REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Av. Dubrovnik 8
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Antoniji Golac, uz sudjelovanje Senke Višekruna, kao zapisničara, u prekršajnom predmetu protiv I-okr. pravne osobe JOSKOL GAME j.d.o.o. i II-okr. odgovorne osobe MR, zastupanih po branitelju Filipu Žaperu, odvjetniku iz [adresa], zbog prekršaja iz odredbe čl. 138. st. 1. toč. 1. u st.2. Zakona o žigu („Narodne novine“ broj: 14/19) rješavajući o prigovoru okrivljenika podnijetom protiv prekršajnog naloga Ministarstva financija, Carinske uprave, Područnog carinskog ureda Rijeka, Carinski ured Rijeka, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja, klasa: 471-01/24-09/75, ur.broj: 513-02-6044/28-24-5 od 16. prosinca 2024., nakon provedene glavne rasprave, na temelju odredbe čl. 183. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), dana 24. ožujka 2025. objavio je i
p r e s u d i o j e
I.
I-okr. pravna osoba JOSKOL GAME j.d.o.o., OIB: 09617399395, s poslovnim sjedištem u [adresa], prekršajno kažnjavana,
II-okr. odgovorna osoba MR, sin M i K, rođen **.**.2003. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], prekršajno kažnjavan, s prebivalištem u [adresa],
k r i v i s u
što su dana 19. svibnja 2024. u poslovnom prostoru - prodavaonici JOSKOL GAME j.d.o.o. s sjedištem u [adresa], na adresi [adresa], u prodajnom mjestu Poreč, Decumanova 26 b, posjedovali, nudili na prodaju i prodavali proizvode označene žigom za koje nemaju suglasnost nositelja registriranog žiga, odnosno u trgovačkom prometu upotrebljavali su znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran, i to:
-19 komada sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom REAL MADRID, nositelja prava: REAL MADRID CLUB DE FUTBOL, Calle Concha Espina, 1, E-28036 Madrid, ESPAÑA, registarski broj žiga 000517474 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća, obuća i pokrivala za glavu, datum registracije žiga 01.03.1999.g., datum važenja žiga do 18.04.2027.g.;
-7 komada sportskih dresova - označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom reprezentacije BELGIJE, nositelja prava: SOCIETE GÉNÉRALE DE BELGIQUE., CABINET GERMAIN & MAUREAU31-33 Rue de la Baume F-75008 Paris FRANCIA, registarski broj žiga 003054319 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća i obuća za sport, datum registracije žiga 21/03/2006 god., datum važenja žiga do 07/02/2033.g.,
-26 komada sportskih dresova označen znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom CHELSEA, nositelja prava: CHELSEA FOOTBALL CLUB LIMITED Stamford Bridge Grounds, Fulham Road, London SW6 UK, registarski broj žiga 003207404 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 03.03.2005.god., datum važenja žiga do 30.05.2033.god..;
-1 komada sportskih dresova označenih znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom PSG, nositelja prava: PARIS SAINT-GERMAIN FOOTBALL, 24 rue du Commandant Guilbaud, F-75016 Paris, FRANCIA, registarski broj žiga 000313981 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća i obuća za sport, datum prve registracije žiga a 13.09.1999.g., datum važenja žiga do 24.07.2026.g.;
-5 komada sportskih dresova - majica označenih znakom koji je verbalno i figurativnoistovjetan sa zaštićenim žigom njemačke reprezentacije DEUTSCHER FUSSBALL-BUND,
nositelja prava: Deutscher Fußball-Bund (DFB) e.V., Otto-Fleck-Schneise 6, D-60528 Frankfurt, ALEMANIA, registarski broj žiga 001020338 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća i obuća za sport, datum registracije žiga 23.08.2000.god., datum važenja žiga do 05.12.2028.g.,
-2 komada sportskih dresova označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom JUVENTUS, nositelja prava: Juventus Football Club S.p.A. Via Druento 175; 1-10151 Torino, ITALIA, registarski broj žiga 000818906 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 18.06.2004.god., datum važenja žiga do 07.05.2028.god.;
-2 komada sportskih dresova - majica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FC BAYERN MÜNCHEN, nositelja prava: FC Bayern München AG Säbener Str. 51, D-81547 München, DE-Germany, registarski broj žiga 002808145 (EUIPO) , koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25. odjeća i obuća za sport, datum registracije žiga 22.12.2003.g., datum važenja žiga do 08.08.2032.g.;
-1 komada sportskih dresova - majica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom MANCHASTER CITY, nositelja prava: Manchester City Football Club Limited, registarski broj žiga 014592695 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga 10.02.2016.g., datum važenja žiga do 24.09.2025.g.,
-12 komada novčanika označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Louis Vuitton, nositelja prava: SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriete Intellectuelle 2 rue du Pont-Neuf, F-75001 Paris, France, reg. broj žiga 000015610 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. žiga 009844127 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18, proizvodi od kože i imitacije kože, datum prve registracije žiga 16.09.2011.g., datum važenja žiga do 28.03.2031.g.,
