REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-83/2025-15
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Nini Ciglenečki kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Silvije Budak, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljene GK, optužene optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-35/2025 od 23. siječnja 2025., zbog kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - dalje u tekstu: KZ/11), nakon održane javne rasprave zaključene 21. ožujka 2025. u nazočnosti zamjenika Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu SK, okrivljene GK i braniteljice okrivljenice po službenoj dužnosti Ane Gortan, odvjetnice u Puli, donio je te istoga dana u nazočnosti stranaka objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Okrivljena: ČK, nadimka " G", od oca S i majke Č, rođena **.**.1976. u Češkoj, sa prebivalištem u [adresa], državljanka Republike Češke, sa završenom srednjom školom, po zanimanju taksi prijevoznica, zaposlena, bez primanja, nema u vlasništvu nekretnine, vlasnica osobnog automobila marke "Toyota Avensis" godine proizvodnje oko 2006., razvedena, majka četvero punoljetne djece, vojsku nije služila, bez vojnog čina, bez odlikovanja, kazneno i prekršajno neosuđivana
k r i v a j e
što je:
1) dana 19. siječnja 2025. godine, u gradu Splitu te na području Istarske županije, prema prethodnom dogovoru sa zasad nepoznatim organizatorom ilegalnih migracija imena "Alex", s kojim je komunicirala putem aplikacije "WhatsApp" na svom mobilnom uređaju "Xiaomi Redmi 13", s ciljem da se nepripadno imovinski okoristi omogućavanjem stranim državljanima da se nezakonito kreću područjem Republike Hrvatske te da nezakonito prijeđu državnu granicu Republike Hrvatske sa Republikom Slovenijom i Italijom, svjesna da osobama nije dozvoljen ulazak, izlazak, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj bez za to potrebnog odobrenja, za obećanu novčanu nagradu u iznosu od 350,00 (tristo pedeset) eura koja joj je trebala biti isplaćena po dovršenom prijevozu, od čega je tijekom prijevoza, za troškove goriva, primila na svoju bankovnu karticu "Revolut" novčani iznos od 50,00 (pedeset) eura, sudjelovala u protuzakonitom prevoženju kroz Republiku Hrvatsku stranih državljana koji su nezakonito ušli na teritorij Republike Hrvatske, sve radi njihova ilegalnog prelaska preko državne granice u Republiku Sloveniju i odlaska u druge zemlje Europske unije, na način da je sukladno uputama i lokacijama dobivenima od " O", sa svojim osobnim vozilom „Toyota Avensis“, registarske oznake [registarska oznaka], došla u grad Split gdje je oko 12,00 sati u vozilo ukrcala tri nepoznate muške osobe strane državljane - migrante, nakon čega ih je sukladno uputama osobe " M" prevozila teritorijem Republike Hrvatske na područje Istarske županije, gdje ih je ilegalno prevezla preko granične crte sa Republikom Slovenijom i potom granične crte sa Republikom Italijom te ih u večernjim satima dovezla i iskrcala u gradu Trstu,
dakle, iz koristoljublja omogućila i pomogla drugoj osobi nedozvoljeno izići, kretati se i boraviti u [adresa] ili drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma,
2) dana 21. siječnja 2025. godine, u gradu Zagrebu te na području općine Oprtalj, prema prethodnom dogovoru sa zasad nepoznatim organizatorom ilegalnih migracija imena "Alex", s kojim je komunicirala putem aplikacije "WhatsApp" na svom mobilnom uređaju "Xiaomi Redmi 13", s ciljem da se nepripadno imovinski okoristi omogućavanjem stranim državljanima da se nezakonito kreću područjem Republike Hrvatske te da nezakonito prijeđu državnu granicu Republike Hrvatske sa Republikom Slovenijom i Italijom, svjesna da osobama nije dozvoljen ulazak, izlazak, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj bez za to potrebnog odobrenja, za obećanu novčanu nagradu u iznosu od 350,00 (tristo pedeset) eura koja joj je trebala biti isplaćena na bankovnu karticu po dovršenom prijevozu, sudjelovala u protuzakonitom prevoženju kroz Republiku Hrvatsku stranih državljana koji su nezakonito ušli na teritorij Republike Hrvatske, sve radi njihova ilegalnog prelaska preko