDAC:
mr. sc. Maja Josipović
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude, nezadovoljna stranka može izjaviti žalbu Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske u roku od 15 dana po primitku presude, a ulaže se putem ovog Suda u 2 primjerka za Sud i jedan protivnu stranku.
Presuda zbog ogluhe ne može se pobijati zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenoga činjeničnog stanja.
DNA:
1. tužitelju po punom- uz nalog za sud. pristojbu na presudu zbog ogluhe-116,00 €
2. tuženiku