-7 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Louis Vuitton, nositelja prava: SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriete Intellectuelle 2 rue du Pont-Neuf, F-75001 Paris, France, reg. broj žiga 000015610 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18. žiga 009844127 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18, proizvodi od kože i imitacije kože, datum prve registracije žiga 16.09.2011.g., datum važenja žiga do 28.03.2031.g.,
-10 komada remena označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sazaštićenim žigom LOUIS VUITTON, nositelja prava: SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriété Intellectuelle 2 rue du Pont-Neuf, F-75001 Paris, FRANCE,reg.br.žiga 000015610 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18.proizvodi od kože i imitacije kože, datum prve registracije žiga 16.03.1998.god. i reg.br.žiga 009844127 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 18.proizvodi od kože i imitacije kože, datum prve registracije žiga 16.09.2011 .god, datum važenja žigado 28.03.2031.god.,
-9 komada naočala označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom RAY-BAN, nositelja prava: LUXOTTICA GROUP S.p.A. Piazzale Luigi Cadorna, 3 1-20123Milano Italia, registarski broj žiga 006090914 (EUIPO), koji obuhvaća proizvode i usluge izNicanske klasifikacije razreda 9. Sunčane naočale, naočale, modne naočale, zaštitne naočale imaske za oči i za sportske aktivnosti; leće za naočale i zaštitne maske; Nosači za naočale, okviriza naočale i maske; Torbice i držači za naočale i maske; lanci za naočale; kontaktne leće spremnici za kontaktne leće, povećala; dvogled; optički aparati i instrumenti, datum registracije žiga 11.07.2008.god., datum važenja žiga do 11.07.2027.god.;
dakle, vrijeđali pravo žiga tako da znak koji je istovjetan sa žigom rabe u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima i uslugama koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran (članak 11. stavak 2. točka 1.),
čime su počinili prekršaj iz članka 138. stavka 1. točke 1. i st.2. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/2019)
pa im se na temelju cit propisa,
i z r i č e
I-okr. pravnoj osobi novčana kazna u iznosu od 3.000,00 eura (tritisućeeura)
II-okr. odgovornoj osobi novčana kazna u iznosu od 1.000,00 eura (tisućueura)
II. Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna putem priložene uplatnice u roku od 2 mjeseca po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona.
Ukoliko okrivljenici u navedenom roku plati 2/3 izrečene novčane kazne putem priložene uplatnice, smatrat će se na temelju odredbe čl. 183. st. 2. Prekršajnog zakona, da je novčana kazna plaćena u cijelosti.
III. Temeljem članka 139. stavka 3. u svezi članka 138. stavka 2. točke 3. Prekršajnog zakona, I-okrivljena pravna osoba i II-okrivljena odgovorna osoba obvezne su na plaćanje troškova prekršajnog postupka, svaka posebno, u paušalnom iznosu od po 50,00 eura (pedeseteura), u roku od 2 mjeseca po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom troškovi će se naplatiti prisilno, temeljem članka 152. stavka 4. i 11. Prekršajnog zakona.
Okrivljenici novčane kazne i trošak postupka plaćaju putem priloženih uplatnica.
IV. Na temelju čl.76a. Prekršajnog zakona okrivljenicima se trajno oduzimaju: 19 komada sportskih dresova, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom REAL MADRID, 7 komada sportskih dresova - označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom reprezentacije BELGIJE, 26 komada sportskih dresova označen znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom CHELSEA, 1 komada sportskih dresova označenih znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom PSG, 5 komada sportskih dresova - majica označenih znakom koji je verbalno i figurativnoistovjetan sa zaštićenim žigom njemačke reprezentacije DEUTSCHER FUSSBALL-BUND, 2 komada sportskih dresova označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom JUVENTUS, 2 komada sportskih dresova - majica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FC BAYERN MÜNCHEN, 1 komada sportskih dresova - majica, označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom MANCHASTER CITY, 12 komada novčanika označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Louis Vuitton, 7 komada torbi označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Louis Vuitton, 10 komada remena označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sazaštićenim žigom KR i 9 komada naočala označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom V, bez prava na naknadu, postaju vlasništvo Republike Hrvatske, a ovlašteni tužitelj kao držatelj oduzetih predmeta sa istima će postupiti u skladu sa posebnim propisima.
O b r a z l o ž e n j e
1. Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Rijeka, Carinski ured Rijeka, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja, klasa: 471-01/24-09/75, ur.broj: 513-02-6044/28-24-5 od 16. prosinca 2024., na temelju odredbe čl. 239. st. 1. Prekršajnog zakona izdalo je prekršajni nalog protiv okrivljenika, radi djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude, a koji je prekršajni nalog u povodu prigovora okrivljenika dostavljen ovom Sudu na rješavanje.
2. Na temelju odredbe čl. . 9. Prekršajnog zakona taj je prekršajni nalog u povodu pravodobnog prigovora okrivljenika stavljen izvan snage, te je proveden prekršajni postupak.