državne granice u Republiku Sloveniju i odlaska u druge zemlje Europske unije, na način da je sukladno uputama i lokacijama dobivenima od " O", sa svojim osobnim vozilom „Toyota Avensis“, registarske oznake [registarska oznaka], došla u grad Zagreb gdje je oko 17,00 sati u vozilo ukrcala petoro državljana Turske - migranata i to OK, MK, AK, TK i ŠK, koji su nezakonito ušli u Republiku Hrvatsku te su izrazili namjeru za međunarodnu zaštitu, a nisu imali odobrenje izlaska sa teritorija Republike Hrvatske, nakon čega ih je sukladno uputama osobe "Alex" prevozila teritorijem Republike Hrvatske na područje Istarske županije i to općine Oprtalj gdje su dana 21. siječnja 2025., u 22,10 sati, u mjestu Sveta Lucija, nedaleko od državne granice sa Republikom Slovenijom, svi zaustavljeni po policijskim službenicima, čime je spriječena u daljnjem kretanju radi omogućavanja stranim državljanima da nezakonito prijeđu državnu granicu i izađu sa teritorija Republike Hrvatske, dok su strani državljani zadržani te nisu prešli državnu granicu,
dakle, iz koristoljublja omogućila i pomogla drugoj osobi nedozvoljeno izići, kretati se i boraviti u [adresa] ili drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma,
čime je počinila djelima pod točkom 1) i 2) jedno produljeno kazneno djelo protiv javnog reda - protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma, opisano i kažnjivo po čl. 326. st. 1. u vezi čl. 52. KZ/11
pa se okrivljena ČK za počinjenje kaznenog djela protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma na temelju čl. 326. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE
te joj se temeljem čl. 56. KZ/11 izriče
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine na koju je okrivljena ČK osuđena neće izvršiti ukoliko ista u roku od 5 (pet) godina od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
Temeljem čl. 54. KZ/11 ukoliko bude opozvana uvjetna osuda i određeno izvršavanje kazne zatvora okrivljenoj ČK se u istu ima uračunati vrijeme uhićenja i vrijeme izvršavanja mjere istražnog zatvora počev od 21. siječnja 2025. u 22,10 sati do 21. ožujka 2025.
II. Na temelju čl. 40. st. 2. i 5. i čl. 42. st. 1., 2. i 5. KZ/11 okrivljenoj ČK
ČK kao sporedna, izriče se
NOVČANA KAZNA U VISINI OD 43 (ČETRDESETTRI) DNEVNA IZNOSA što ukupno iznosi 1.892,00 eura
(tisućuosamstodevedesetdva eura)
(43 dnevna iznosa x 44,00 eura)
Na temelju čl. 42. st. 6. KZ/11 okrivljenica je dužna izrečenu novčanu kaznu platiti na slijedeći način:
Iz iznosa položenog na sudski polog kod Općinskog suda u Pazinu br. računa:
[broj bankovnog računa], model HR00, poziv na broj 407-832025, izvršit će se prijenos iznosa od 1.892,00 eura (tisućuosamstodevedesetdva eura) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na ime plaćanja sporedne novčane kazne u cijelosti. O prijenosu tih sredstava Općinski sud u Pazinu dužan je donijeti pisani nalog svom računovodstvu, u najkraćem mogućem roku, po pravomoćnosti presude, a budući da je novčani iznos na ime sporedne novčane kazne položen kod tog suda. Prijenosom tih sredstava sporedna novčana kazna izrečena okrivljenoj ČK biti će naplaćena u cijelosti.
Temeljem čl. 43. st. 6. KZ/11 ukoliko novčana kazna ne bude u cijelosti ili djelomično plaćena na način kako je to određeno presudom, ista će se zamijeniti kaznom zatvora i to prema pravilima iz čl. 43. st. 4. ZK/11.
III. Temeljem čl. 189. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24 - dalje u tekstu: ZKP/08) okrivljenoj ČK vratit će se predmeti koji su od nje privremeno oduzeti potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave Istarske, Policijske postaje Umag s ispostavom Buje, serijski broj: [serijski broj] od 22. siječnja 2025. i to:
- vozilo marke "Toyota Avensis", sive boje, sa dvije pripadajuće reg. oznake [registarska oznaka]
- pogonski ključ za vozilo Toyota s privjeskom na medvjedića i metalnog privjeska sa logom Toyota
- prometna dozvola Češke za vozilo reg. oznake [registarska oznaka], ser. broj UBK073751
Vraćanje navedenih predmeta izvršit će djelatnici Policijske postaje Umag s ispostavom Buje po pravomoćnosti ove presude, budući se isti nalaze kod njih.