3. U provedenom postupku na glavnoj raspravi Sud je pročitao pisanu obranu okrivljenika te u dokaznom postupku pročitao priložene i pribavljene dokaze i provjerom prekršajne kažnjavanosti utvrdio da su okrivljenici već prekršajno kažnjavani za isto djelo prekršaja.
4. Okrivljenici su u svojoj pisanoj obrani naveli da priznaju počinjenje djela prekršaja opisanog u prekršajnom nalogu te su nadodali da zbog inflacije koja traje već nekoliko godina i vrlo visoke cijene najma nije mogao promijeniti poslovnu aktivnost na druge vrste robe ili usluga te je naveo da se njegova poslovna aktivnost odvija od svibnja do kraja rujna te da ostali dio ne prodaje navedenu robu. Tražio je od svog dobavljača da mu dostavi jedino robu koja sadrži kvalitetne i netoksične materijale te je bio svjestan da za tu prodaju robe nije imao suglasnost nositelja žiga, ali je htio pokušati ostvariti sredstva za preživljavanje svoje obitelji. Žale zbog počinjenog prekršaja te moli sud da se uzme u obzir mladost II-okr. MR te činjenicu da o njemu ovisi cijela njegova obitelj. Moli ublaženje kazne jer je lošeg imovnog stanja.
5. U tijeku dokaznog postupka sud je izvršio uvid i pročitao: Potvrda o privremenom oduzimanju isprava, nositelja podataka, predmeta ili uzoraka predmeta od 19. svibnja 2024., zapisnik o ispitivanju osumnjičenika, zapisnik o inspekcijskom nadzoru, zapisnik o službenoj radnji preuzimanja oduzete robe od 21. svibnja 2024., prigovor okrivljenika od 9. siječnja 2025., izvadak iz prekršajne evidencije za okrivljenika od 6. veljače 2025. (iz istoga je razvidno da su okrivljenici već prekršajno osuđeni radi istog djela prekršaja), izvadak iz sudskog registra za I okr. pravnu osobu.
6. Branitelj okrivljenika je u završnoj riječi naveo da su branjenici priznali prekršaj u cijelosti međutim da žele istaknuti kako postoje određene okolnosti zbog kojih mole da sud izrekne ublaženu novčanu kaznu, a to je činjenica da je predmetna roba prodavana isključivo sezonski i u svrhu preživljavanja obitelji, da je bio svjestan da je njegovo postupanje protupravno međutim visoke cijene zakupa, rastuća inflacija i druge objektivne okolnosti su uzrokovale da je on prodavao predmetnu robu.
7. Predstavnica tužitelja, VR, viša savjetnica u Ministarstvu financija, Carinskoj upravi je navela da smatra da je u postupku dokazano da su okr. počinili prekršaj koji im se stavlja na teret te je predložila da se kazne sukladno Zakonu, a predmetu oduzmu i unište.
8. Na temelju ovako provedenog dokaznog postupka, temeljem iskrenog priznanja okrivljenika te provodeći uvid u materijalne dokaze koji prileže spisu, nedvojbeno je utvrđeno da su okrivljenici postupili protivno odredbi čl. 11. st.2. toč.1. Zakona o žigu. Odgovornost okrivljenika za ovo djelo prekršaja proizlazi iz provedenog dokaznog postupka kao i iz obrane okrivljenika koji su djelo prekršaja priznali.
9. Slijedom navedenog, Sud je okrivljenike oglasio krivima te im izrekao novčane kazne u zakonom propisanom rasponu imajući u vidu činjenicu da su okrivljenici već kažnjavani za isto djelo prekršaja.
10. Temeljem u izreci citiranih propisa, kako su okrivljenici proglašeni krivima, to su obvezni naknaditi troškove prekršajnog postupka i to paušalnu svotu, koja je odmjerena obzirom na složenost i trajanja postupka.
11. Odluka o mjeri oduzimanja predmeta opisanih u izreci ove presude temelji se na odredbama Prekršajnog zakona, jer se radi o predmetima koji se mogu staviti u promet samo pod uvjetom postojanja odobrenja nositelja žiga registriranog pri Državnom zavodu za intelektualno vlasništvo Republike Hrvatske u smislu odredaba Zakona o žigu, a za koje predmete ujedno postoji opasnost da će ih okrivljenici upotrijebiti za počinjenje prekršaja. Oduzeti predmeti vlasništvo su Republike Hrvatske, a ovlašteni tužitelj kao držatelj oduzetih predmeta sa istima će postupiti u skladu sa posebnim propisima.
Zagreb, 24. ožujka 2025.
Zapisničar
Sudac
Senka Višekruna
Antonija Golac
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pisano Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u dva istovjetna primjerka, putem ovog Suda, na adresu Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj.
Dostavna naredba:
1.Okrivljenici: JOSKOL GAME j.d.o.o., [adresa] MR, [adresa]
2. Tužitelj: Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Rijeka, Carinski ured Rijeka, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja
3. Branitelj okrivljenika: odvjetnik Josip Žaper, Zagreb, Andrije Hebranga 9
4.Pismohrana