IV. Temeljem čl. 79. st. 2. KZ/11 od okrivljene GK trajno se oduzimaju predmeti koji su od nje privremeno oduzeti potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave Istarske, Policijske postaje Umag s ispostavom Buje, serijskog broja: [serijski broj] i 00298405 od 22. siječnja 2025. i to:
- račun HAC-a od 21. siječnja 2025. Zagreb – Rijeka, izdan u 19,04 sati na izlaznoj postaji Rijeka
- račun Tifon BP Draganić - sjever od 21. siječnja 2025., u 17,41 sati na iznos 34,40 eura
- račun BINA Istra od 19. siječnja 2025. izdan na postaji izlaz Vranja – jug u 18,11 sati
- rokovnik cvjetnog uzorka sa bilješkama o rutama kretanja i prijeđenim kilometrima za dane 18. siječnja 2025., 19. siječnja 2025. i 20. siječnja 2025.
a koji predmeti će ostati kao dokaz u ovosudnom spisu posl. broj K-83/2025, nakon što Policijska postaja Umag s ispostavom Buje iste dostavi u sudski spis.
V. Temeljem čl. 79. st. 2. KZ/11 od okrivljene GK trajno se oduzima i uništava predmet koji je od nje privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave Istarske, Policijske postaje Umag s ispostavom Buje, serijskog broja: [serijski broj] od 22. siječnja 2025. i to:
- mobilni uređaj marke "Redmi" crne boje, umotan u crnu silikonsku masku, IMEI brojeva, IMEI 1: 869871074526603, IMEI 2: 869871074526611, bez vidljivih oštećenja.
Oduzimanje i uništenje navedenog predmeta izvršiti će djelatnici Policijske postaje Umag s ispostavom Buje po pravomoćnosti ove presude, budući se isti nalazi kod njih.
VI. Braniteljici po službenoj dužnosti Ani Gortan, odvjetnici iz Pule, odobrava se nagrada i naknada troškova u iznosu od 1.742,00 eura (tisućusedamstočetrdesetdva eura) te se nalaže Odsjeku materijalno-financijskog poslovanja Općinskog suda u Pazinu da navedeni iznos uplati na žiro-račun odvjetnice Ane Gortan, otvoren kod Otp banke d.d., IBAN:
[broj bankovnog računa], na teret proračunskih sredstava, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude.
VII. Temeljem odredbe iz čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenoj ČK se nalaže podmiriti troškove ovog kaznenog postupka i to trošak paušala u iznosu od 108,00 eura (stoosam eura) te trošak nagrade i nužnih izdataka braniteljice Ane Gortan koja joj je bila postavljena po službenoj dužnosti u iznosu od 1.742,00 eura (tisućusedamstočetrdesetdva eura).
Okrivljena ČK je dužna izrečeni trošak paušala platiti na slijedeći način: Iz iznosa položenog na sudski polog kod Općinskog suda u Pazinu br. računa:
[broj bankovnog računa], model HR00, poziv na broj 407-832025, izvršit će se prijenos iznosa 108,00 eura (stoosam eura) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na ime plaćanja troškova kaznenog postupka, i to troška paušala. O prijenosu tih sredstava Općinski sud u Pazinu dužan je donijeti pisani nalog svom računovodstvu, u najkraćem mogućem roku, po pravomoćnosti presude, a budući da je novčani iznos na ime troška paušala položen kod tog suda.
Okrivljena ČK je dužna izrečeni trošak nagrade i nužnih izdataka braniteljice Ane Gortan koja joj je bila postavljena po službenoj dužnosti u iznosu od 1.742,00 eura (tisućusedamstočetrdesetdva eura) platiti uplatom u korist Državnog proračuna RH: IBAN: [broj bankovnog računa], SWIFT: NBHRHR2X, Model: HR 64, Poziv na broj odobrenja: 6084-50563-832025, svrha doznake: troškovi branitelja u K-83/2025, u roku od 90 dana od dana pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
Temeljem čl. 460. ZKP/08 pisana presuda ne sadrži obrazloženje budući da se radi o presudi kojom je okrivljenici izrečena uvjetna osuda i sporedna novčana kazna, a stranke su se odrekle prava na žalbu.
U Pazinu 21. ožujka 2025.
Sutkinja
Nina Ciglenečki
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude nije dozvoljena žalba budući da su se stranke tog prava odrekle.
Ista je pravomoćna danom donošenja tj. dana 21. ožujka 2025.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-35/2025
2. Okrivljena ČK, putem Zatvora u Puli
3. Braniteljica okrivljenice po službenoj dužnosti Ana Gortan, odvjetnica u Puli
Po pravomoćnosti:
4. Računovodstvo suda
5. Policijska postaja Umag s ispostavom Buje
